Lyrics and translation เจ เจตริน - เพื่อโลก

เพื่อโลก

เพื่อโลกนี้จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
รู้มั๊ย ต้นไม้ใบไม้
ทำไมยังต้องหายใจ
ยังมี ชีวิตเพื่อใคร
ทำไมยังไม่ตาย
เฝ้ารอฟ้า
และสายฝนโปรยมา
อีกไม่นาน
คงมีวันเติบใหญ่
สู้ชีวิตไม่เคยท้อ
ไม่ยอมแพ้และอดทนไปเพื่อใคร
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
ฉันรู้ว่าฉันวันนี้
ยังคงจะต้องหายใจ
ยังมีชีวิตต่อไป
จะอยู่เพื่อรักเธอ
เฝ้ารอฟ้า
จะพาเธอคืนมา
เผื่อรักเรา
จะมีวันเกิดใหม่
สู้ชีวิตไม่เคยท้อ
ไม่ยอมแพ้และอดทนด้วยหัวใจ
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
ให้เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
ฉันยังอยู่รอ
ฉันก็หวังตลอดมา
ฉันคงมีโอกาสอีกสักครั้ง
อยู่เพื่อโลกนี้
อยู่เพื่อมีเธอ
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
ให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน
เพื่อให้เธอมารักกับฉัน
เหมือนเดิม
ให้เหมือนเดิม
เพื่อจะให้เธอยอมมาคืนดีกันใหม่
เพื่อให้รักได้เชื่อมเราสองหัวใจ
ให้อยู่กันนานนาน
เพื่อโลกนี้
จะได้เป็นโลกใบเดิม
เพื่อให้โลกนี้
ยังมีชีวิตเรื่อยไป
เพื่อโลกนี้
จะได้มีไว้ให้เรา
ได้อยู่กันนานนาน

Для мира

Чтобы этот мир был для нас,
Чтобы мы могли быть вместе долго-долго.
Знаешь ли ты, деревья и листья,
Почему все еще дышат,
Все еще живут, ради кого?
Почему еще не умерли?
Ждут неба,
И дождя,
Скоро,
Настанет день, когда они вырастут.
Борются за жизнь, никогда не сдаются,
Не сдаются и терпят ради кого?
Ради этого мира,
Чтобы он остался прежним,
Чтобы этот мир
Продолжал жить,
Чтобы этот мир
Был для нас,
Чтобы мы могли быть вместе долго-долго.
Чтобы ты снова полюбила меня,
Как прежде.
Чтобы ты согласилась помириться,
Чтобы любовь соединила наши сердца,
Чтобы мы были вместе долго-долго.
Я знаю, что сегодня я
Все еще должен дышать,
Продолжать жить,
Жить ради любви к тебе.
Жду неба,
Которое вернет тебя,
Может быть, наша любовь
Возродится.
Борюсь за жизнь, никогда не сдаюсь,
Не сдаюсь и терплю всем сердцем.
Ради этого мира,
Чтобы он остался прежним,
Чтобы этот мир
Продолжал жить,
Чтобы этот мир
Был для нас,
Чтобы мы могли быть вместе долго-долго.
Чтобы ты снова полюбила меня,
Как прежде.
Как прежде.
Чтобы ты согласилась помириться,
Чтобы любовь соединила наши сердца,
Чтобы мы были вместе долго-долго.
Я все еще жду,
Я всегда надеялся,
Что у меня будет еще один шанс.
Живу ради этого мира,
Живу ради тебя.
Ради этого мира,
Чтобы он остался прежним,
Чтобы этот мир
Продолжал жить,
Чтобы этот мир
Был для нас,
Чтобы мы могли быть вместе долго-долго.
Чтобы ты снова полюбила меня,
Как прежде.
Как прежде.
Чтобы ты согласилась помириться,
Чтобы любовь соединила наши сердца,
Чтобы мы были вместе долго-долго.
Ради этого мира,
Чтобы он остался прежним,
Чтобы этот мир
Продолжал жить,
Чтобы этот мир
Был для нас,
Чтобы мы могли быть вместе долго-долго.