Lyrics and translation เต้ ภูริต ภิรมย์ภักดี - เบอร์สอง

เบอร์สอง

เราไม่ได้แพ้ แค่เป็นคนที่ไม่ใช่
ไม่ได้แพ้ แค่เป็นคนที่เข้าใจ
ว่าเธอนั้นต้องการอะไร
และฉันต้องทำสิ่งไหน
เรามันไม่พร้อม ต้องเดินออกมาให้ห่าง
คนไม่พร้อมไม่มีสิทธิ์ เดินร่วมทาง
ได้แต่หวังในใจอยู่ แต่คงต้องเก็บไว้

เรามันเป็นคนดีที่สุด ไม่ไหว
แม้ว่าเอาชนะใจเธอ ไม่ได้
ขอให้เธอได้รู้ว่า คนอย่างฉันเข้าใจ
และไม่เคย จะโกรธเธอเลย
อาจจะเป็นแค่คนที่เธอ ไม่เคยจะหันมอง
อาจจะเป็นแค่คนที่เป็นได้เพียงแค่เบอร์สอง
อาจจะเป็นแค่รักจำลอง
เป็นของที่เธอไม่สน เลยมองข้ามไป
อาจจะเป็นแค่ลมที่แรงไม่พอให้หนาวสั่น
อาจจะเป็นแค่ดวงตะวัน ที่มันไม่สดใส
แต่สิ่งที่ไม่แพ้ใครๆ และคิดว่าเธอวันนี้ยังไม่เข้าใจ
ฉันนั้นก็รักเธอ
ก็เป็นคนธรรมดา ที่มองนางฟ้า
ไม่ได้มีอะไรที่มันสูงค่า
เป็นคนธรรมดาแอบรักกับนางฟ้า
แค่นั้นก็พอ
เรามันเป็นคนดีที่สุด ไม่ไหว
แม้ว่าเอาชนะใจเธอ ไม่ได้
ขอให้เธอได้รู้ว่า คนอย่างฉันเข้าใจ
และไม่เคย จะโกรธเธอเลย
อาจจะเป็นแค่คนที่เธอ ไม่เคยจะหันมอง
อาจจะเป็นแค่คนที่เป็นได้เพียงแค่เบอร์สอง
อาจจะเป็นแค่รักจำลอง
เป็นของที่เธอไม่สนเลยมองข้ามไป
อาจจะเป็นแค่ลมที่แรงไม่พอให้หนาวสั่น
อาจจะเป็นแค่ดวงตะวัน ที่มันไม่สดใส
แต่สิ่งที่ไม่แพ้ใครๆ และคิดว่าเธอวันนี้ยังไม่เข้าใจ
อาจจะเป็นแค่คนที่เธอ ไม่เคยจะหันมอง
อาจจะเป็นแค่คนที่เป็นได้เพียงแค่เบอร์สอง
อาจจะเป็นแค่รักจำลอง
เป็นของที่เธอไม่สน เลยมองข้ามไป
อาจจะเป็นแค่ลมที่แรงไม่พอให้หนาวสั่น
อาจจะเป็นแค่ดวงตะวัน ที่มันไม่สดใส
แต่สิ่งที่ไม่แพ้ใครๆ และคิดว่าเธอวันนี้ยังไม่เข้าใจ
ฉันนั้นก็รักเธอ
ฉันนั้นก็รักเธอ ฉันนั้นก็รักเธอ

Номер два

Я не проиграл, просто я не тот,
Не проиграл, просто я тот, кто понимает,
Чего ты хочешь,
И что я должен сделать.
Мы не готовы, нужно отдалиться,
Неготовые не имеют права идти вместе.
Остаётся лишь надеяться, но я должен держать это в себе.

Я самый лучший, но этого недостаточно.
Даже если я не смог завоевать твоё сердце,
Хочу, чтобы ты знала, что такой, как я, всё понимает
И никогда не сердится на тебя.
Возможно, я просто тот, на кого ты никогда не смотрела,
Возможно, я просто тот, кто может быть только номером два,
Возможно, я просто ненастоящая любовь,
То, что тебя не интересует, и ты просто игнорируешь.
Возможно, я просто ветер, недостаточно сильный, чтобы заставить тебя дрожать,
Возможно, я просто солнце, которое не светит ярко.
Но есть то, в чём я не уступаю никому, и ты, похоже, до сих пор этого не понимаешь:
Я люблю тебя.
Я обычный человек, смотрящий на ангела,
У меня нет ничего ценного.
Я обычный человек, влюбленный в ангела,
И этого достаточно.
Я самый лучший, но этого недостаточно.
Даже если я не смог завоевать твоё сердце,
Хочу, чтобы ты знала, что такой, как я, всё понимает
И никогда не сердится на тебя.
Возможно, я просто тот, на кого ты никогда не смотрела,
Возможно, я просто тот, кто может быть только номером два,
Возможно, я просто ненастоящая любовь,
То, что тебя не интересует, и ты просто игнорируешь.
Возможно, я просто ветер, недостаточно сильный, чтобы заставить тебя дрожать,
Возможно, я просто солнце, которое не светит ярко.
Но есть то, в чём я не уступаю никому, и ты, похоже, до сих пор этого не понимаешь:
Возможно, я просто тот, на кого ты никогда не смотрела,
Возможно, я просто тот, кто может быть только номером два,
Возможно, я просто ненастоящая любовь,
То, что тебя не интересует, и ты просто игнорируешь.
Возможно, я просто ветер, недостаточно сильный, чтобы заставить тебя дрожать,
Возможно, я просто солнце, которое не светит ярко.
Но есть то, в чём я не уступаю никому, и ты, похоже, до сих пор этого не понимаешь:
Я люблю тебя.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.