Lyrics and translation เด่นคุณ งามเนตร - เอื้อมไม่ถึง (เพลงประกอบละคร ดอกไม้ใต้เมฆ)

เอื้อมไม่ถึง (เพลงประกอบละคร ดอกไม้ใต้เมฆ)

หนึ่งชีวิตนี้ที่มันผ่านมา ก็คือการไล่คว้าทุกความฝันใฝ่
เหนื่อยสักแค่ไหนก็ยังเจอปลายทาง

หนึ่งคำว่ารักที่มีต่อเธอ สั่งให้ใจของฉันนั้นทำทุกอย่าง
ก็เพียงเพราะหวังให้ได้ใจเธอ

แต่ดูเหมือนยังไม่ไปไหน เหมือนย่ำเท้าตรงที่เดิม
ยิ่งอยากเข้าไปอยู่ใกล้เธอ แต่เหมือนว่าฉันมันยิ่งไกล

ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไร
อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว อยากจะเก็บเมฆขาวแค่เอื้อมมือไป
แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร ไม่เข้าใจ
เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไร ไม่ถึงเธอ

ได้แต่ค้นหาวิธีมากมาย ที่จะเดินเข้าไปให้ใกล้ใจเธอ
เพื่อจะได้คว้าหัวใจเธอมา

แต่ดูเหมือนยังไม่ไปไหน เหมือนย่ำเท้าตรงที่เดิม

ยิ่งอยากเข้าไปอยู่ใกล้เธอ แต่เหมือนว่าฉันมันยิ่งไกล

ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไร
อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว อยากจะเก็บเมฆขาว แค่เอื้อมมือไป
แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร ไม่เข้าใจ
เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไร ไม่ถึง

ที่สุดขอบฟ้าว่าไกลแค่ไหน อาจจะไปได้ถึงไม่ยากเท่าไร
อยากหยิบดาวก็ยังพอไหว อยากจะเก็บเมฆขาว แค่เอื้อมมือไป
แต่กับเธอที่ฉันนั้นใกล้กว่าใคร ไม่เข้าใจ
เอื้อมมือคว้ามานานเท่าไร ไม่ถึงเธอ

Вне досягаемости (OST к лакорну "Цветок под облаками")

Вся моя жизнь, что прошла до сих пор, - это погоня за каждой мечтой.
Как бы тяжело ни было, я всегда находил свой путь.

Одно лишь слово "любовь" к тебе, заставляет мое сердце делать все возможное.
Просто потому, что я надеюсь завоевать твое сердце.

Но кажется, что я никуда не продвинулся, будто топчусь на месте.
Чем больше я хочу быть рядом с тобой, тем дальше от тебя оказываюсь.

В конце концов, горизонт, как бы он ни был далек, до него можно добраться без особых усилий.
Я мог бы достать до звезд, собрать облака, просто протянув руку.
Но ты, кто ближе всех ко мне, я не понимаю...
Сколько бы я ни тянулся к тебе, я не могу до тебя дотянуться.

Я ищу разные способы приблизиться к твоему сердцу.
Чтобы завоевать его.

Но кажется, что я никуда не продвинулся, будто топчусь на месте.

Чем больше я хочу быть рядом с тобой, тем дальше от тебя оказываюсь.

В конце концов, горизонт, как бы он ни был далек, до него можно добраться без особых усилий.
Я мог бы достать до звезд, собрать облака, просто протянув руку.
Но ты, кто ближе всех ко мне, я не понимаю...
Сколько бы я ни тянулся к тебе, я не могу дотянуться.

В конце концов, горизонт, как бы он ни был далек, до него можно добраться без особых усилий.
Я мог бы достать до звезд, собрать облака, просто протянув руку.
Но ты, кто ближе всех ко мне, я не понимаю...
Сколько бы я ни тянулся к тебе, я не могу до тебя дотянуться.