เธอรักฉันที่ตรงไหน - เจนนิเฟอร์ คิ้ม translation in German

เธอรักฉันที่ตรงไหน

คนบางคน ชอบมองแต่นอกกาย
ชื่นชมอะไร ที่ดูว่าสวยงาม
จะมีใครรักจริง ไม่เหยียดหยาม
รักตัวตนจริง ๆ ที่ฉันนั้นเป็นอยู่

ถ้าหากว่าเธอจะรักกัน
อย่าทำให้ฉันเสียใจอีก
เหมือนที่ผ่านมา
ไม่อยากเจ็บซ้ำรอย

เธอรักที่ตรงไหน เธอรักที่ใจหรือนอกกาย
อยากจะรู้จริง ๆ บอกฉันให้เข้าใจ
เธอรักที่ตรงไหน ที่เธอว่ารักรักกันมากมาย
มันคือความรักแท้จากใจ
ไม่ใช่ความหลงใหล หลอกลวงให้เพ้อไป

คนบางคน ก็ดีแต่นอกกาย
ลึกลงในใจ ไม่เป็นอย่างเห็นกัน
คนบางคน เข้ามาเพื่อหลอกฉัน
ใช้ฉันเป็นสะพาน ให้เขาได้ข้ามไป

ถ้าหากว่าเธอจะรักกัน
อย่าทำให้ฉันเสียใจอีก
เหมือนที่ผ่านมา
ไม่อยากเจ็บซ้ำรอย

เธอรักที่ตรงไหน (เธอรักที่ตรงไหน)
เธอรักที่ใจหรือนอกกาย
อยากจะรู้จริง ๆ บอกฉันให้เข้าใจ
เธอรักที่ตรงไหน (เธอรักที่ตรงไหน)
ที่เธอว่ารักรักกันมากมาย
มันคือความรักแท้จากใจ
ไม่ใช่ความหลงใหล หลอกลวงให้เพ้อไป

เจ็บกับรักปลอม ๆ เสียจนมันกลัวจะรักใคร
บอกได้ไหมว่าเธอจริงใจ รักฉัน ที่หัวใจ

เธอรักที่ตรงไหน เธอรักที่ใจหรือนอกกาย
อยากจะรู้จริง ๆ บอกฉันให้เข้าใจ
เธอรักที่ตรงไหน (รักที่ตรงไหน)
ที่เธอว่ารักรักกันมากมาย
มันคือความรักแท้จากใจ
ไม่ใช่ความหลงใหล หลอกลวงใช่ไหมเธอ

Wo liebst du mich?

Manche Leute schauen nur auf das Äußere
Bewundern Dinge, die schön aussehen
Gibt es jemanden, der wirklich liebt, ohne zu verachten?
Der mein wahres Selbst liebt, so wie ich bin

Wenn du mich lieben willst
Dann brich mir nicht wieder das Herz
So wie es früher war
Ich will nicht noch einmal verletzt werden

Wo liebst du mich? Liebst du mein Herz oder mein Äußeres?
Ich möchte es wirklich wissen, sag es mir, damit ich es verstehe
Wo liebst du mich, wenn du sagst, du liebst mich so sehr?
Ist es wahre Liebe aus dem Herzen?
Nicht nur Verliebtheit, die täuscht und mich träumen lässt

Manche Leute sind nur äußerlich gut
Tief im Inneren sind sie nicht so, wie sie scheinen
Manche Leute kommen nur, um mich zu täuschen
Benutzen mich als Brücke, um hinüberzukommen

Wenn du mich lieben willst
Dann brich mir nicht wieder das Herz
So wie es früher war
Ich will nicht noch einmal verletzt werden

Wo liebst du mich? (Wo liebst du mich?)
Liebst du mein Herz oder mein Äußeres?
Ich möchte es wirklich wissen, sag es mir, damit ich es verstehe
Wo liebst du mich? (Wo liebst du mich?)
Wenn du sagst, du liebst mich so sehr?
Ist es wahre Liebe aus dem Herzen?
Nicht nur Verliebtheit, die täuscht und mich träumen lässt

Verletzt durch falsche Liebe, bis ich Angst habe, jemanden zu lieben
Kannst du mir sagen, dass du es ernst meinst? Dass du mich im Herzen liebst?

Wo liebst du mich? Liebst du mein Herz oder mein Äußeres?
Ich möchte es wirklich wissen, sag es mir, damit ich es verstehe
Wo liebst du mich? (Liebst du mich wo?)
Wenn du sagst, du liebst mich so sehr?
Ist es wahre Liebe aus dem Herzen?
Nicht nur Verliebtheit, keine Täuschung, oder?