Lyrics and translation เจนนิเฟอร์ คิ้ม - เธอรักฉันที่ตรงไหน

เธอรักฉันที่ตรงไหน

คนบางคน ชอบมองแต่นอกกาย
ชื่นชมอะไร ที่ดูว่าสวยงาม
จะมีใครรักจริง ไม่เหยียดหยาม
รักตัวตนจริง ๆ ที่ฉันนั้นเป็นอยู่

ถ้าหากว่าเธอจะรักกัน
อย่าทำให้ฉันเสียใจอีก
เหมือนที่ผ่านมา
ไม่อยากเจ็บซ้ำรอย

เธอรักที่ตรงไหน เธอรักที่ใจหรือนอกกาย
อยากจะรู้จริง ๆ บอกฉันให้เข้าใจ
เธอรักที่ตรงไหน ที่เธอว่ารักรักกันมากมาย
มันคือความรักแท้จากใจ
ไม่ใช่ความหลงใหล หลอกลวงให้เพ้อไป

คนบางคน ก็ดีแต่นอกกาย
ลึกลงในใจ ไม่เป็นอย่างเห็นกัน
คนบางคน เข้ามาเพื่อหลอกฉัน
ใช้ฉันเป็นสะพาน ให้เขาได้ข้ามไป

ถ้าหากว่าเธอจะรักกัน
อย่าทำให้ฉันเสียใจอีก
เหมือนที่ผ่านมา
ไม่อยากเจ็บซ้ำรอย

เธอรักที่ตรงไหน (เธอรักที่ตรงไหน)
เธอรักที่ใจหรือนอกกาย
อยากจะรู้จริง ๆ บอกฉันให้เข้าใจ
เธอรักที่ตรงไหน (เธอรักที่ตรงไหน)
ที่เธอว่ารักรักกันมากมาย
มันคือความรักแท้จากใจ
ไม่ใช่ความหลงใหล หลอกลวงให้เพ้อไป

เจ็บกับรักปลอม ๆ เสียจนมันกลัวจะรักใคร
บอกได้ไหมว่าเธอจริงใจ รักฉัน ที่หัวใจ

เธอรักที่ตรงไหน เธอรักที่ใจหรือนอกกาย
อยากจะรู้จริง ๆ บอกฉันให้เข้าใจ
เธอรักที่ตรงไหน (รักที่ตรงไหน)
ที่เธอว่ารักรักกันมากมาย
มันคือความรักแท้จากใจ
ไม่ใช่ความหลงใหล หลอกลวงใช่ไหมเธอ

Где во мне ты любишь?

Некоторые люди смотрят лишь на внешность,
Восхищаясь тем, что кажется красивым.
Найдется ли тот, кто полюбит по-настоящему, не унижая,
Кто полюбит мою истинную сущность?

Если ты и вправду меня любишь,
Не причиняй мне больше боли,
Как это было раньше.
Я не хочу снова чувствовать эту боль.

Где во мне ты любишь? Ты любишь мое сердце или внешность?
Я хочу знать правду, объясни мне.
Где во мне ты любишь, раз уж ты говоришь, что так сильно любишь?
Это настоящая любовь, идущая из сердца,
А не страсть и ложь, вводящие в заблуждение?

Некоторые люди красивы только внешне,
Внутри же они совсем другие.
Некоторые приходят, чтобы обмануть,
Используя меня как мост, чтобы двигаться дальше.

Если ты и вправду меня любишь,
Не причиняй мне больше боли,
Как это было раньше.
Я не хочу снова чувствовать эту боль.

Где во мне ты любишь? (Где во мне ты любишь?)
Ты любишь мое сердце или внешность?
Я хочу знать правду, объясни мне.
Где во мне ты любишь? (Где во мне ты любишь?)
Раз уж ты говоришь, что так сильно любишь?
Это настоящая любовь, идущая из сердца,
А не страсть и ложь, вводящие в заблуждение?

Я так устала от фальшивой любви, что боюсь полюбить кого-то еще.
Скажи мне, ты действительно любишь меня, любишь моё сердце?

Где во мне ты любишь? Ты любишь мое сердце или внешность?
Я хочу знать правду, объясни мне.
Где во мне ты любишь? (Где во мне ты любишь?)
Раз уж ты говоришь, что так сильно любишь?
Это настоящая любовь, идущая из сердца,
А не страсть и ложь, скажи мне, это не обман?