Lyrics and translation เต๋อ เรวัต - เจ้าสาวที่กลัวฝน

เจ้าสาวที่กลัวฝน

เหตุอันใดพอความรักเธอเริ่มต้น
ชายทุกคนหลีกไกล
เหตุอันใดเธอเคยคิดดูหรือไม่
ใครล้อมกรอบตัวเอง

ตั้งข้อแม้รักเสียมากมาย
จะมีชายใดเป็นได้ดัง
เช่นกฎเกณฑ์เธอวางไว้ใครบ้าง
จะมีทางเป็นชายของเธอ
เธอเห็นใคร ไยถึงต้องหลอกตัวเอง

ใจเธอเองคิดกลัวทุกอย่าง
บางครั้ง เธอเต็มใจแต่กลัว
เปรียบเธอเป็นคนกลัวฝน ที่เย็นฉ่ำ
กลัวฝนทำเธอเปียกปอนไป

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม
ลองคิดดู ลองหาทางสู้กับฝน

ท้องฟ้าใสยามฝนซา
เปียกปอนกันมากลับแห้งไป
ความรักนั้นต้องมั่นใจ
ฝากใจให้รักชักนำ

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม
ลองคิดดู ลองหาทางสู้กับฝน

ท้องฟ้าใสยามฝนซา
เปียกปอนกันมากลับแห้งไป
ความรักนั้นต้องมั่นใจ
ฝากใจให้รักชักนำ

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม

หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ
อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
อย่ากลัวฝนเพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
อย่ามัวทำตามความคิดเดิม

Невеста, которая боится дождя

Почему, когда любовь к тебе только начинает расцветать,
все мужчины держатся в стороне?
Почему, ты когда-нибудь задумывалась об этом?
Кто запер тебя в этой клетке?

Ты ставишь так много условий для любви,
какой мужчина сможет им соответствовать?
С такими правилами, которые ты установила, кто же
сможет стать твоим мужчиной?
Ты видишь кого-то, но зачем обманывать себя?

Твое сердце боится всего,
иногда ты готова, но боишься.
Ты как человек, который боится освежающего дождя,
боится, что дождь тебя намочит.

Если ты хочешь найти настоящую, волнующую любовь,
не позволяй себе оставаться в темноте.
Не бойся дождя, ведь он такой освежающий.
Не следуй слепо своим старым убеждениям.
Попробуй подумать, попробуй найти способ справиться с дождем.

Небо ясно, когда дождь заканчивается,
промокнув, мы снова высыхаем.
В любви нужно быть уверенной,
доверься любви, позволь ей вести тебя.

Если ты хочешь найти настоящую, волнующую любовь,
не позволяй себе оставаться в темноте.
Не бойся дождя, ведь он такой освежающий.
Не следуй слепо своим старым убеждениям.
Попробуй подумать, попробуй найти способ справиться с дождем.

Небо ясно, когда дождь заканчивается,
промокнув, мы снова высыхаем.
В любви нужно быть уверенной,
доверься любви, позволь ей вести тебя.

Если ты хочешь найти настоящую, волнующую любовь,
не позволяй себе оставаться в темноте.
Не бойся дождя, ведь он такой освежающий.
Не следуй слепо своим старым убеждениям.

Если ты хочешь найти настоящую, волнующую любовь,
не позволяй себе оставаться в темноте.
Не бойся дождя, ведь он такой освежающий.
Не следуй слепо своим старым убеждениям.