เส้นทางนี้ - เจี๊ยบ วรรธนา translation in German

เส้นทางนี้

หากความรักเป็นดังเส้นทางสายหนึ่ง ซึ่งอาจจะมีความหมาย
แต่ฉันใช้มันมามากมายเต็มที เส้นทางจึงมีนิยาย

เส้นทางนี้มันเป็นเส้นทางสายเก่า เก่าๆแต่มีความหมาย
เส้นทางนี้จะเป็นเส้นทางนิยาย ไม่มีวันตายนิรันดร์

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

เส้นทางนี้จะมีเรื่องราวขึ้นใหม่ ยิ่งใหญ่และมีความหมาย
หากทางนี้มีเราร่วมเดินกันไป เป็นตัวเอกในนิยาย

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

มันอาจจะเป็นทางไกล ไกลสุดขอบฟ้าสีคราม แต่เป็นทางดีงามสมใจ
ถ้าหากมีเราเดินไป ไกลสักเพียงไหนไม่หวั่น จะฝ่าฟันให้สุดเส้นทาง

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

ก็คือฉันนั้นเพียงจะขอเธอ ออกเดินทางไปด้วยกัน
เส้นทางนี้ก็คงจะน่าเดิน หากมีเราเดินเคียงกัน

เส้นทางนี้จะมีเรื่องราวขึ้นใหม่ ยิ่งใหญ่และมีความหมาย
หากทางนี้มีเราร่วมเดินกันไป เป็นตัวเอกในนิยาย

Dieser Weg

Wenn die Liebe wie ein Weg ist, der eine Bedeutung haben mag,
aber ich bin ihn schon so oft gegangen, deshalb hat der Weg seine Geschichte.

Dieser Weg ist ein alter Weg, alt, aber bedeutungsvoll.
Dieser Weg wird zu einer unsterblichen, ewigen Geschichte werden.

Ich möchte dich nur bitten, mit mir auf die Reise zu gehen.
Dieser Weg wäre sicher schön zu gehen, wenn wir Seite an Seite gehen.

Dieser Weg wird eine neue Geschichte bekommen, großartig und bedeutungsvoll,
wenn wir diesen Weg gemeinsam gehen, als Hauptfiguren der Geschichte.

Ich möchte dich nur bitten, mit mir auf die Reise zu gehen.
Dieser Weg wäre sicher schön zu gehen, wenn wir Seite an Seite gehen.

Es mag ein weiter Weg sein, weit bis zum blauen Horizont, aber es ist ein guter Weg, der uns erfüllt.
Wenn wir ihn gemeinsam gehen, egal wie weit, fürchten wir uns nicht, wir werden ihn bis zum Ende gehen.

Ich möchte dich nur bitten, mit mir auf die Reise zu gehen.
Dieser Weg wäre sicher schön zu gehen, wenn wir Seite an Seite gehen.

Ich möchte dich nur bitten, mit mir auf die Reise zu gehen.
Dieser Weg wäre sicher schön zu gehen, wenn wir Seite an Seite gehen.

Dieser Weg wird eine neue Geschichte bekommen, großartig und bedeutungsvoll,
wenn wir diesen Weg gemeinsam gehen, als Hauptfiguren der Geschichte.