Lyrics and translation เต้น นรารักษ์ - อย่าเหงาเรื่อยเปื่อย

อย่าเหงาเรื่อยเปื่อย

รู้ไหมฉันกลัวในความปลื้มใจ ต้องบอกเธอไว้ว่าฉันกลัว
เธอทำร้ายกันโดยที่เธอนั้นไม่รู้ตัว ทำร้ายทุกครั้งที่โทรเข้ามา
เหงาซะมากมาย โทรมาแล้วเธอก็บ่นว่าเหงาซะมากมาย
ยังดีที่มีฉันอยู่ตรงนี้ให้ระบาย เป็นเพื่อนที่ไว้ใจตลอดมา

ถามว่าอยาก อยากคุยไหมฉันก็อยาก
แต่ถ้าไม่ลำบากก็อยากจะขอเธอ
อย่าโทรมาพูดคำว่าเหงาเรื่อยเปื่อย
เหนื่อยจะพูดเรื่องความเหงา ที่ความจริงเธอไม่เคยเข้าใจ

คนที่ฟังเธอพูดว่าเหงาเท่าไหร่
คือคนที่รักรักเธอมากมายไม่อาจพูดไป
เธอว่าคนไหนที่เหงากว่า เธอก็แค่วาง
คุยกันแล้วเธอแค่ขอบใจฉันแล้วก็วาง

เธอลืมว่ามีคนหนึ่งคนนี้ที่อ้างว้าง
ความจริงก็เหงาไม่น้อยกว่าเธอ

ถามว่าอยาก อยากคุยไหมฉันก็อยาก
แต่ถ้าไม่ลำบากก็อยากจะขอเธอ
อย่าโทรมาพูดคำว่าเหงาเรื่อยเปื่อย
เหนื่อยจะพูดเรื่องความเหงาที่ความจริงเธอไม่เคยเข้าใจ

คนที่ฟังเธอพูดว่าเหงาเท่าไหร่
คือคนที่รักรักเธอมากมายไม่อาจพูดไป
เธอคงไม่รู้ว่ามัน เจ็บปวดที่ทำได้เพียงแค่รับฟัง
คนคนนี้ไม่มีหวังก็ไม่รู้อีกกี่ครั้งจะทนไม่ไหว

อย่าโทรมาพูดคำว่าเหงาเรื่อยเปื่อย
เหนื่อยจะพูดเรื่องความเหงาที่ความจริงเธอไม่เคยเข้าใจ
เธอมีฉันให้โทรเมื่อไม่มีใคร
แต่วันที่คิดถึงถึงเธอมากมายให้ฉันโทรหาใคร
เธอว่าคนไหนที่เหงากว่า

Не грусти просто так

Знаешь, я боюсь этой радости, должна тебе сказать, что я боюсь.
Ты ранишь меня, сама того не зная, ранишь каждый раз, когда звонишь.
Ты говоришь, что тебе так одиноко, звонишь и говоришь, как тебе одиноко.
Хорошо, что я есть у тебя, чтобы ты могла выговориться, друг, которому ты всегда доверяла.

Спрашиваешь, хочу ли я поговорить, да, я хочу.
Но если тебе не трудно, я хочу тебя попросить,
не звони мне просто так говорить, что тебе одиноко.
Я устала говорить об одиночестве, которого ты на самом деле не понимаешь.

Тот, кто слушает, как тебе одиноко,
тот, кто очень сильно любит тебя, но не может сказать об этом.
Ты говоришь, кому одиноко больше, и просто кладёшь трубку,
поговорив, ты просто благодаришь меня и кладёшь трубку.

Ты забываешь, что есть человек, который одинок,
на самом деле не меньше тебя.

Спрашиваешь, хочу ли я поговорить, да, я хочу.
Но если тебе не трудно, я хочу тебя попросить,
не звони мне просто так говорить, что тебе одиноко.
Я устала говорить об одиночестве, которого ты на самом деле не понимаешь.

Тот, кто слушает, как тебе одиноко,
тот, кто очень сильно любит тебя, но не может сказать об этом.
Ты, наверное, не знаешь, как больно просто слушать.
У этого человека нет надежды, и неизвестно, сколько раз он ещё сможет это выдержать.

Не звони мне просто так говорить, что тебе одиноко.
Я устала говорить об одиночестве, которого ты на самом деле не понимаешь.
У тебя есть я, кому ты можешь позвонить, когда тебе не с кем поговорить.
Но кому звонить мне, когда я скучаю по тебе?
Ты говоришь, кому одиноко больше?