Lyrics and translation เจ เจตริน - เสียดายอะไร
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เพลง:
เสียดายอะไร
Песня:
О
чем
жалеть?
ศิลปิน:
เจ
เจตริน
Исполнитель:
Джей
Джетрин
เธอมาบอกลา
บอกว่าเราต้องจากกัน
Ты
пришла
сказать
прощай,
сказать,
что
мы
должны
расстаться.
บอกเธอนั้นก็เสียใจ
Сказала,
что
тебе
тоже
жаль.
ฟังคำจากเธอ
สิ่งที่เธอมาบอกกัน
Слушаю
твои
слова,
то,
что
ты
пришла
сказать,
ว่าเธอนั้นก็เสียดาย
Что
ты
сожалеешь.
ฉันได้ฟัง
มันยิ่งเจ็บ
ฉันได้รู้
กลับยิ่งช้ำใจ
Я
слушаю,
и
мне
ещё
больнее,
я
понимаю,
и
мне
ещё
тяжелее.
ก็เธอจะเสียดายอะไร
(ฉันมันก็เท่านี้)
О
чем
тебе
жалеть?
(Я
такой,
какой
есть.)
ก็เธอจะเสียใจทำไม
(ไม่มีความหมาย)
Зачем
тебе
расстраиваться?
(Это
бессмысленно.)
เพราะฉันต่างหาก
ที่ควรต้องเสียใจ
Ведь
это
я
должен
грустить.
ก็เธอเองที่คิดจะลา
(ฉันซิต้องใจหาย)
Ведь
это
ты
решила
уйти.
(Это
мне
разбивает
сердце.)
ก็เธอใช่ไหมที่จะไป
(เธอเข้าใจไหม)
Ведь
это
ты
уходишь,
не
так
ли?
(Ты
понимаешь?)
เสียดายทำไม
บอกได้ไหม.บอกฉันซักคำ
О
чем
жалеешь?
Скажи
мне,
скажи
хоть
слово.
พอใจก็มา
ไม่ต้องการก็จากกัน
Если
хочешь
— приходи,
не
хочешь
— уходи.
ก็เท่านั้นไม่ยากเย็น
(อย่ามัวเสียดาย)
Вот
и
все,
ничего
сложного.
(Не
стоит
жалеть.)
คำคอยปลอบโยน
ให้อาการดีขึ้นมา
Не
надо
слов
утешения,
чтобы
мне
стало
лучше.
อย่าได้ไหมไม่จำเป็น
(ฉันไม่ต้องการ)
Не
надо,
не
нужно.
(Мне
это
не
нужно.)
ฉันได้ฟัง
มันยิ่งเจ็บ
ฉันได้รู้
กลับยิ่งช้ำใจ
Я
слушаю,
и
мне
ещё
больнее,
я
понимаю,
и
мне
ещё
тяжелее.
ก็เธอจะเสียดายอะไร
(ฉันมันก็เท่านี้)
О
чем
тебе
жалеть?
(Я
такой,
какой
есть.)
ก็เธอจะเสียใจทำไม
(ไม่มีความหมาย)
Зачем
тебе
расстраиваться?
(Это
бессмысленно.)
เพราะฉันต่างหาก
ที่ควรต้องเสียใจ
Ведь
это
я
должен
грустить.
ก็เธอเองที่คิดจะลา
(ฉันซิต้องใจหาย)
Ведь
это
ты
решила
уйти.
(Это
мне
разбивает
сердце.)
ก็เธอใช่ไหมที่จะไป
(เธอเข้าใจไหม)
Ведь
это
ты
уходишь,
не
так
ли?
(Ты
понимаешь?)
เสียดายทำไม
บอกได้ไหม.บอกฉันซักคำ
О
чем
жалеешь?
Скажи
мне,
скажи
хоть
слово.
(อีกไม่นาน
เรื่องของฉันก็ถูกลืม)
(Скоро
обо
мне
забудут.)
(อีกไม่นาน
เรื่องวันนี้ก็จืดจาง)
(Скоро
этот
день
померкнет.)
(อีกไม่นาน
เรื่องของฉันก็ถูกลืม)
(Скоро
обо
мне
забудут.)
(อีกไม่นาน
เรื่องวันนี้ก็จืดจาง)
(Скоро
этот
день
померкнет.)
ฉันได้ฟัง
มันยิ่งเจ็บ
ฉันได้รู้
กลับยิ่งช้ำใจ
Я
слушаю,
и
мне
ещё
больнее,
я
понимаю,
и
мне
ещё
тяжелее.
ก็เธอจะเสียดายอะไร
(ฉันมันก็เท่านี้)
О
чем
тебе
жалеть?
(Я
такой,
какой
есть.)
ก็เธอจะเสียใจทำไม
(ไม่มีความหมาย)
Зачем
тебе
расстраиваться?
(Это
бессмысленно.)
เพราะฉันต่างหาก
ที่ควรต้องเสียใจ
Ведь
это
я
должен
грустить.
ก็เธอเองที่คิดจะลา
(ฉันซิต้องใจหาย)
Ведь
это
ты
решила
уйти.
(Это
мне
разбивает
сердце.)
ก็เธอใช่ไหมที่จะไป
(เธอเข้าใจไหม)
Ведь
это
ты
уходишь,
не
так
ли?
(Ты
понимаешь?)
เสียดายทำไม
บอกได้ไหม.บอกฉันซักคำ
О
чем
жалеешь?
Скажи
мне,
скажи
хоть
слово.
(อีกไม่นาน
เรื่องของฉันก็ถูกลืม)
(Скоро
обо
мне
забудут.)
ให้ฉันเข้าใจ
Дай
мне
понять.
(อีกไม่นาน
เรื่องวันนี้ก็จืดจาง)
(Скоро
этот
день
померкнет.)
บอกฉันซักคำ(อีกไม่นาน
เรื่องของฉันก็ถูกลืม)
Скажи
мне
хоть
слово.
(Скоро
обо
мне
забудут.)
ให้ฉันเข้าใจ(อีกไม่นาน
เรื่องวันนี้ก็จืดจาง)
Дай
мне
понять.
(Скоро
этот
день
померкнет.)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kalayarat Varanavat, Solos Punkabutra
Attention! Feel free to leave feedback.