Lyrics and translation Thierry Megwattana - ไผ่แดง

ไผ่ เป็นลำ
เป็นกลุ่ม เป็นกอ
ไผ่ จะล้อ เล่นลม
ไป ตามทาง ที่เหมาะสม
ไป ตามทิศทางลม
ไผ่ ต่างพันธุ์ ต่างเผ่า ต่างกอ
ไผ่ ก็ยัง ต่างสี
ดั่ง ผู้คน ในสังคมเรานี่
ใย จะไม่ต่างกัน

คน ละทาง
คนละอย่าง
คน ละอุดมการณ์
แต่ ก็มี จุดหมายเดียวกัน
เป็นเรื่องราว ของชาวไผ่แดง

บ้าง ก็รู้ กันอยู่แก่ใจ
บ้าง ก็ฝัน กันไป
แต่ จงจำ ไว้ก่อน จะสาย
อย่าให้ใคร มาสน ตะพาย

คน ละทาง
คนละอย่าง
คน ละอุดมการณ์
แต่ ก็มี จุดหมายเดียวกัน
เป็นเรื่องราว ของชาวไผ่แดง

บ้าง ก็รู้ กันอยู่แก่ใจ
บ้าง ก็ฝัน กันไป
แต่ จงจำ ไว้ก่อน จะสาย
อย่าให้ใคร มาสน ตะพาย
แต่ จงจำ ไว้ก่อน จะสาย
อย่าให้ใคร มาสน ตะพาย

Бамбук
Группа
Бамбук будет вращаться, играть на ветру
Идите по правильному пути
Идите по направлению ветра
Разновидности бамбука разновидности разновидностей
Бамбук также отличается по цвету.
Как и люди в нашем обществе.
Клетчатка ничем не отличается.

Один за другим
Один за другим
Люди и идеалы
Но цель одна и та же.
История народа Красного бамбука

Некоторые из них знают.
Какие-то мечты.
Но помни об этом, пока не поздно.
Не позволяй никому заботиться о себе.

Один за другим
Один за другим
Люди и идеалы
Но цель та же.
История о народе Красного бамбука

Некоторые из них знают.
Некоторые видят сны.
Но помни об этом, пока не опоздал.
Не позволяй никому заботиться о себе.
Но помни об этом, пока не опоздал.
Не позволяй никому заботиться о себе.