Lyrics and translation Ben Chalatit - ควักหัวใจ (เพลงประกอบ "Club Friday The series to be continued ตอน มิ้นต์กับมิว")

ควักหัวใจ (เพลงประกอบ "Club Friday The series to be continued ตอน มิ้นต์กับมิว")

หลายครั้งที่ใจต้องเจ็บ เจอคำไม่จริง
เคยโดนทอดทิ้ง ด้วยคำที่หลอกลวง
ครั้งนี้ไม่ยอมเป็นเหยื่อ
ไม่อยากเชื่อใครอีกเลย
รักนี้ของเธอก็เลยยังหวั่นใจ

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย

รักแท้รักจริง แค่เพียงลมปาก ดูมันเลื่อนลอย
มีคำเป็นร้อย ก็ยังไม่อยากฟัง
รักนั้นเชื่อกันลำบาก ไม่อยากเสียใจอีกครั้ง
ครั้งนี้ต้องดูที่ใจเธออย่างเดียว

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อดีไหม

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย

คราวนั้นมันเจอจนจดจำ
รอยช้ำมันเตือนให้ระวัง
ความหลังมันยังเป็นบทเรียน

เอาออกมาพิสูจน์
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมา
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมาพิสูจน์
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมา
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมาพิสูจน์

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อดีไหม

ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย

Arrache ton cœur (Chanson thème de "Club Friday The series to be continued, épisode Mint et Mew")

J'ai tellement souvent eu le cœur brisé, j'ai entendu des mensonges,
j'ai été abandonné avec des paroles trompeuses,
cette fois, je ne veux pas être victime,
je ne veux plus faire confiance à personne,
cet amour que tu me proposes me fait encore peur.

Arrache ton cœur, montre-le moi,
car tes paroles ne suffisent pas,
arrache ton cœur, montre-le moi complètement,
puis on en reparlera, j'ai besoin de voir.

Le véritable amour, juste des paroles, ça semble si incertain,
des centaines de mots, je ne veux plus les entendre,
la confiance est difficile, je ne veux plus souffrir à nouveau,
cette fois, c'est ton cœur que je veux voir.

Arrache ton cœur, montre-le moi,
car tes paroles ne suffisent pas,
arrache ton cœur, montre-le moi complètement,
puis on en reparlera, d'accord ?

Arrache ton cœur, montre-le moi,
car tes paroles ne suffisent pas,
arrache ton cœur, montre-le moi complètement,
puis on en reparlera, j'ai besoin de voir.

La dernière fois, j'ai tellement souffert,
les cicatrices me rappellent de faire attention,
le passé reste une leçon.

Montre-le moi,
Arrache, arrache, arrache ton cœur,
Arrache, arrache, arrache ton cœur pour me le montrer,
Arrache, arrache, arrache ton cœur,
Arrache, arrache, arrache ton cœur pour me le montrer.

Arrache ton cœur, montre-le moi,
car tes paroles ne suffisent pas,
arrache ton cœur, montre-le moi complètement,
puis on en reparlera, d'accord ?

Arrache ton cœur, montre-le moi,
car tes paroles ne suffisent pas,
arrache ton cœur, montre-le moi complètement,
puis on en reparlera, j'ai besoin de voir.