Lyrics and translation เจ เจตริน - เก็บมันเอาไว้

เก็บมันเอาไว้

ก็อาจมีเวลาไม่นาน ที่อยู่กันลำพังเพื่อร่ำลา
และปล่อยให้แววตา ของเราพูดกัน
แต่อยากให้เธอจำให้ดี
อยู่กับเวลานี้ ให้ยาวนาน
เพื่อเก็บสิ่งดีดี ที่มีให้แก่กัน
เก็บมันเอาไว้ ฝังลงในใจเพื่อจดจำ ความอบอุ่น
เก็บมันเอาไว้ บันทึกทุกนาทีที่ผ่านไป ให้ยังคงอยู่
เมื่อเวลาที่สองเรา ห่างกันไปนั้น
อยากให้เธอยังรู้สึกว่ามีฉัน ใกล้ใกล้เธอ
ถ้าหากบนทางเดินของเธอ
ได้ผ่านไปเจอมุมที่เงียบงัน
จะบอกว่าเธอนั้น ไม่เคยเดียวดาย
ก็อยากให้เธอจำให้ดี ให้เก็บเวลานี้ไว้ในใจ
ให้อยู่แทนความหมาย ว่าเรายังผูกพัน
เก็บมันเอาไว้ ฝังลงในใจเพื่อจดจำ ความอบอุ่น
เก็บมันเอาไว้ บันทึกทุกนาทีที่ผ่านไป ให้ยังคงอยู่
เมื่อเวลาที่สองเรา ห่างกันไปนั้น
อยากให้เธอยังรู้สึกว่ามีฉัน ใกล้ใกล้เธอ
เก็บมันเอาไว้ ฝังลงในใจเพื่อจดจำ ความอบอุ่น
เก็บมันเอาไว้ บันทึกทุกนาทีที่ผ่านไป ให้ยังคงอยู่
เมื่อเวลาที่สองเรา ห่างกันไปนั้น
อยากให้เธอยังรู้สึกว่ามีฉันใกล้ใกล้เธอ ใกล้ใกล้เธอ

Garde-le en toi

Il se peut que nous ayons peu de temps pour rester seuls avant de nous dire adieu.
Et laisse nos regards parler pour nous.
Mais je veux que tu te souviennes bien
De vivre ce moment le plus longtemps possible,
Pour garder toutes les belles choses que nous avons partagées,
Garde-le en toi, gravé dans ton cœur pour te souvenir de la chaleur,
Garde-le en toi, enregistre chaque minute qui passe pour qu’elle reste,
Quand le moment viendra où nous serons loin l’un de l’autre,
Je veux que tu continues à sentir que je suis près de toi.
Si jamais sur ton chemin
Tu rencontres un coin de silence,
Sache que tu n’es jamais seul.
Je veux que tu te souviennes bien, garde ce moment dans ton cœur,
Qu’il reste le symbole de notre lien.
Garde-le en toi, gravé dans ton cœur pour te souvenir de la chaleur,
Garde-le en toi, enregistre chaque minute qui passe pour qu’elle reste,
Quand le moment viendra où nous serons loin l’un de l’autre,
Je veux que tu continues à sentir que je suis près de toi.
Garde-le en toi, gravé dans ton cœur pour te souvenir de la chaleur,
Garde-le en toi, enregistre chaque minute qui passe pour qu’elle reste,
Quand le moment viendra où nous serons loin l’un de l’autre,
Je veux que tu continues à sentir que je suis près de toi, près de toi.