Lyrics and translation เจ เจตริน - วงแตก
ก็คิดอยู่
ไอ้ฉันมันก็งงอยู่
Я
тут
подумал.
Я
был
сбит
с
толку.
ชักดูไม่ดี
Это
выглядит
плохо.
ก็เพราะเธอไม่เคยบอก
Потому
что
ты
никогда
мне
не
рассказывал.
ว่ารักฉันเลยสักที
Я
люблю
себя.
ไปๆมาๆ
มันก็เลยพิลึก
Туда-сюда,
это
странно.
เพราะว่าเธอเล่นตัว
Потому
что
ты
играешь.
เธอทำเกเรใจก็เลยชักกลัว
Она
была
напугана.
ทำตัวลำบากจริงๆ
Это
действительно
тяжело.
อาบน้ำให้มันเย็นๆรดๆ
Прими
душ,
пусть
он
будет
прохладным.
น้ำให้มันชื่นใจ
Вода
доставляет
ему
удовольствие.
อยากจะลุ้นๆต่อ
Я
хочу
двигаться
дальше.
ก็คงต้องทำหน้าตาย
Я
собираюсь
умереть.
ยิ้มให้ฟอร์มมันดี
Улыбнись,
придай
этому
хорошую
форму.
ก็รักอยู่
ที่รู้มันก็เหลือแหล่
Я
люблю
это.
Я
знаю,
что
это
осталось.
ก็ฉันรักเธอจะตาย
Что
ж,
я
люблю
тебя
до
смерти.
ไม่รักตอบ
Не
люблю
отвечать
อย่างนี้มันก็วงแตก
Вот
так,
это
распавшаяся
группа.
สลายตัวทันใด
Внезапно
распался.
ไปๆมาๆ
มันก็เลยพิลึก
Туда-сюда,
это
странно.
เพราะว่าเธอเล่นตัว
Потому
что
ты
играешь.
เธอทำเกเรใจก็เลยชักกลัว
Она
была
напугана.
ทำตัวลำบากจริงๆ
Это
действительно
тяжело.
อาบน้ำให้มันเย็นๆรดๆ
Прими
душ,
пусть
он
будет
прохладным.
น้ำให้มันชื่นใจ
Вода
доставляет
ему
удовольствие.
อยากจะลุ้นๆต่อ
Я
хочу
двигаться
дальше.
ก็คงต้องทำหน้าตาย
Я
собираюсь
умереть.
ยิ้มให้ฟอร์มมันดี
Улыбнись,
придай
этому
хорошую
форму.
ก็รักอยู่
ที่รู้มันก็เหลือแหล่
Я
люблю
это.
Я
знаю,
что
это
осталось.
ก็ฉันรักเธอจะตาย
Что
ж,
я
люблю
тебя
до
смерти.
ไม่รักตอบ
Не
люблю
отвечать
อย่างนี้มันก็วงแตก
Вот
так,
это
распавшаяся
группа.
แต่ว่ามันจะแตกไปไหน
Но
где
он
собирается
сломаться?
อาบน้ำให้มันเย็นๆรดๆ
Прими
душ,
пусть
он
будет
прохладным.
น้ำให้มันชื่นใจ
Вода
доставляет
ему
удовольствие.
อยากจะลุ้นๆต่อ
Я
хочу
двигаться
дальше.
ก็คงต้องทำหน้าตาย
Я
собираюсь
умереть.
ยิ้มให้ฟอร์มมันดี
Улыбнись,
придай
этому
хорошую
форму.
ที่รู้มันก็เหลือแหล่
Я
знаю,
что
это
осталось.
ก็ฉันรักเธอจะตาย
Что
ж,
я
люблю
тебя
до
смерти.
ไม่รักตอบ
Не
люблю
отвечать
อย่างนี้มันก็วงแตก
Вот
так,
это
распавшаяся
группа.
สลายตัวทันใด
Внезапно
распался.
ก็รักอยู่
ที่รู้มันก็เหลือแหล่
Я
люблю
это.
Я
знаю,
что
это
осталось.
ก็ฉันรักเธอจะตาย
Что
ж,
я
люблю
тебя
до
смерти.
ไม่รักตอบ
Не
люблю
отвечать
อย่างนี้มันก็วงแตก
Вот
так,
это
распавшаяся
группа.
แต่ว่ามันจะแตกไปไหน
Но
где
он
собирается
сломаться?
ก็รักอยู่
ที่รู้มันก็เหลือแหล่
Я
люблю
это.
Я
знаю,
что
это
осталось.
ก็ฉันรักเธอจะตาย
Что
ж,
я
люблю
тебя
до
смерти.
ไม่รักตอบ
Не
люблю
отвечать
อย่างนี้มันก็วงแตก
Вот
так,
это
распавшаяся
группа.
สลายตัวทันใด
Внезапно
распался.
ที่รู้มันก็เหลือแหล่
Я
знаю,
что
это
осталось.
ก็ฉันรักเธอจะตาย
Что
ж,
я
люблю
тебя
до
смерти.
ไม่รักตอบ
Не
люблю
отвечать
อย่างนี้มันก็วงแตก
Вот
так,
это
распавшаяся
группа.
แต่ว่ามันจะแตกไปไหน
Но
где
он
собирается
сломаться?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pracha Pongsupat, Paitoon Vatayakorn
Album
จ.เ-ะ.บ
date of release
24-07-1991
Attention! Feel free to leave feedback.