Lyrics and translation เจี๊ยบ วรรธนา - ไม่มีเหตุผล

ไม่มีเหตุผล

เมื่อดวงอาทิตย์ลาลับขอบฟ้า
บอกให้รู้ว่าหมดวัน
และคือเหตุผล
ดาวเต็มฟ้าพระจันทร์ส่องแสง
รออาทิตย์หมุนวนขึ้นใหม่
กติกาก็ดูเหมือนชัดเจน
แต่ใจเราเองมันเป็นแบบไหน
ไม่มีเหตุผล
คนจะรักก็รักง่ายดาย
อยากจะหักห้ามก็คงไม่ไหว
มองตากันเพียงเล็กน้อย
ใจฉันก็ลอยล่องไป
ไม่มีเหตุผล
เอ่ยปากทักทายไม่กี่คำ
ยิ่งตอกย้ำให้ใจพร่ำเพ้อ
มันคืออะไรไม่รู้
แต่รัก รัก รัก แต่เธอ
ไม่มีเหตุผล
นั่งมองดอกไม้ที่เริ่มเบ่งบาน
เติมความหวานให้โลกสวย
มันคือเหตุผล
ส่งกลิ่นหอมผู้คนมากมาย
สูดให้หอมกันถึงหัวใจ
กติกาก็ดูเหมือนชัดเจน
แต่ใจเราเองมันเป็นแบบไหน
ไม่มีเหตุผล
คนจะรักก็รักง่ายดาย
อยากจะหักห้ามก็คงไม่ไหว
มองตากันเพียงเล็กน้อย
ใจฉันก็ลอยล่องไป
ไม่มีเหตุผล
เอ่ยปากทักทายไม่กี่คำ
ยิ่งตอกย้ำให้ใจพร่ำเพ้อ
มันคืออะไรไม่รู้
แต่รัก รัก รัก แต่เธอ
ไม่มีเหตุผล
กติกาก็ดูเหมือนชัดเจน
แต่ใจเราเองมันเป็นแบบไหน
ไม่มีเหตุผล
คนจะรักก็รักง่ายดาย
อยากจะหักห้ามก็คงไม่ไหว
มองตากันเพียงเล็กน้อย
ใจฉันก็ลอยล่องไป
ไม่มีเหตุผล
เอ่ยปากทักทายไม่กี่คำ
ยิ่งตอกย้ำให้ใจพร่ำเพ้อ
มันคืออะไรไม่รู้
แต่รัก รัก รัก แต่เธอ
ไม่มีเหตุผล

Pas de raison

Quand le soleil se couche à l'horizon
Il me dit que la journée est finie
Et c'est la raison
Les étoiles brillent dans le ciel, la lune éclaire
Attendant que le soleil revienne
Les règles semblent claires
Mais mon cœur, lui, est différent
Pas de raison
On aime facilement quand on aime
Impossible de se retenir
Un simple regard
Et mon cœur s'envole
Pas de raison
Quelques mots de salut
Et mon cœur se met à rêver
Je ne sais pas ce que c'est
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
Pas de raison
Je regarde les fleurs qui s'épanouissent
Rendant le monde plus beau
C'est la raison
Elles parfument l'air
Et emplissent nos cœurs de leur parfum
Les règles semblent claires
Mais mon cœur, lui, est différent
Pas de raison
On aime facilement quand on aime
Impossible de se retenir
Un simple regard
Et mon cœur s'envole
Pas de raison
Quelques mots de salut
Et mon cœur se met à rêver
Je ne sais pas ce que c'est
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
Pas de raison
Les règles semblent claires
Mais mon cœur, lui, est différent
Pas de raison
On aime facilement quand on aime
Impossible de se retenir
Un simple regard
Et mon cœur s'envole
Pas de raison
Quelques mots de salut
Et mon cœur se met à rêver
Je ne sais pas ce que c'est
Mais je t'aime, je t'aime, je t'aime
Pas de raison