Lyrics and translation เต๋อ เรวัต - มันแปลกดีนะ

มันแปลกดีนะ

มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มีคนเขาอยู่เมืองนอก
ไม่ต้องบอกว่าชื่ออะไร
เขาคิดให้เราแต่งตัว
ถ้าเขามั่วจะรู้ได้ไง
คนนำมีอยู่แค่สองสาม
แต่คนตามนั้นบานตะไท
ไม่รู้เป็นใครที่ไหน
พ่อแม่ก็ไม่ใช่แต่เราก็ตามเขาไป
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
ทรงผมให้หวีแสกกลาง
สั้นข้างยาวข้างก็ยังพอไหว
ให้นุ่งกางเกงขาลีบ
กระโปรงมีจีบรีบเอามาใส่
ปีก่อนก็ใส่สีดี๊ดี
พอมาปีนี้ใส่สีไม่เอาไหน
ให้ใส่เสื้อในเสื้อนอก
เดี๋ยวลายเดี๋ยวดอกเดาไม่ออกว่าเอาไง
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ
บางเรื่องเราไม่เคยถาม
แต่ว่าเราตามเพราะความพอใจ
กฎเกณฑ์ที่คนตั้งไว้
มันมีมากมายทำตามไม่ไหว
สิ่งเดียวที่เราอยากทำ
คิดแล้วน่าขำกลัวทำไม่ค่อยจะได้
ทุกคนอยากเป็นคนดี
แต่จริงจริงไม่ค่อยมีไม่รู้มันเป็นยังไง
มันแปลกดีนะ
มันแปลกดีนะ

Это так странно

Это так странно,
Это так странно,
Это так странно,
Это так странно,
Есть люди, живущие за границей,
Не нужно говорить, как их зовут,
Они придумывают, как нам одеваться,
Если они ошибутся, как мы узнаем?
Лидеров всего два-три,
А последователей — тьма,
Не знаю, кто они и откуда,
Они не родители, но мы следуем за ними.
Это так странно,
Это так странно,
Это так странно,
Это так странно,
Прическу нужно делать с пробором посередине,
Короткие по бокам, длинные сверху — тоже сойдет,
Нужно носить узкие брюки,
Плиссированные юбки — скорее надевай,
В прошлом году носили отличные цвета,
А в этом году — какие-то невнятные,
Нужно носить рубашку под рубашкой,
То полоска, то цветочки — не разберешь, что им нужно.
Это так странно,
Это так странно,
Это так странно,
Это так странно,
О некоторых вещах мы никогда не спрашиваем,
Но следуем им, потому что нам нравится,
Правила, которые устанавливают люди,
Их так много, что всех не уследишь.
Единственное, что я хочу сделать,
Забавно подумать, боюсь, у меня не получится,
Все хотят быть хорошими,
Но на самом деле таких мало, не понимаю, почему.
Это так странно,
Это так странно.