เบอร์สอง - เต้ ภูริต ภิรมย์ภักดี translation in German

เบอร์สอง

เราไม่ได้แพ้ แค่เป็นคนที่ไม่ใช่
ไม่ได้แพ้ แค่เป็นคนที่เข้าใจ
ว่าเธอนั้นต้องการอะไร
และฉันต้องทำสิ่งไหน
เรามันไม่พร้อม ต้องเดินออกมาให้ห่าง
คนไม่พร้อมไม่มีสิทธิ์ เดินร่วมทาง
ได้แต่หวังในใจอยู่ แต่คงต้องเก็บไว้

เรามันเป็นคนดีที่สุด ไม่ไหว
แม้ว่าเอาชนะใจเธอ ไม่ได้
ขอให้เธอได้รู้ว่า คนอย่างฉันเข้าใจ
และไม่เคย จะโกรธเธอเลย
อาจจะเป็นแค่คนที่เธอ ไม่เคยจะหันมอง
อาจจะเป็นแค่คนที่เป็นได้เพียงแค่เบอร์สอง
อาจจะเป็นแค่รักจำลอง
เป็นของที่เธอไม่สน เลยมองข้ามไป
อาจจะเป็นแค่ลมที่แรงไม่พอให้หนาวสั่น
อาจจะเป็นแค่ดวงตะวัน ที่มันไม่สดใส
แต่สิ่งที่ไม่แพ้ใครๆ และคิดว่าเธอวันนี้ยังไม่เข้าใจ
ฉันนั้นก็รักเธอ
ก็เป็นคนธรรมดา ที่มองนางฟ้า
ไม่ได้มีอะไรที่มันสูงค่า
เป็นคนธรรมดาแอบรักกับนางฟ้า
แค่นั้นก็พอ
เรามันเป็นคนดีที่สุด ไม่ไหว
แม้ว่าเอาชนะใจเธอ ไม่ได้
ขอให้เธอได้รู้ว่า คนอย่างฉันเข้าใจ
และไม่เคย จะโกรธเธอเลย
อาจจะเป็นแค่คนที่เธอ ไม่เคยจะหันมอง
อาจจะเป็นแค่คนที่เป็นได้เพียงแค่เบอร์สอง
อาจจะเป็นแค่รักจำลอง
เป็นของที่เธอไม่สนเลยมองข้ามไป
อาจจะเป็นแค่ลมที่แรงไม่พอให้หนาวสั่น
อาจจะเป็นแค่ดวงตะวัน ที่มันไม่สดใส
แต่สิ่งที่ไม่แพ้ใครๆ และคิดว่าเธอวันนี้ยังไม่เข้าใจ
อาจจะเป็นแค่คนที่เธอ ไม่เคยจะหันมอง
อาจจะเป็นแค่คนที่เป็นได้เพียงแค่เบอร์สอง
อาจจะเป็นแค่รักจำลอง
เป็นของที่เธอไม่สน เลยมองข้ามไป
อาจจะเป็นแค่ลมที่แรงไม่พอให้หนาวสั่น
อาจจะเป็นแค่ดวงตะวัน ที่มันไม่สดใส
แต่สิ่งที่ไม่แพ้ใครๆ และคิดว่าเธอวันนี้ยังไม่เข้าใจ
ฉันนั้นก็รักเธอ
ฉันนั้นก็รักเธอ ฉันนั้นก็รักเธอ

Nummer Zwei

Ich habe nicht verloren, bin nur nicht der Richtige.
Nicht verloren, nur derjenige, der versteht.
Was du brauchst.
Und was ich tun muss.
Ich bin nicht bereit, muss weggehen, Abstand halten.
Wer nicht bereit ist, hat kein Recht, den Weg gemeinsam zu gehen.
Kann nur im Herzen hoffen, aber muss es wohl für mich behalten.

Ich kann nicht der Beste sein.
Auch wenn ich dein Herz nicht gewinnen kann.
Ich möchte, dass du weißt, dass jemand wie ich es versteht.
Und dir niemals böse sein werde.
Vielleicht bin ich nur jemand, zu dem du niemals hinsiehst.
Vielleicht bin ich nur jemand, der nur die Nummer Zwei sein kann.
Vielleicht bin ich nur eine Ersatzliebe.
Etwas, das dich nicht interessiert, also siehst du darüber hinweg.
Vielleicht bin ich nur ein Wind, der nicht stark genug ist, dich frösteln zu lassen.
Vielleicht bin ich nur eine Sonne, die nicht strahlend ist.
Aber das, worin ich niemandem unterlegen bin, und ich glaube, das verstehst du heute noch nicht:
Ich liebe dich.
Bin nur ein gewöhnlicher Mensch, der einen Engel ansieht.
Habe nichts, was besonders wertvoll ist.
Bin ein gewöhnlicher Mensch, der heimlich einen Engel liebt.
Das allein ist genug.
Ich kann nicht der Beste sein.
Auch wenn ich dein Herz nicht gewinnen kann.
Ich möchte, dass du weißt, dass jemand wie ich es versteht.
Und dir niemals böse sein werde.
Vielleicht bin ich nur jemand, zu dem du niemals hinsiehst.
Vielleicht bin ich nur jemand, der nur die Nummer Zwei sein kann.
Vielleicht bin ich nur eine Ersatzliebe.
Etwas, das dich nicht interessiert, also siehst du darüber hinweg.
Vielleicht bin ich nur ein Wind, der nicht stark genug ist, dich frösteln zu lassen.
Vielleicht bin ich nur eine Sonne, die nicht strahlend ist.
Aber das, worin ich niemandem unterlegen bin, und ich glaube, das verstehst du heute noch nicht:
Vielleicht bin ich nur jemand, zu dem du niemals hinsiehst.
Vielleicht bin ich nur jemand, der nur die Nummer Zwei sein kann.
Vielleicht bin ich nur eine Ersatzliebe.
Etwas, das dich nicht interessiert, also siehst du darüber hinweg.
Vielleicht bin ich nur ein Wind, der nicht stark genug ist, dich frösteln zu lassen.
Vielleicht bin ich nur eine Sonne, die nicht strahlend ist.
Aber das, worin ich niemandem unterlegen bin, und ich glaube, das verstehst du heute noch nicht:
Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich liebe dich.