Lyrics and translation เจ เจตริน - อยากหมุนเวลา

อยากหมุนเวลา

เสียดายวันดีดี เมื่อครั้งเรายังมีกัน
สุดท้าย รักนั้นก็ลอยหลุดไป
อาจเป็นชะตาของเรา ที่ทำให้ต้องเสียใจ
เราห่างไกลทั้งที่ใจรักกัน
แม้ว่าฉัน นั้นยังอยากจะขอรักนั้นคืนย้อนมา
ก็รู้ว่าสาย เกินกว่าจะทำให้เป็นเหมือนดังเดิม
และคงไม่มีทาง ที่จะทำอะไรตามใจ
อยากเพียงหมุนเวลา
ให้เดินกลับไปเหมือนในวันวาน
อยากจะขอ เปลี่ยนผันเรื่องราวที่เคยเป็นไป
อยากกลับไปบอกเธอ บอกว่าฉันเสียใจเพียงใด
และอยากจะขอให้เธอ รักฉันดังเดิม
พบเจอเธอทีไร ยิ่งย้ำความทรมาน
ว่าฉัน ไม่เหลืออะไรต่อไป
ใกล้กันแค่เพียงเอื้อมมือ
เหมือนดังอยู่ไกลแสนไกล
รู้บ้างไหมว่าใจฉันเจ็บและช้ำเกินทน
แม้ว่าฉัน นั้นยังอยากจะขอรักนั้นคืนย้อนมา
ก็รู้ว่าสาย เกินกว่าจะทำให้เป็นเหมือนดังเดิม
และคงไม่มีทาง ที่จะทำอะไรตามใจ
อยากเพียงหมุนเวลา
ให้เดินกลับไปเหมือนในวันวาน
อยากจะขอ เปลี่ยนผันเรื่องราวที่เคยเป็นไป
อยากกลับไปบอกเธอ บอกว่าฉันเสียใจเพียงใด
และอยากจะขอให้เธอ รักฉันดังเดิม
อยากเพียงหมุนเวลา
ให้เดินกลับไปเหมือนในวันวาน
อยากจะขอ เปลี่ยนผันเรื่องราวที่เคยเป็นไป
อยากกลับไปบอกเธอ บอกว่าฉันเสียใจเพียงใด
และอยากจะขอให้เธอ รักฉันดังเดิม
และอยากจะขอให้เธอ รักฉันดังเดิม

J'aimerais revenir en arrière

Je regrette les bons moments, quand nous étions encore ensemble.
Finalement, notre amour s'est envolé.
Peut-être que le destin nous a fait souffrir.
Nous sommes éloignés, alors que nos cœurs s'aiment.
Même si je voudrais récupérer cet amour, je sais que c'est trop tard.
Je sais que c'est trop tard pour que tout redevienne comme avant.
Et je ne peux rien faire pour changer cela.
J'aimerais juste revenir en arrière.
Retourner dans le passé, comme si c'était hier.
J'aimerais changer l'histoire, comme elle était.
J'aimerais revenir te dire combien je suis triste.
Et j'aimerais te demander de m'aimer comme avant.
Chaque fois que je te vois, je me sens encore plus mal.
Je n'ai plus rien.
Tu es si proche, à portée de main.
Et pourtant, tu es si loin.
Saches que mon cœur est brisé et que je souffre plus que je ne peux le supporter.
Même si je voudrais récupérer cet amour, je sais que c'est trop tard.
Je sais que c'est trop tard pour que tout redevienne comme avant.
Et je ne peux rien faire pour changer cela.
J'aimerais juste revenir en arrière.
Retourner dans le passé, comme si c'était hier.
J'aimerais changer l'histoire, comme elle était.
J'aimerais revenir te dire combien je suis triste.
Et j'aimerais te demander de m'aimer comme avant.
J'aimerais juste revenir en arrière.
Retourner dans le passé, comme si c'était hier.
J'aimerais changer l'histoire, comme elle était.
J'aimerais revenir te dire combien je suis triste.
Et j'aimerais te demander de m'aimer comme avant.
Et j'aimerais te demander de m'aimer comme avant.