Lyrics and translation เจ เจตริน - เพิ่งเข้าใจ

เพิ่งเข้าใจ

ไม่คิดเลยสักครั้ง จะรักใครก็ยังไม่เคย
ปล่อยวันให้ล่วงเลยทำตัว อย่างที่พอใจ
ไม่รู้ในเหตุผล เมื่อเห็นคนที่รักใคร
ต้องเปลี่ยนชีวิตไป ดูไปมันไม่คุ้นเคย

แต่แล้วมาบัดนี้ ในวันที่ได้พบเธอ
กลับได้พบเจอความจริงจึงได้เข้าใจ
ว่าทำไมคนจึงต้องยอม เปลี่ยนตัวเองไปเมื่อรักใคร
เพื่อขอให้ในใจ มีคนที่ได้รักจริง

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
ว่ารักนั้นทำให้ใจอิ่มเอม
เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ คือคำตอบและความหมาย

(ขอบคุณที่เธอทำให้ทุกๆวันมีความสุข
ขอบคุณที่ทำให้ฉันพบกับวันใหม่
และขอบคุณสำหรับทุกๆสิ่ง ทุกๆอย่าง)

ได้พบความอ่อนไหว สดใสเกินกว่าเคยได้เจอ
จากวันที่พบเธอ ฉันเหมือนมองเห็นโลกใหม่
หากรักเป็นอย่างนี้ จะขอยอมทุ่มเทหัวใจ
เปลี่ยนแปลงชีวิตไป เต็มใจหากว่ามีเธอ

ได้รู้ในบัดนี้ ในวันที่ได้พบเธอ
กลับได้พบเจอความจริงจึงได้เข้าใจ
ว่าทำไมคนจึงต้องยอม เปลี่ยนตัวเองไปเมื่อรักใคร
เพื่อขอให้ในใจ มีคนที่ได้รักจริง

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
ว่ารักนั้นทำให้ใจอิ่มเอม
เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ คือคำตอบและความหมาย

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ
คือคำตอบและความหมาย
เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ
คือคำตอบและความหมาย

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
ว่ารักนั้นทำให้ใจอิ่มเอม
เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
เมื่อฉันได้เจอเธอ คือคำตอบและความหมาย

เพิ่งเข้าใจนะ เพิ่งเข้าใจ
วันนี้เพิ่งเข้าใจ
ว่ารักนั้นทำให้ใจอิ่มเอม

Comprendre enfin

Je n'ai jamais pensé à aimer quelqu'un, je n'ai jamais essayé.
J'ai laissé les jours passer, faisant ce qui me plaisait.
Je ne comprenais pas pourquoi ceux qui aiment quelqu'un
Doivent changer leur vie, c'est inhabituel pour moi.

Mais maintenant, depuis que je t'ai rencontrée,
J'ai découvert la vérité et j'ai compris
Pourquoi les gens acceptent de changer lorsqu'ils aiment quelqu'un,
Pour avoir une personne aimée dans leur cœur.

Je comprends enfin, je comprends enfin,
Je comprends enfin aujourd'hui
Que l'amour remplit le cœur de joie,
Je comprends enfin, je comprends enfin,
Je comprends enfin aujourd'hui
Lorsque je te rencontre, tu es la réponse et le sens de ma vie.

(Merci de me rendre heureux chaque jour,
Merci de me faire découvrir chaque nouveau jour,
Et merci pour tout, pour tout.)

J'ai découvert la sensibilité, la joie que je n'avais jamais connue auparavant,
Depuis que je t'ai rencontrée, je vois le monde d'une nouvelle façon.
Si l'amour est comme ça, je suis prêt à te donner tout mon cœur,
Changer ma vie, je suis prêt si tu es là.

Je le sais maintenant, depuis que je t'ai rencontrée,
J'ai découvert la vérité et j'ai compris
Pourquoi les gens acceptent de changer lorsqu'ils aiment quelqu'un,
Pour avoir une personne aimée dans leur cœur.

Je comprends enfin, je comprends enfin,
Je comprends enfin aujourd'hui
Que l'amour remplit le cœur de joie,
Je comprends enfin, je comprends enfin,
Je comprends enfin aujourd'hui
Lorsque je te rencontre, tu es la réponse et le sens de ma vie.

Je comprends enfin, je comprends enfin,
Je comprends enfin aujourd'hui
Lorsque je te rencontre,
Tu es la réponse et le sens de ma vie.
Je comprends enfin, je comprends enfin,
Je comprends enfin aujourd'hui
Lorsque je te rencontre,
Tu es la réponse et le sens de ma vie.

Je comprends enfin, je comprends enfin,
Je comprends enfin aujourd'hui
Que l'amour remplit le cœur de joie,
Je comprends enfin, je comprends enfin,
Je comprends enfin aujourd'hui
Lorsque je te rencontre, tu es la réponse et le sens de ma vie.

Je comprends enfin, je comprends enfin,
Je comprends enfin aujourd'hui
Que l'amour remplit le cœur de joie.