คบไม่ได้ - เต้น นรารักษ์ translation in German

คบไม่ได้

ฉันจะทำยังไง ในสัญญา
เคยตกลงไว้ด้วยกันลองคบกันดู
ฉันคิดว่าคงทำได้ ไม่เสียใจ
หากว่าเราไม่เข้ากันยังคบกันอยู่

แล้ววันผ่านไป หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
พร้อมกันที่เธอรู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่
ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
ได้ไหมยังเป็นเพื่อนกันเสมอ

เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา ขอเวลาให้ฉัน
ตอนนี้ยังคบกัน ไม่ได้

ขอโทษเธอจริง ๆ ฉันเสียใจ
ที่ทำตามนั้นไม่ได้ จงยกโทษเถอะ
ฉันมันผิดเอง หมดเลยหมดใจไปรักเธอ
พร้อมกันที่เธอรู้แล้วว่าฉันยังไม่ใช่

ขอเป็นอย่างเดิม เธอทวงคำนั้นที่พูดไป
ได้ไหมยังเป็นเพื่อนกันเสมอ

เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา ขอเวลาให้ฉัน
ตอนนี้ยังคบกัน ไม่ได้

คงจะมีวันหวนคืนมา
กาลเวลาคงช่วยบรรเทาความช้ำ

พยายามเป็นเหมือนคนเดิม
พออะไรมันเริ่มจะดีจะกลับมา
เจอหน้ากัน เหมือนเคย

เจ็บขนาดนี้ คงจะไม่ไหว
ทำตามไม่ได้ ที่บอกไว้ในสัญญา
อาจจะหลบหายไป ไม่ต้องตามหา ขอเวลาให้ฉัน
ตอนนี้ยังคบกัน ไม่ได้

Kann nicht befreundet sein

Was soll ich tun wegen der Vereinbarung,
die wir getroffen haben, es miteinander zu versuchen?
Ich dachte, ich schaffe das, ohne Reue,
dass wir, falls wir nicht zusammenpassen, trotzdem Freunde bleiben.

Dann vergingen die Tage, und mein ganzes Herz verliebte sich in dich.
Gleichzeitig hast du erkannt, dass ich doch nicht die Richtige bin.
Du willst, dass es so ist wie vorher, erinnerst mich an das Versprechen,
ob wir nicht wie immer Freunde sein können?

So verletzt, das halte ich wohl nicht aus.
Ich kann mich nicht daran halten, was in der Vereinbarung stand.
Vielleicht tauche ich unter, such nicht nach mir, gib mir bitte Zeit.
Im Moment können wir nicht befreundet sein.

Es tut mir wirklich leid für dich, ich bedauere es,
dass ich mich nicht daran halten kann, bitte vergib mir.
Es ist allein meine Schuld, mein ganzes Herz hat sich in dich verliebt,
gleichzeitig hast du erkannt, dass ich doch nicht die Richtige bin.

Du willst, dass es so ist wie vorher, erinnerst mich an das Versprechen,
ob wir nicht wie immer Freunde sein können?

So verletzt, das halte ich wohl nicht aus.
Ich kann mich nicht daran halten, was in der Vereinbarung stand.
Vielleicht tauche ich unter, such nicht nach mir, gib mir bitte Zeit.
Im Moment können wir nicht befreundet sein.

Es wird wohl ein Tag kommen, an dem eine Rückkehr möglich ist.
Die Zeit wird den Schmerz sicher lindern.

Ich werde versuchen, wieder die Alte zu sein.
Sobald es mir besser geht, werde ich zurückkommen,
um dich zu treffen, wie früher.

So verletzt, das halte ich wohl nicht aus.
Ich kann mich nicht daran halten, was in der Vereinbarung stand.
Vielleicht tauche ich unter, such nicht nach mir, gib mir bitte Zeit.
Im Moment können wir nicht befreundet sein.