Lyrics and translation เต้ ภูริต ภิรมย์ภักดี - เบอร์สอง

เบอร์สอง

เราไม่ได้แพ้ แค่เป็นคนที่ไม่ใช่
ไม่ได้แพ้ แค่เป็นคนที่เข้าใจ
ว่าเธอนั้นต้องการอะไร
และฉันต้องทำสิ่งไหน
เรามันไม่พร้อม ต้องเดินออกมาให้ห่าง
คนไม่พร้อมไม่มีสิทธิ์ เดินร่วมทาง
ได้แต่หวังในใจอยู่ แต่คงต้องเก็บไว้

เรามันเป็นคนดีที่สุด ไม่ไหว
แม้ว่าเอาชนะใจเธอ ไม่ได้
ขอให้เธอได้รู้ว่า คนอย่างฉันเข้าใจ
และไม่เคย จะโกรธเธอเลย
อาจจะเป็นแค่คนที่เธอ ไม่เคยจะหันมอง
อาจจะเป็นแค่คนที่เป็นได้เพียงแค่เบอร์สอง
อาจจะเป็นแค่รักจำลอง
เป็นของที่เธอไม่สน เลยมองข้ามไป
อาจจะเป็นแค่ลมที่แรงไม่พอให้หนาวสั่น
อาจจะเป็นแค่ดวงตะวัน ที่มันไม่สดใส
แต่สิ่งที่ไม่แพ้ใครๆ และคิดว่าเธอวันนี้ยังไม่เข้าใจ
ฉันนั้นก็รักเธอ
ก็เป็นคนธรรมดา ที่มองนางฟ้า
ไม่ได้มีอะไรที่มันสูงค่า
เป็นคนธรรมดาแอบรักกับนางฟ้า
แค่นั้นก็พอ
เรามันเป็นคนดีที่สุด ไม่ไหว
แม้ว่าเอาชนะใจเธอ ไม่ได้
ขอให้เธอได้รู้ว่า คนอย่างฉันเข้าใจ
และไม่เคย จะโกรธเธอเลย
อาจจะเป็นแค่คนที่เธอ ไม่เคยจะหันมอง
อาจจะเป็นแค่คนที่เป็นได้เพียงแค่เบอร์สอง
อาจจะเป็นแค่รักจำลอง
เป็นของที่เธอไม่สนเลยมองข้ามไป
อาจจะเป็นแค่ลมที่แรงไม่พอให้หนาวสั่น
อาจจะเป็นแค่ดวงตะวัน ที่มันไม่สดใส
แต่สิ่งที่ไม่แพ้ใครๆ และคิดว่าเธอวันนี้ยังไม่เข้าใจ
อาจจะเป็นแค่คนที่เธอ ไม่เคยจะหันมอง
อาจจะเป็นแค่คนที่เป็นได้เพียงแค่เบอร์สอง
อาจจะเป็นแค่รักจำลอง
เป็นของที่เธอไม่สน เลยมองข้ามไป
อาจจะเป็นแค่ลมที่แรงไม่พอให้หนาวสั่น
อาจจะเป็นแค่ดวงตะวัน ที่มันไม่สดใส
แต่สิ่งที่ไม่แพ้ใครๆ และคิดว่าเธอวันนี้ยังไม่เข้าใจ
ฉันนั้นก็รักเธอ
ฉันนั้นก็รักเธอ ฉันนั้นก็รักเธอ

Numéro Deux

Nous n'avons pas perdu, nous sommes juste ceux qui ne sont pas destinés à être.
Nous n'avons pas perdu, nous sommes juste ceux qui comprennent.
Ce que tu désires.
Et ce que je dois faire.
Nous ne sommes pas prêts, nous devons nous éloigner.
Ceux qui ne sont pas prêts n'ont pas le droit de marcher ensemble.
Je l'espère de tout mon cœur, mais je dois le garder pour moi.

Je suis le meilleur, mais je n'y arrive pas.
Même si je gagne ton cœur, je ne le ferai pas.
Je veux que tu saches que je comprends.
Et je ne t'en veux jamais.
Je suis peut-être juste quelqu'un que tu n'as jamais regardé.
Je suis peut-être juste quelqu'un qui ne peut être que le numéro deux.
Je suis peut-être juste une simulation d'amour.
Quelque chose que tu ne prends pas au sérieux, tu passes à côté.
Je suis peut-être juste le vent qui n'est pas assez fort pour te faire frissonner.
Je suis peut-être juste le soleil qui ne brille pas.
Mais ce qui ne me manque pas, et je pense que tu ne le comprends pas aujourd'hui.
Je t'aime aussi.
Je suis juste un homme ordinaire qui regarde un ange.
Je n'ai rien de précieux.
Un homme ordinaire qui aime en secret un ange.
C'est assez.
Je suis le meilleur, mais je n'y arrive pas.
Même si je gagne ton cœur, je ne le ferai pas.
Je veux que tu saches que je comprends.
Et je ne t'en veux jamais.
Je suis peut-être juste quelqu'un que tu n'as jamais regardé.
Je suis peut-être juste quelqu'un qui ne peut être que le numéro deux.
Je suis peut-être juste une simulation d'amour.
Quelque chose que tu ne prends pas au sérieux, tu passes à côté.
Je suis peut-être juste le vent qui n'est pas assez fort pour te faire frissonner.
Je suis peut-être juste le soleil qui ne brille pas.
Mais ce qui ne me manque pas, et je pense que tu ne le comprends pas aujourd'hui.
Je suis peut-être juste quelqu'un que tu n'as jamais regardé.
Je suis peut-être juste quelqu'un qui ne peut être que le numéro deux.
Je suis peut-être juste une simulation d'amour.
Quelque chose que tu ne prends pas au sérieux, tu passes à côté.
Je suis peut-être juste le vent qui n'est pas assez fort pour te faire frissonner.
Je suis peut-être juste le soleil qui ne brille pas.
Mais ce qui ne me manque pas, et je pense que tu ne le comprends pas aujourd'hui.
Je t'aime aussi.
Je t'aime aussi, je t'aime aussi.