Lyrics and translation Thierry Megwattana - หัวใจจิ้มจุ่ม

หัวใจจิ้มจุ่ม

เมื่อก่อนเราเคยจู๋จี๋
เธอดีแสนดีพูดจาจ๊ะจ๋า
ทุกวันเราพูดจาจ๋าจ๊ะ
ถ้ามีเวลาเราก็เจ๊าะแจ๊ะกัน
หัวใจจึงจู้ฮุกกรู
เราเจอะเราเจอกันอยู่ทุกวัน
สองใจเรามีความฝัน
ว่าจะอยู่กันไปจนตายจาก
แต่มาวันนี้นะจ๊ะ
เธอจากฉันไปฉันก็เลยหน้าจ๋อย
หัวใจจึงจำต้องเจ็บ
ดั่งโดนเธอจับเอาไปจิ้มจุ่ม
จุกเข้าไปถึงข้างใน
ใจมันตกลงไปที่ตาตุ่ม
เหมือนจับหัวใจฉันจุ่ม
ใส่ลงหม้อไฟทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
หัวใจกระจุ๋มกระจิ๋ม
ต้องมากระเจิดกระเจิง
หัวใจกระจัดกระจาย
เธอควักหัวใจฉันไปจิ้มจุ่ม
จิ้ม จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
จิ้มและก็จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
จิ้ม จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
จิ้มและก็จุ่ม ทั้งจิ้มทั้งจุ่ม
หัวใจเมื่อโดนจิ้มจุ่ม
มันร้อนมันรุ่มสุมทรวงอกเรา
ยิ่งนานก็ยิ่งร้อนผ่าว
จิ้มเอาจิ้มเอาจนใจสุกจริง ๆ
แล้วยังไปจิ้มน้ำจิ้ม
พอจิ้มเสร็จแล้วเธอก็เอาไปชิม
ต้องโดนทั้งจุ่มทั้งจิ้ม
ใจจึงต้องเจ็บเหมือนโดนจิ้มจุ่ม
หัวใจกระจุ๋มกระจิ๋ม
ต้องมากระเจิดกระเจิง
หัวใจกระจัดกระจาย
เธอควักหัวใจฉันไปจิ้มจุ่ม
หัวใจกระจุ๋มกระจิ๋ม
ต้องมากระเจิดกระเจิง
หัวใจกระจัดกระจาย
เธอควักหัวใจฉันไปจิ้มจุ่ม

Фондю из моего сердца

Раньше мы были так влюблены,
Ты была так добра, говорила так сладко.
Каждый день мы болтали без умолку,
При любой возможности старались увидеться.
Мое сердце было на крючке,
Мы виделись каждый день,
У нас были общие мечты,
Быть вместе до самой смерти.
Но вот настал этот день,
Ты ушла, а я остался с натянутой улыбкой.
Сердце мое обречено страдать,
Как будто ты окунула его в кипящее фондю.
Боль пронзает меня насквозь,
Сердце упало в пятки,
Как будто ты взяла его и макаешь,
В кипящий бульон фондю, снова и снова.
Мое сердце сжимается,
Разрываясь на части,
Оно разлетелось на куски,
Ты схватила его и бросила в фондю.
Макаешь, макаешь, снова и снова,
Окунаешь и макаешь, снова и снова,
Макаешь, макаешь, снова и снова,
Окунаешь и макаешь, снова и снова.
Мое сердце в кипящем фондю,
Горит, пылает в моей груди,
И с каждой секундой жар все сильнее,
Ты макаешь его, пока оно совсем не сварится,
А потом окунаешь в соус,
И пробуешь на вкус.
Оно варится и макается,
Боль невыносима, как будто его жарят на огне.
Мое сердце сжимается,
Разрываясь на части,
Оно разлетелось на куски,
Ты схватила его и бросила в фондю.
Мое сердце сжимается,
Разрываясь на части,
Оно разлетелось на куски,
Ты схватила его и бросила в фондю.