Lyrics and translation เจ เจตริน - อย่าเลยนะ
วันนี้ฉันมีความในใจบางอย่าง
ที่อยากให้เธอรู้
Сегодня
у
меня
есть
кое-какие
соображения,
о
которых
я
хочу,
чтобы
вы
знали.
และฉันหวังว่า
เธอคงเข้าใจ
И
я
надеюсь,
вы
понимаете.
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อยากให้เธอมอง
(ถ้าเธอเข้าใจ)
(Не
ходи
с
ним
снова)
хочу,
чтобы
она
посмотрела
(если
ты
понимаешь).
ว่าใครที่แคร์เธออยู่
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Кто
заботится
о
тебе
(не
ходи
с
ним
снова)
ขอให้รู้
ให้เข้าใจ
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Дай
мне
знать,
дай
мне
понять
(Не
ходи
с
ним
больше).
หากเธอยังไม่ลืม
(ถ้าเธอเข้าใจ)
Если
ты
не
забудешь
(если
ты
поймешь)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Что
у
тебя
есть
я
(больше
не
ходи
с
ним).
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ
Не
позволяй
мне
причинить
тебе
боль.
คนเขาบอกกับฉัน
เตือนกันอยู่เสมอ
Люди
всегда
говорят
мне,
чтобы
я
предупреждал
друг
друга.
ที่ได้เห็นว่าเธอกับคนนั้น
Видеть,
что
она
и
тот
парень
ได้พบเจอกันอยู่เรื่อยไป
(เธอกับเขา)
Продолжайте
встречаться
друг
с
другом.
(она
и
он)
ก็เก็บทุกอย่างที่รู้
กดมันอยู่ข้างใน
Сохрани
все,
что
знаешь.
вдавите
его
внутрь.
แต่ยังย้ำตัวเองอยู่ลึก
ๆ
ในใจ
Но
я
все
еще
повторяю
это
глубоко
в
своем
сознании.
ว่าฉันนั้นยังเชื่อใจเธอ
Что
я
все
еще
доверяю
тебе.
แต่เธอรู้ไหม
รู้ไหม
ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
Но
ты
знаешь,
ты
знаешь,
я
человек
чувствительный.
แค่คำพูดคนอื่นก็ยังขมยังขื่น
เธอรู้ไหม
รู้ไหม
Ты
знаешь,
ты
знаешь?
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อยากให้เธอมอง
(ถ้าเธอเข้าใจ)
(Не
ходи
с
ним
снова)
хочу,
чтобы
она
посмотрела
(если
ты
понимаешь).
ว่าใครที่แคร์เธออยู่
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Кто
заботится
о
тебе
(не
ходи
с
ним
снова)
ขอให้รู้
ให้เข้าใจ
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Дай
мне
знать,
дай
мне
понять
(Не
ходи
с
ним
больше).
หากเธอยังไม่ลืม
(ถ้าเธอเข้าใจ)
Если
ты
не
забудешь
(если
ты
поймешь)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Что
у
тебя
есть
я
(больше
не
ходи
с
ним).
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ
Не
позволяй
мне
причинить
тебе
боль.
จนได้ผ่านไปเห็น
เธอนั้นอยู่กับเขา
Она
была
с
ним.
ก็ยังย้ำตัวเองว่าเธอเหงา
Это
также
повторяет
ей
самой,
что
она
одинока.
และเขาเป็นเพียงคนรู้ใจ
(เขาคอยปลอบเธอ)
И
он
просто
знающий
человек.
แต่ความรู้สึกตรงนั้น
มันช่างแปลบหัวใจ
Но
вот
каково
это
- переводить
сердце.
ได้แต่ห้ามตัวเอง
ว่าอย่าไปคิดอะไร
Просто
запрети
себе
думать
о
чем-либо.
และฉันนั้นยังเชื่อใจเธอ
(ฉันยังเชื่อเธอ)
И
я
все
еще
доверяю
тебе
(я
все
еще
верю
тебе).
แต่เธอรู้ไหม
รู้ไหม
ฉันเป็นคนของความอ่อนไหว
Но
ты
знаешь,
ты
знаешь,
я
человек
чувствительный.
จะกี่ครั้งที่เจอ
จะกี่หนก็เจ็บ
เธอรู้ไหม
รู้ไหม
Сколько
раз
ты
находил
это,
сколько
раз
тебе
было
больно?
ты
знаешь,
ты
знаешь?
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อยากให้เธอมอง
(ถ้าเธอเข้าใจ)
(Не
ходи
с
ним
снова)
хочу,
чтобы
она
посмотрела
(если
ты
понимаешь).
ว่าใครที่แคร์เธออยู่
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Кто
заботится
о
тебе
(не
ходи
с
ним
снова)
ขอให้รู้
ให้เข้าใจ
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Дай
мне
знать,
дай
мне
понять
(Не
ходи
с
ним
больше).
หากเธอยังไม่ลืม
(ถ้าเธอเข้าใจ)
Если
ты
не
забудешь
(если
ты
поймешь)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Что
у
тебя
есть
я
(больше
не
ходи
с
ним).
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ
Не
позволяй
мне
причинить
тебе
боль.
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
อยากให้เธอมอง
(ถ้าเธอเข้าใจ)
(Не
ходи
с
ним
снова)
хочу,
чтобы
она
посмотрела
(если
ты
понимаешь).
ว่าใครที่แคร์เธออยู่
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Кто
заботится
о
тебе
(не
ходи
с
ним
снова)
อยากให้รู้
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Хочу
знать
(не
ходи
с
ним
снова)
หากเธอยังไม่ลืม
(ถ้าเธอเข้าใจ)
Если
ты
не
забудешь
(если
ты
поймешь)
ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่
(อย่าไปกับเขาอีกเลย)
Что
у
тебя
есть
я
(больше
не
ходи
с
ним).
อย่าให้ฉันต้องปวดใจ
Не
позволяй
мне
причинить
тебе
боль.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Surak Suksawee, Somchai Khamlerdkul
Attention! Feel free to leave feedback.