Lyrics and translation เต้น นรารักษ์ - ต่อให้นับดาวจนหมดฟ้า
ถึงเธอนั้นเป็นใคร
จากไหนก็คงไม่สำคัญ
Для
нее
не
имеет
значения,
от
кого
это.
เพียงเธอมองตาของฉัน
อดีตปล่อยมันให้ลอยไป
Только
она
смотрела
в
мои
глаза,
прошлое,
пусть
уносится
прочь.
ถ้าเธอก้มมองดูดิน
เธออาจไม่ได้ยินเสียงหัวใจ
Если
ты
посмотришь
вниз
и
увидишь
мою
глину,
она
не
услышит
сердца.
และมองไม่เจอใครๆ
แต่เธอยังมีใครคนนึง
И
смотри,
никого
не
вижу,
но
у
нее
тоже
кто-то
есть.
รออยู่ตรงนี้
ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
Жди
здесь,
каждую
минуту
тебе
снятся
кошмары.
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก
Хочу,
чтобы
она
увидела,
что
у
кого-то
еще
нет
любви.
ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า
ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
Даже
если
считать
звезды
с
неба,
это
меньше,
чем
моя
любовь.
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
Скорее,
чем
настоящая
любовь,
кто
объединил
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก
ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
Даже
если
мне
некого
любить,
я
тоже
хочу
говорить
тебе
все
это
каждый
день.
ว่าเธอคือดาวในฝัน
และมันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ
Что
она-звезда
во
сне,
и
я
единственный,
кто
нашел
ее.
แค่เรานั้นมีกัน
กี่หมื่นพันที่เขาไม่สนใจ
Просто
у
нас
есть
несколько
тысяч,
которые
его
не
интересуют.
ไม่เป็นอะไรใช่ไหม
ข้างกายมีฉันแค่คนเดียว
Все
в
порядке,
я
просто
один.
โลกที่ช่างกว้างและไกล
อาจมีใบไม้แค่ชิ้นเดียว
Мир,
такой
широкий
и
далекий,
может
оставить
лишь
один
кусочек.
ที่มันยังแลและเหลียว
และเห็นเธอนั้นในสายตา
Он
также,
и,
и
Ляо
и
увидел,
что
она
была
в
поле
зрения.
ฉันอยู่ตรงนี้
ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
Я
здесь
ради
каждой
минуты
твоих
кошмаров
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก
Хочу,
чтобы
она
увидела,
что
у
кого-то
еще
нет
любви.
ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า
ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
Даже
если
считать
звезды
с
неба,
это
меньше,
чем
моя
любовь.
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
Скорее,
чем
настоящая
любовь,
кто
объединил
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก
ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
Даже
если
мне
некого
любить,
я
тоже
хочу
говорить
тебе
все
это
каждый
день.
ว่าเธอคือดาวในฝัน
และมันก็มีแค่ฉันคนเดียวที่หาเจอ
Что
она-звезда
во
сне,
и
я
единственный,
кто
нашел
ее.
ยินดีที่ได้มาพบเจอเธอ
เธอคือคนเดียวในใจฉัน
Я
с
радостью
нашел
ее,
она
была
единственной
в
моем
сердце.
ฉันอยู่ตรงนี้
ทุกทุกนาทีที่เธอฝันร้าย
Я
здесь
ради
каждой
минуты
твоих
кошмаров
อยากให้เธอมองว่ายังมีใครที่ยังรัก
Хочу,
чтобы
она
увидела,
что
у
кого-то
еще
нет
любви.
ต่อให้นับดาวจนหมดท้องฟ้า
ก็น้อยกว่าความรักของฉัน
Даже
если
считать
звезды
с
неба,
это
меньше,
чем
моя
любовь.
มากกว่ารักแท้ของใครที่รวมกัน
Скорее,
чем
настоящая
любовь,
кто
объединил
ต่อให้ไม่มีสักคนที่รัก
ฉันยังอยากบอกเธอทุกทุกวัน
Даже
если
мне
некого
любить,
я
тоже
хочу
говорить
тебе
все
это
каждый
день.
ว่าเธอคือดาวในฝัน
และมันก็มีแค่ฉันที่หาเจอ
Что
она-звезда
во
сне,
и
только
я
нашел
ее.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nussaree Laohavongpienput, Padet Boonlon
Attention! Feel free to leave feedback.