Lyrics and translation เจ เจตริน - ลืมมันบ้าง

ลืมมันบ้าง

เพลง: ลืมมันบ้าง
ศิลปิน: เจ เจตริน

HAY HAY HAY... ยังไงล่ะเพื่อน
ยังไงล่ะเพื่อน ยังไงกัน ไง เป็นยังไงไม่รู้กันเลย
เรามันไม่ค่อยจะว่าง มันดูจะยากจะเจอกัน
เป็นยังไงไม่รู้กันเลย เช็คดู เช็ค ลองมาเช็คกันดู
ดูอาการกันบ้างเป็นไง ใครยังมัวมากลุ้ม
ยังมัวมาเครียดก็พอเลย พอ
เรามาเจอกันยากจะตาย
มีแต่เรื่องซีเรียส ก็พักซะบ้างน่า
ที่มันแล้วไปแล้ว ก็ให้มันแล้วนะ
จะไปเคร่งไปเครียด มันก็จะแย่ซิ
ขอให้ลืมไปก่อนเลย
มีแต่เรื่องซีเรียส ก็พักซะบ้างก็ได้
ให้เราเข้ามาใกล้กันไว้ได้ไหม
ใกล้กันหน่อย ชิดกันหน่อย ใกล้กันหน่อย เอ้อ
เราเข้ากันดีอยู่แล้ว จริงไหมล่ะ
NA NA NA... ลืมมันบ้าง ลืมมันบ้าง
อะไรไม่ดี ก็ลืมมันไป
NA NA NA... มันกันบ้าง เฮกันบ้าง
อะไรดีดี ก็ทำกันไป
เป็นไปได้ เราทำมันได้ เราทำมันได้ ชัวร์เลย ชัวร์
เจออะไรก็สู้กันไป มีอะไรที่ยาก
อะไรที่ยุ่งมันตามมา
เราก็ทนมันได้สบาย พักเลย พักเลย พักสักที
เรามาเคลียร์ให้โล่งสักวัน เราอะไรก็ได้
ยังไงก็ได้ ก็เอาเลย เอา ตามที่ใจมันชอบสักวัน
มีแต่เรื่องซีเรียส ก็พักซะบ้างน่า
ที่มันแล้วไปแล้ว ก็ให้มันแล้วนะ
จะไปเคร่งไปเครียด มันก็จะแย่ซิ
ขอให้ลืมไปก่อนเลย
มีแต่เรื่องซีเรียส ก็พักซะบ้างก็ได้
ให้เราเข้ามาใกล้กันไว้ได้ไหม
ใกล้กันไว้ ชิดกันไว้ เป็นเพื่อนกันไว้น่ะดีแล้ว
NA NA NA... ลืมมันบ้าง ลืมมันบ้าง
อะไรไม่ดี ก็ลืมมันไป
NA NA NA... มันกันบ้าง เฮกันบ้าง
อะไรดีดี ก็ทำกันไป
(โปรดอย่ามอง ข้ามจิตใจ อย่าละเลย
โปรดอย่ามอง ข้ามหัวใจเราเอง
ถ้าหากสิ่งไหน ที่ทำแล้วชื่นใจ
จะปล่อยมันไว้ทำไมกัน)
มีแต่เรื่องซีเรียส ก็พักซะบ้างน่า
ที่มันแล้วไปแล้ว ก็ให้มันแล้วนะ
จะไปเคร่งไปเครียด มันก็จะแย่ซิ
ขอให้ลืมไปก่อนเลย
มีแต่เรื่องซีเรียส ก็พักซะบ้างก็ได้
ให้เราเข้ามาใกล้กันไว้ได้ไหม
ใกล้กันหน่อย ชิดกันหน่อย ใกล้กันหน่อย เอ้อ
เราเข้ากันดีอยู่แล้ว จริงไหมล่ะ
NA NA NA... ลืมมันบ้าง ลืมมันบ้าง
อะไรไม่ดี ก็ลืมมันไป
NA NA NA... มันกันบ้าง เฮกันบ้าง
อะไรดีดี ก็ทำกันไป
NA NA NA... ลืมมันบ้าง ลืมมันบ้าง
อะไรไม่ดี ก็ลืมมันไป
NA NA NA... มันกันบ้าง เฮกันบ้าง
อะไรดีดี ก็ทำกันไป
(โปรดอย่ามอง ข้ามจิตใจ อย่าละเลย
โปรดอย่ามอง ข้ามหัวใจเราเอง
ถ้าหากสิ่งไหน ที่ทำแล้วชื่นใจ
จะปล่อยมันไว้ทำไมกัน)

Oublie-le

Chanson : Oublie-le
Artiste : เจ เจตริน

HAY HAY HAY... Qu'en est-il, mon amie ?
Qu'en est-il, mon amie ? Comment vas-tu ? Comment vas-tu ? Je ne sais même pas.
On n'a pas beaucoup de temps, c'est difficile de se rencontrer.
Je ne sais même pas comment vas-tu. Fais le check, check, essaie de le checker toi-même.
Voyons comment ça va, qui est encore en train de broyer du noir ?
Arrête de te stresser, assez.
C'est tellement dur de se retrouver.
Il n'y a que des choses sérieuses, prends une pause.
Ce qui est passé est passé, laisse-le aller.
Si tu continues à te prendre la tête, tu vas mal.
Essaie d'oublier.
Il n'y a que des choses sérieuses, prends une pause.
Laisse-nous nous rapprocher un peu, d'accord ?
Rapproche-toi un peu, rapproche-toi un peu, rapproche-toi un peu. Ouais.
On s'entend bien, non ?
NA NA NA... Oublie-le, oublie-le.
Ce qui ne va pas, oublie-le.
NA NA NA... Amuse-toi un peu, fais la fête.
Ce qui est bien, fais-le.
On peut le faire, on peut le faire, c'est sûr, c'est sûr.
Quelque soit le défi, on y fait face. Y a-t-il quelque chose de difficile ?
Ce qui est embêtant, ça suit.
On peut le supporter facilement. Repose-toi, repose-toi, repose-toi un peu.
On va se débarrasser de tout ça un jour. On est d'accord sur tout.
Quoi qu'il arrive, fonce. Fais ce que ton cœur te dit un jour.
Il n'y a que des choses sérieuses, prends une pause.
Ce qui est passé est passé, laisse-le aller.
Si tu continues à te prendre la tête, tu vas mal.
Essaie d'oublier.
Il n'y a que des choses sérieuses, prends une pause.
Laisse-nous nous rapprocher un peu, d'accord ?
Rapproche-toi, rapproche-toi, être amies, c'est bien.
NA NA NA... Oublie-le, oublie-le.
Ce qui ne va pas, oublie-le.
NA NA NA... Amuse-toi un peu, fais la fête.
Ce qui est bien, fais-le.
(Ne méprise pas ton esprit, ne le néglige pas.
Ne méprise pas ton cœur.
S'il y a quelque chose qui te rend heureuse,
Pourquoi le laisser filer ?)
Il n'y a que des choses sérieuses, prends une pause.
Ce qui est passé est passé, laisse-le aller.
Si tu continues à te prendre la tête, tu vas mal.
Essaie d'oublier.
Il n'y a que des choses sérieuses, prends une pause.
Laisse-nous nous rapprocher un peu, d'accord ?
Rapproche-toi un peu, rapproche-toi un peu, rapproche-toi un peu. Ouais.
On s'entend bien, non ?
NA NA NA... Oublie-le, oublie-le.
Ce qui ne va pas, oublie-le.
NA NA NA... Amuse-toi un peu, fais la fête.
Ce qui est bien, fais-le.
NA NA NA... Oublie-le, oublie-le.
Ce qui ne va pas, oublie-le.
NA NA NA... Amuse-toi un peu, fais la fête.
Ce qui est bien, fais-le.
(Ne méprise pas ton esprit, ne le néglige pas.
Ne méprise pas ton cœur.
S'il y a quelque chose qui te rend heureuse,
Pourquoi le laisser filer ?)