รักได้คนเดียว - เตชินท์ translation in German

รักได้คนเดียว

สั่งตัวเองให้รักใครๆ ไม่เคยจะทำได้เลย
ทำไม่ได้จริงๆ ไม่ได้ดังเคย ต้องกลับมายืนที่เดิม

* กลับมาเป็นคนที่รักเธอ คนเดิมที่เธอไม่เคยรัก
เคยต้องการ แม้นานเท่าไหร่ สุดท้ายก็มีแต่เธอ

** อยากจะเป็นคนที่ลืมง่ายๆ อยากจะลบลืมใครก็ทำได้หมด
ก็ไม่รู้ว่าเธอทำอย่างไร อยากรู้เธอลืมยังไง

*** บอกหน่อยต้องทำยังไง เธอบอกหน่อยตัดใจยังไง
อยากเป็นคนไม่มีใจ จะได้จบไปเสียที
ไม่อยากเจ็บช้ำซ้ำๆ เพราะใจมันยังรักเธออย่างนี้
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ

จะมีใครที่เขาเข้ามา ไม่เลย ไม่เคยสนใจ
รักไม่ได้จริงๆ รักได้คนเดียว ทั้งหมดใจมีแค่เธอ

ซ้ำ *,**,***

และก็ไม่รู้ว่าจะไปโทษใคร ที่ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว
ไม่ว่าเขาจะดีกับฉันเพียงใด หัวใจเรียกร้องเพียงแต่เธอ

ซ้ำ ***
ทรมานเพียงใด พยายามยังไง ก็ยังคิดถึงเธอ

Kann nur eine Person lieben

Ich befehle mir, jemand anderen zu lieben, aber ich schaffe es nie.
Ich kann es wirklich nicht, es ist nicht wie früher, ich muss immer wieder an den selben Punkt zurückkehren.

* Ich bin wieder der, der dich liebt, der alte, den du nie geliebt hast.
Oder gewollt hast, egal wie lange es dauert, am Ende gibt es nur dich.

** Ich wünschte, ich könnte leicht vergessen, ich wünschte, ich könnte jeden einfach vergessen.
Ich weiß nicht, wie du das machst, ich möchte wissen, wie du vergisst.

*** Sag mir, was ich tun soll, sag mir, wie ich loslassen kann.
Ich möchte jemand ohne Herz sein, damit es endlich vorbei ist.
Ich möchte nicht immer wieder verletzt werden, weil mein Herz dich immer noch so liebt.
Egal wie sehr es schmerzt, egal wie sehr ich mich bemühe, ich denke immer noch an dich.

Es kommt jemand Neues in mein Leben, aber nein, ich habe kein Interesse.
Ich kann wirklich niemanden lieben, ich kann nur eine Person lieben, mein ganzes Herz gehört nur dir.

Wiederholung *,**,***

Und ich weiß nicht, wem ich die Schuld geben soll, dass ich niemanden mehr lieben kann.
Egal wie gut er zu mir ist, mein Herz sehnt sich nur nach dir.

Wiederholung ***
Egal wie sehr es schmerzt, egal wie sehr ich mich bemühe, ich denke immer noch an dich.