เจ เจตริน - ได้จังหวะ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation เจ เจตริน - ได้จังหวะ




ได้จังหวะ
Le rythme parfait
เอ้าเริ่มต้นที่นี่ใครจะทำอะไรอะไรก็เต็มที่
Allez, commençons ici, qui veut faire quoi, tout est permis
อยากให้เรามาเคลื่อนไหวกันหน่อยไหม
Tu veux que l'on bouge un peu ensemble ?
ไม่อยากให้เฉย
Je ne veux pas que tu sois passif
ได้ไหม ได้ไหม
Est-ce que ça te va ? Est-ce que ça te va ?
อยากให้หัวใจ
Je veux que notre cœur
เราเต้นด้วยกันได้
Batte ensemble
มีจังหวะที่ไปด้วยกันได้
Il y a un rythme qui nous unit
อย่างนี้แหละ แบบนี้แหละ
C'est comme ça, c'est comme ça
ใช่ จังหวะที่เราทุกคนเข้าใจได้
Oui, un rythme que nous comprenons tous
มาแล้ว มาแล้ว
Il est là, il est
มาจนถึงที่นี่ ที่นี่
Jusqu'ici, ici
ที่หัวใจเรามันเต้น
notre cœur bat
เต้น เต้น ด้วยกัน
Il bat, il bat ensemble
จังหวะที่ไปด้วยกันได้
Un rythme qui nous unit
แล้วใครยังจะนั่งอยู่นิ่งนิ่ง
Et qui peut encore rester immobile
กันได้บ้าง
Encore un peu ?
เมื่อหัวใจเต้นเท่าเท่า
Quand notre cœur bat au même rythme
คนข้างข้าง
Les gens autour de nous
ขยับเขยื่อนเคลื่อนให้เต็มที่
Bougent, bougent et se déplacent au maximum
เอ้า มาเด๊ะ มาเด๊ะ
Allez, viens, viens
มาลองกันดูเด๊ะ
Essaye un peu
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมาออกแรงกันซักหน่อย
Et on fait un effort
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมันก็ดีไปเอง
Et ça ira tout seul
แล้วจังหวะก็พาเรามาถึงที่นี่
Et le rythme nous a amenés jusqu'ici
พาให้หัวใจเราเต้นและเต้น
Il fait que notre cœur batte et batte
เข้ากับเพื่อนเพื่อน
En accord avec les amis, les amis
เพิ่งมาเจอเรา
Que l'on vient de rencontrer
ก็เรียกว่าเป็นเพื่อนได้
On peut les appeler amis
เพราะเรารู้ว่าเราเข้ากันได้
Parce qu'on sait qu'on s'entend bien
เพราะจังหวะ
Parce que le rythme
ทำให้เราเข้ากันได้
Nous unit
ให้เราทำอะไรได้มาก
Il nous permet de faire beaucoup de choses
เชื่อในจังหวะ
Fais confiance au rythme
แล้วทำอะไรมันก็ไม่ยาก
Et tout sera facile
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมาออกแรงกันซักหน่อย
Et on fait un effort
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมันก้ดีไปเอง
Et ça ira tout seul
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมาออกแรงกันซักหน่อย
Et on fait un effort
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมันก็ดีไปเอง
Et ça ira tout seul
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมาออกแรงกันซักหน่อย
Et on fait un effort
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมันก็ดีไปเอง
Et ça ira tout seul
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมาออกแรงกันซักหน่อย
Et on fait un effort
เข้ามาเลย เข้ามาเลย
Viens, viens
แล้วมันก็ดีไปเอง
Et ça ira tout seul





Writer(s): Jackrawut Swangpol, Solos Punkabutra


Attention! Feel free to leave feedback.