Lyrics and translation เต้น นรารักษ์ - หน้าสวย ใจเสีย (เพลงประกอบละคร ทองเนื้อเก้า)

หน้าสวย ใจเสีย (เพลงประกอบละคร ทองเนื้อเก้า)

จุดจบเธอคงจะไปไม่สวย
ถ้าหากเธอยังทำตัวเสียเสีย
เสียดายจริงจริง เสียดายที่รู้จักกัน
อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี

มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร

หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
ขยะคงเต็มล้นในใจ
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

จุดจบเธอคงมาเยือนไม่ช้า
เกิดจากทำตัวเธอเองแท้แท้
สงสารจริงจริงไม่รู้จะช่วยอย่างไร

อุตส่าห์เทใจให้เธอไม่น้อย
เธอยังทำลายมันไปซะงั้น
เพราะความจอมปลอม เพราะใจเธอไม่รักดี

มัวไปชื่นชมกับสิ่งนอกกายเกินไป
จนมันพาเธอไปสู่วันที่ไม่มีใคร

หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
ขยะคงเต็มล้นในใจ
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

หน้าตาก็ดีทำไมเป็นอย่างนี้
ฉันบอกตรงตรงว่าเสียดาย
ไม่น่างมงายหลงผิดไม่รู้ชั่วดี

หน้าตาก็ดีแต่ใจเธอมันเสีย
ขยะคงเต็มล้นในใจ
จะตักจะเตือนก็คงจะสายเกินไป
อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

อาจเพราะเป็นเวรเป็นกรรม

Jolie Visage, Mauvais Cœur (Chanson de la série Thong Nua Khao)

Ta fin ne sera pas belle,
si tu continues à te comporter si mal.
Je regrette vraiment de t'avoir connue,
j'ai tant donné de mon cœur pour toi,
et tu l'as détruit.
C'est à cause de ta fausseté, de ton mauvais cœur.

Tu es trop obsédée par l'apparence,
et cela t'a conduit à un jour où tu seras seule.

Tu es si belle, pourquoi es-tu comme ça ?
Je te dis franchement que je regrette.
Tu n'aurais pas dû te laisser aveugler, tu ne connais pas le bien du mal.

Tu es belle, mais ton cœur est mauvais,
ton cœur est rempli de déchets.
Il est peut-être trop tard pour te reprendre, pour te donner des conseils,
c'est peut-être le karma.

Ta fin ne tardera pas à arriver,
c'est à cause de ton propre comportement.
Je suis vraiment désolée, je ne sais pas comment t'aider.

J'ai tant donné de mon cœur pour toi,
et tu l'as détruit.
C'est à cause de ta fausseté, de ton mauvais cœur.

Tu es trop obsédée par l'apparence,
et cela t'a conduit à un jour où tu seras seule.

Tu es si belle, pourquoi es-tu comme ça ?
Je te dis franchement que je regrette.
Tu n'aurais pas dû te laisser aveugler, tu ne connais pas le bien du mal.

Tu es belle, mais ton cœur est mauvais,
ton cœur est rempli de déchets.
Il est peut-être trop tard pour te reprendre, pour te donner des conseils,
c'est peut-être le karma.

Tu es si belle, pourquoi es-tu comme ça ?
Je te dis franchement que je regrette.
Tu n'aurais pas dû te laisser aveugler, tu ne connais pas le bien du mal.

Tu es belle, mais ton cœur est mauvais,
ton cœur est rempli de déchets.
Il est peut-être trop tard pour te reprendre, pour te donner des conseils,
c'est peut-être le karma.

C'est peut-être le karma.