Lyrics and translation เต้ วิทย์สรัช - ความทรงจำ

ความทรงจำ

ภาพของฉันและเธอ ทุกสิ่งที่เธอให้ฉัน
ที่ๆเรานั้นเดินไปด้วยกัน
ปล่อยมันเป็นอดีต ใส่กล่องวางทิ้งไว้
ทำเป็นลืมมันไป แต่ทำไมไม่ดีขึ้นเลย

เพราะแค่เพียงหลับตา ก็เห็นภาพเธออยู่อย่างนั้น
ยังไม่มีสักคืน ที่ฉันจะลืม ว่ายังคงรักใคร

หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว ก็ยังพอจะลืมเธอได้
แต่ฉันใช้หัวใจ เก็บความทรงจำเรื่องของเรา
ต่อให้พยายามสักเท่าไร แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล แต่ความรักกลับยิ่งฝั่งลึกในใจขึ้นทุกที

จะทำไงให้ตื่น จากคืนที่ฉันฝันว่ายังมีเธอ ทั้งที่ ความจริงไม่มี

เพราะแค่เพียงหลับตา ก็เห็นภาพเธออยู่อย่างนั้น
ยังไม่มีสักคืน ที่ฉันจะลืม ว่ายังคงรักใคร
หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว ก็ยังพอจะลืมเธอได้

แต่ฉันใช้หัวใจ เก็บความทรงจำเรื่องของเรา
ต่อให้พยายามสักเท่าไร แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล แต่ความรักกลับยิ่งฝั่งลึกในใจขึ้นทุกที

หากฉันใช้สมองจดจำเรื่องราว ก็ยังพอจะลืมเธอได้
แต่ฉันใช้หัวใจ เก็บความทรงจำเรื่องของเรา
ต่อให้พยายามสักเท่าไร แต่ก็ทำได้เพียงแค่ทิ้งเรื่องราวรอบๆกายไป
อยากจะทิ้งเธอไปให้ไกล แต่ความรักกลับยิ่งฝั่งลึกในใจขึ้นทุกที

จะทำอย่างไรถึงจะลืมเธอได้สักที

Воспоминания

Образ твой, все, что подарила ты,
Места, где бродили мы,
Оставил в прошлом, в ящик спрятал,
Пытаюсь позабыть, но легче не становится.

Ведь стоит закрыть глаза, твой образ предо мной,
Нет ночи, чтоб забыл, что всё ещё люблю.

Разумом помнить — мог бы позабыть,
Но сердцем храню воспоминания о нас.
Как ни стараюсь, лишь от внешнего мира бегу,
Хочу тебя забыть, но любовь в сердце всё сильней.

Как мне проснуться ото сна, где ты со мной, хоть в жизни нет тебя?

Ведь стоит закрыть глаза, твой образ предо мной,
Нет ночи, чтоб забыл, что всё ещё люблю.
Разумом помнить — мог бы позабыть,

Но сердцем храню воспоминания о нас.
Как ни стараюсь, лишь от внешнего мира бегу,
Хочу тебя забыть, но любовь в сердце всё сильней.

Разумом помнить — мог бы позабыть,
Но сердцем храню воспоминания о нас.
Как ни стараюсь, лишь от внешнего мира бегу,
Хочу тебя забыть, но любовь в сердце всё сильней.

Как же мне забыть тебя?