เต๋อ เรวัต - ตะกายดาว - translation of the lyrics into French




ตะกายดาว
Atteindre les étoiles
อยากจะเป็น จะมุ่งไป เป็นอะไรดีๆสักอย่าง
J'aimerais être, je voudrais aller, être quelque chose de bien
คงจะมี หนทาง ก็ฝันกันไป อยากจะเป็นคนสำคัญ คงสักวันจะก้าวไกล ไปเป็นดาวดวงใหญ่ จะโด่งจะดัง แม้จะล้มก็คิดจะคลานเหงื่อจะซ่านกระเซ็น
Il doit y avoir un chemin, alors rêve, je veux être quelqu'un d'important, un jour je serai grand, je serai une grande étoile, je serai célèbre, même si je tombe, je pense à ramper, la sueur coulera
ก็คิดแล้วคุ้ม ไม่รู้จะเป็นอย่างไร จะร้อนหรือหนาวก็พร้อมจะทนจะไปเป็นคนยิ่งใหญ่ ก็ค้นกันไป หากันไปหนทาง อยากจะดังมันจึงต้องไป ในเมื่อ.ใจมันเอาซะอย่างยอมทำทุกทางตะเกียกตกาย
Je pense que ça vaut le coup, je ne sais pas ce que ça sera, chaud ou froid, je suis prêt à endurer, je vais être quelqu'un de grand, je vais chercher, je vais chercher le chemin, je veux être célèbre, alors je dois y aller, mon cœur le veut tellement, je suis prêt à tout faire, je me bats, je me bats.





เต๋อ เรวัต - เต๋อ Beloved Memories of Rewat
Album
เต๋อ Beloved Memories of Rewat
date of release
22-12-2006

1 ยิ่งสูงยิ่งหนาว - Live Version
2 หมู่บ้านในนิทาน
3 ดอกไม้พลาสติก
4 อกหักไม่ยักกะตาย
5 มันแปลกดีนะ
6 ชายแปลกหน้า
7 เสี้ยวอารมณ์
8 ณ.โลกสีขาว
9 เมื่อรักมาเยือน
10 ยิ่งสูงยิ่งหนาว
11 เพื่อนเอย
12 สาวเอยจะบอกให้
13 อยากรู้นัก
14 เศร้า
15 เจ้าสาวที่กลัวฝน
16 มือน้อย
17 ดอกฟ้ากับหมาวัด
18 เป็นเวรเป็นกรรม
19 กำลังใจ
20 บทเพลงเพื่อเด็ก
21 สองเราเท่ากัน
22 รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) - Acoustic Version
23 นางฟ้าสีรุ้ง (เพลงประกอบละคร "นางฟ้าสีรุ้ง")
24 สักวันต้องได้ดี
25 รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น)
26 ตะกายดาว
27 อย่างน้อยก็คิดดี
28 ชอบก็บอกชอบ
29 คงจะมีสักวัน
30 ใจของเรา
31 ปากคน
32 เมืองใหญ่เมืองนี้
33 ฝัน
34 เพื่อน
35 ไม่สายเกินไป
36 สมปองน้องสมชาย
37 ที่แล้วก็แล้วไป
38 คน ค้น คน
39 สามหนุ่ม สามมุม (ปี 34)
40 หลายเลี้ยวเชียวนะ
41 ไม่สายเกินไป (บรรเลง)

Attention! Feel free to leave feedback.