Lyrics and translation เจ เจตริน - อย่าเลยนะ

อย่าเลยนะ

วันนี้ฉันมีความในใจบางอย่าง ที่อยากให้เธอรู้
และฉันหวังว่า เธอคงเข้าใจ

(อย่าไปกับเขาอีกเลย) อยากให้เธอมอง (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าใครที่แคร์เธออยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
ขอให้รู้ ให้เข้าใจ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
หากเธอยังไม่ลืม (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

คนเขาบอกกับฉัน เตือนกันอยู่เสมอ
ที่ได้เห็นว่าเธอกับคนนั้น
ได้พบเจอกันอยู่เรื่อยไป (เธอกับเขา)
ก็เก็บทุกอย่างที่รู้ กดมันอยู่ข้างใน
แต่ยังย้ำตัวเองอยู่ลึก ๆ ในใจ
ว่าฉันนั้นยังเชื่อใจเธอ

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
แค่คำพูดคนอื่นก็ยังขมยังขื่น เธอรู้ไหม รู้ไหม

(อย่าไปกับเขาอีกเลย) อยากให้เธอมอง (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าใครที่แคร์เธออยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
ขอให้รู้ ให้เข้าใจ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
หากเธอยังไม่ลืม (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

จนได้ผ่านไปเห็น เธอนั้นอยู่กับเขา
ก็ยังย้ำตัวเองว่าเธอเหงา
และเขาเป็นเพียงคนรู้ใจ (เขาคอยปลอบเธอ)

แต่ความรู้สึกตรงนั้น มันช่างแปลบหัวใจ
ได้แต่ห้ามตัวเอง ว่าอย่าไปคิดอะไร
และฉันนั้นยังเชื่อใจเธอ (ฉันยังเชื่อเธอ)

แต่เธอรู้ไหม รู้ไหม ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
จะกี่ครั้งที่เจอ จะกี่หนก็เจ็บ เธอรู้ไหม รู้ไหม

(อย่าไปกับเขาอีกเลย) อยากให้เธอมอง (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าใครที่แคร์เธออยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
ขอให้รู้ ให้เข้าใจ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
หากเธอยังไม่ลืม (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

(อย่าไปกับเขาอีกเลย) อยากให้เธอมอง (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าใครที่แคร์เธออยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อยากให้รู้ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
หากเธอยังไม่ลืม (ถ้าเธอเข้าใจ)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ (อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ

Ne le fais pas

Aujourd'hui, j'ai quelque chose à te dire, quelque chose que j'aimerais que tu saches.
Et j'espère que tu comprendras.

(Ne pars pas avec lui.) J'aimerais que tu regardes (si tu comprends)
qui se soucie vraiment de toi (ne pars pas avec lui).
Sache-le, comprends-le (ne pars pas avec lui).
Si tu ne l'as pas oublié (si tu comprends)
que tu as moi (ne pars pas avec lui).
Ne me fais pas souffrir.

Les gens me le disent, ils me mettent en garde.
Ils ont vu que toi et lui
vous vous rencontrez tout le temps (toi et lui).
Je garde tout ce que je sais, je le garde au fond de moi.
Mais je me répète au fond de mon cœur
que je te fais encore confiance.

Mais sais-tu, sais-tu, je suis un homme sensible.
Même les paroles des autres me font souffrir, tu le sais, tu le sais.

(Ne pars pas avec lui.) J'aimerais que tu regardes (si tu comprends)
qui se soucie vraiment de toi (ne pars pas avec lui).
Sache-le, comprends-le (ne pars pas avec lui).
Si tu ne l'as pas oublié (si tu comprends)
que tu as moi (ne pars pas avec lui).
Ne me fais pas souffrir.

Je l'ai vu, tu étais avec lui.
Je me suis encore dit que tu étais seule.
Et qu'il était juste quelqu'un qui te comprenait (il te réconfortait).

Mais ce sentiment, il me brise le cœur.
Je me suis retenu, je me suis dit de ne pas penser à rien.
Et je te fais toujours confiance (je te fais toujours confiance).

Mais sais-tu, sais-tu, je suis un homme sensible.
Combien de fois je l'ai vu, combien de fois j'ai souffert, tu le sais, tu le sais.

(Ne pars pas avec lui.) J'aimerais que tu regardes (si tu comprends)
qui se soucie vraiment de toi (ne pars pas avec lui).
Sache-le, comprends-le (ne pars pas avec lui).
Si tu ne l'as pas oublié (si tu comprends)
que tu as moi (ne pars pas avec lui).
Ne me fais pas souffrir.

(Ne pars pas avec lui.) J'aimerais que tu regardes (si tu comprends)
qui se soucie vraiment de toi (ne pars pas avec lui).
Sache-le (ne pars pas avec lui).
Si tu ne l'as pas oublié (si tu comprends)
que tu as moi (ne pars pas avec lui).
Ne me fais pas souffrir.