MUSIC LOVER - เจนนิเฟอร์ คิ้ม translation in French

MUSIC LOVER

ลองอยู่เงียบ ๆ เหนื่อยมามาก
ลองอยู่เงียบ ๆ หยุดดูบ้าง
ไม่สนใจผู้ใด ไม่ต้องการข้องเกี่ยว
ไม่ออกไปเที่ยว เบื่อคนมาก
พอเจอะเธอเข้า ก็ทำยาก
ทั้งที่เคยตั้งใจ พักหัวใจช่วงหนึ่ง

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่
ให้ใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำอยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดมน บนฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

ช่วยไม่ได้ ช่วยไม่ได้อีกแล้วใจ
ก็เธอดึงดูดขนาดนี้
ยิ่งได้ใกล้เธอคนดี
ยิ่งมีใจให้เธอมากทุกวัน

รักเธอแล้วใจก็มีเสียงเพลง
ให้ใจครื้นเครง บรรเลงล่องไป
ปลุกฉันขึ้นมาใหม่
ให้ใจเต้นแรงเหมือนเก่า
เหมือนใจเต้นรำอยู่กลางแสงไฟ
ไม่มัวมืดมน บนฟลอร์ของเรา
จากนี้แค่มีเรา ทุกคืนไม่เคยเงียบเหงา
มีเธอเป็นเสียงเพลงในใจ

AMOUREUSE DE LA MUSIQUE

Essaye de rester tranquille, j'en ai assez
Essaye de rester tranquille, arrête de regarder
Je ne m'intéresse à personne, je ne veux pas être impliquée
Je ne sors pas, les gens me fatiguent
Quand je te rencontre, c'est difficile
Alors que j'avais l'intention de prendre une pause de mon cœur pour un moment

Je ne peux pas, je ne peux plus faire autrement, mon cœur
Parce que tu es tellement attirante
Plus je suis près de toi, mon amour
Plus j'ai le cœur pour toi chaque jour

Je t'aime et mon cœur a une chanson
Pour rendre mon cœur joyeux, jouant en naviguant
Tu me réveilles à nouveau
Pour que mon cœur batte fort comme avant
Comme si mon cœur dansait au milieu des lumières
Pas sombre, sur notre piste de danse
Désormais, tant que nous sommes ensemble, chaque nuit n'est jamais silencieuse
Tu es la chanson dans mon cœur

Je ne peux pas, je ne peux plus faire autrement, mon cœur
Parce que tu es tellement attirante
Plus je suis près de toi, mon amour
Plus j'ai le cœur pour toi chaque jour

Je t'aime et mon cœur a une chanson
Pour rendre mon cœur joyeux, jouant en naviguant
Tu me réveilles à nouveau
Pour que mon cœur batte fort comme avant
Comme si mon cœur dansait au milieu des lumières
Pas sombre, sur notre piste de danse
Désormais, tant que nous sommes ensemble, chaque nuit n'est jamais silencieuse
Tu es la chanson dans mon cœur