เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า - เต็น ธีรภัค translation in German

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

มีคนเป็นพันๆ หมื่นๆ ล้านคน
เดินสับสนเวียนวนอยู่บนโลกใบใหญ่
คงมีเพียงคนเดียวที่จะรู้ใจ
จะห่างไกลแค่ไหนซักวันก็เจอ

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

ว่ารัก รักที่เราตามหา รักที่เราศรัทธา
รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน
เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น
เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน
เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

เราต้องเคยเจอกันมานานแสนนาน
และฟ้าต้องการให้เราเสาะหารักยิ่งใหญ่
เคยไกลกันวันนี้มีเธอข้างกาย
เธอใช่ไหมที่ฉันเฝ้ารอมานาน

เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

ว่ารัก รักที่เราตามหา รักที่เราศรัทธา
รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน
เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น
เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน
เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

เธอจะเป็นเพียงคนสุดท้าย
จะไม่ยอมให้เธอห่างหายจากไป
จากวันนี้มีเธอเท่านั้น
และฉันจะอยู่คู่เธอ Oh ตลอดไป Oh

รัก รักที่เราต่างหา รักที่เราศรัทธา
รักที่เราไขว่คว้ามีค่าแค่ไหน
เมื่อวันที่พบ พบว่าใครคนนั้น
เหมือนว่าเคยผูกพันมานาน
เธอคิดเหมือนฉันหรือเปล่า

Denkst du wie ich?

Es gibt Milliarden von Menschen,
die verwirrt auf dieser großen Welt umherwandern.
Es gibt wohl nur eine Person, die mein Herz verstehen wird,
egal wie weit entfernt, eines Tages werden wir uns treffen.

Denkst du wie ich?

Dass die Liebe, die Liebe, die wir suchen, die Liebe, an die wir glauben,
die Liebe, nach der wir streben, wie wertvoll sie ist?
Wenn wir an dem Tag, an dem wir uns treffen, feststellen, dass diese eine Person,
als ob wir schon lange verbunden wären.
Denkst du wie ich?

Wir müssen uns vor langer, langer Zeit begegnet sein,
und der Himmel wollte, dass wir die große Liebe suchen.
Einst waren wir getrennt, heute habe ich dich an meiner Seite.
Bist du diejenige, auf die ich so lange gewartet habe?

Denkst du wie ich?

Dass die Liebe, die Liebe, die wir suchen, die Liebe, an die wir glauben,
die Liebe, nach der wir streben, wie wertvoll sie ist?
Wenn wir an dem Tag, an dem wir uns treffen, feststellen, dass diese eine Person,
als ob wir schon lange verbunden wären.
Denkst du wie ich?

Du wirst die Einzige und Letzte sein.
Ich werde nicht zulassen, dass du von mir gehst.
Von heute an gibt es nur dich.
Und ich werde an deiner Seite sein, oh, für immer, oh.

Die Liebe, die Liebe, die wir beide suchen, die Liebe, an die wir glauben,
die Liebe, nach der wir streben, wie wertvoll sie ist?
Wenn wir an dem Tag, an dem wir uns treffen, feststellen, dass diese eine Person,
als ob wir schon lange verbunden wären.
Denkst du wie ich?