เพื่อโลก - เจ เจตริน translation in German

เพื่อโลก

เพื่อโลกนี้จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
รู้มั๊ย ต้นไม้ใบไม้
ทำไมยังต้องหายใจ
ยังมี ชีวิตเพื่อใคร
ทำไมยังไม่ตาย
เฝ้ารอฟ้า
และสายฝนโปรยมา
อีกไม่นาน
คงมีวันเติบใหญ่
สู้ชีวิตไม่เคยท้อ
ไม่ยอมแพ้และอดทนไปเพื่อใคร
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
ฉันรู้ว่าฉันวันนี้
ยังคงจะต้องหายใจ
ยังมีชีวิตต่อไป
จะอยู่เพื่อรักเธอ
เฝ้ารอฟ้า
จะพาเธอคืนมา
เผื่อรักเรา
จะมีวันเกิดใหม่
สู้ชีวิตไม่เคยท้อ
ไม่ยอมแพ้และอดทนด้วยหัวใจ
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
ให้เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
ฉันยังอยู่รอ
ฉันก็หวังตลอดมา
ฉันคงมีโอกาสอีกสักครั้ง
อยู่เพื่อโลกนี้
อยู่เพื่อมีเธอ
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
ให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
ให้เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน

Für die Welt

Für diese Welt, damit sie uns erhalten bleibt
Damit wir lange zusammen sein können
Weißt du, die Bäume, die Blätter
Warum müssen sie noch atmen?
Sie leben noch, für wen?
Warum sind sie noch nicht gestorben?
Sie warten auf den Himmel
Und den Regen, der fällt
Bald
Werden sie wohl groß werden
Sie kämpfen ums Leben, geben nie auf
Und halten durch, für wen?
Für diese Welt
Damit sie die alte Welt bleibt
Damit diese Welt
Weiterlebt
Für diese Welt
Damit sie uns erhalten bleibt
Damit wir lange zusammen sein können
Damit du kommst, um mich zu lieben
Wie früher
Damit du dich wieder mit mir versöhnst
Damit die Liebe unsere beiden Herzen verbindet
Damit wir lange zusammen sind
Ich weiß, dass ich heute
Immer noch atmen muss
Weiter leben muss
Ich werde leben, um dich zu lieben
Ich warte auf den Himmel
Er wird dich zurückbringen
Vielleicht wird unsere Liebe
Einen neuen Anfang haben
Ich kämpfe ums Leben, gebe nie auf
Und halte durch, mit meinem Herzen
Für diese Welt
Damit sie die alte Welt bleibt
Damit diese Welt
Weiterlebt
Für diese Welt
Damit sie uns erhalten bleibt
Damit wir lange zusammen sein können
Damit du kommst, um mich zu lieben
Wie früher
So wie früher
Damit du dich wieder mit mir versöhnst
Damit die Liebe unsere beiden Herzen verbindet
Damit wir lange zusammen sind
Ich warte immer noch
Ich habe immer gehofft
Dass ich noch eine Chance haben werde
Ich lebe für diese Welt
Ich lebe, um dich zu haben
Für diese Welt
Damit sie die alte Welt bleibt
Damit diese Welt
Weiterlebt
Für diese Welt
Damit sie uns erhalten bleibt
Damit wir lange zusammen sein können
Damit du kommst, um mich zu lieben
Wie früher
So wie früher
Damit du dich wieder mit mir versöhnst
Damit die Liebe unsere beiden Herzen verbindet
Damit wir lange zusammen sind
Für diese Welt
Damit sie die alte Welt bleibt
Damit diese Welt
Weiterlebt
Für diese Welt
Damit sie uns erhalten bleibt
Damit wir lange zusammen sein können