Lyrics and translation J Jetrin - ไม่รู้ครับ

ไม่รู้ครับ

เพลง: ไม่รู้ครับ
ศิลปิน: เจ เจตริน วรรธนะสิน

เดี๋ยวไปประเดี๋ยวมา ก็ว่าอย่างนั้น
เธอคิดไงไม่เข้าใจดูแล้วยังเบลอ ๆ
เดี๋ยวควงคนนี้ ควงคนโน้นควงคนนั้น
ตอนนี้เธอควงเขา ตอนสุดท้ายเธอควงเธอ
(แล้วเธอเองชอบแบบไหนมากกว่า)
ก็เห็นใคร ๆ อยากจะรู้
(ถามกันมาว่าเธอรักใครอยู่)
บอกเลยว่าอันนี้ผมไม่รู้
เธอรักผม เธอรักเขา ไม่รู้ครับอย่าถาม
เธอรักผม เธอรักเขา ก็คิด ๆ กันอยู่
เธอรักผม เธอรักเขา แต่รักรักเธอมั้ง
คนไหนนะ แบบไหนนะ ไม่รู้ครับ ไม่รู้
เช้ามากับผม พอตอนสายไปกับเขา
ก็แว่บไปทางนั้นทีทางโน้นทีจนงง
ซ้ายทีทางขวาทีจะขึ้นลงไม่รู้
จะผมดีหรือเขาดีดูเหมือนเธอยังงง
(แล้วเธอเองชอบแบบไหนมากกว่า)
ก็เห็นใคร ๆ อยากจะรู้
(ถามกันมาว่าเธอรักใครอยู่)
บอกเลยว่าอันนี้ผมไม่รู้
เธอรักผม เธอรักเขา ไม่รู้ครับอย่าถาม
เธอรักผม เธอรักเขา ก็คิด ๆ กันอยู่
เธอรักผม เธอรักเขา แต่รักรักเธอมั้ง
คนไหนนะ แบบไหนนะ ไม่รู้ครับ ไม่รู้
ไม่รู้ครับ ไม่รู้
เธอรักผม เธอรักเขา ไม่รู้ครับอย่าถาม
เธอรักผม เธอรักเขา ก็คิด ๆ กันอยู่
เธอรักผม เธอรักเขา แต่รักรักเธอมั้ง
คนไหนนะ แบบไหนนะ ไม่รู้ครับ ไม่รู้
เธอรักผม เธอรักเขา ไม่รู้ครับอย่าถาม
เธอรักผม เธอรักเขา ก็คิด ๆ กันอยู่
เธอรักผม เธอรักเขา แต่รักรักเธอมั้ง
คนไหนนะ แบบไหนนะ ไม่รู้ครับ ไม่รู้
เธอรักผม เธอรักเขา ก็คิด ๆ กันอยู่
คนไหนนะ แบบไหนนะ ไม่รู้ครับ ไม่รู้

Je ne sais pas

Chanson : Je ne sais pas
Artiste : J Jetrin

Un jour, tu es là, le lendemain, tu es partie, c'est ce que tu dis.
Je ne comprends pas ce que tu penses, je suis perdu dans tes regards.
Tu es avec un autre, puis un autre encore, puis encore un autre.
Maintenant, tu es avec lui, mais à la fin, tu seras avec toi-même.
(Alors, que préfères-tu vraiment ?)
Tout le monde veut savoir.
(Tout le monde demande qui tu aimes.)
Je te le dis, je ne sais pas.
Tu m'aimes, tu l'aimes, je ne sais pas, ne me pose pas la question.
Tu m'aimes, tu l'aimes, tu réfléchis à tout ça.
Tu m'aimes, tu l'aimes, mais tu t'aimes toi-même.
Qui ? Comment ? Je ne sais pas, je ne sais pas.
Tu es avec moi le matin, puis tu es avec lui l'après-midi.
Tu vas et viens, tu es partout, je suis perdu.
À gauche, à droite, je ne sais pas où tu vas.
Est-ce moi ou lui ? Tu sembles encore confuse.
(Alors, que préfères-tu vraiment ?)
Tout le monde veut savoir.
(Tout le monde demande qui tu aimes.)
Je te le dis, je ne sais pas.
Tu m'aimes, tu l'aimes, je ne sais pas, ne me pose pas la question.
Tu m'aimes, tu l'aimes, tu réfléchis à tout ça.
Tu m'aimes, tu l'aimes, mais tu t'aimes toi-même.
Qui ? Comment ? Je ne sais pas, je ne sais pas.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Tu m'aimes, tu l'aimes, je ne sais pas, ne me pose pas la question.
Tu m'aimes, tu l'aimes, tu réfléchis à tout ça.
Tu m'aimes, tu l'aimes, mais tu t'aimes toi-même.
Qui ? Comment ? Je ne sais pas, je ne sais pas.
Tu m'aimes, tu l'aimes, je ne sais pas, ne me pose pas la question.
Tu m'aimes, tu l'aimes, tu réfléchis à tout ça.
Tu m'aimes, tu l'aimes, mais tu t'aimes toi-même.
Qui ? Comment ? Je ne sais pas, je ne sais pas.
Tu m'aimes, tu l'aimes, tu réfléchis à tout ça.
Qui ? Comment ? Je ne sais pas, je ne sais pas.