Lyrics and translation เบล สุพล - ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.)

ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.)

ไม่เคยบอกคำว่ารัก กับใครเลย
ไม่เคยที่จะเผยถึงความในใจ
พอเจอเธอเข้าปุ๊บ หัวใจฉันวุ่นวาย
รู้สึกว่าจะคล้ายกับคนที่ฉันรอ

ก็ได้เพียงแต่คิด อยากพูดความในใจ
แต่กลัวว่าจะหงาย ถ้าเธอไม่รับฟัง
ต้องอยู่ไปแบบนี้ ยังพอทนได้นาน
ไม่เป็นไรสำหรับฉัน

เพียงได้แค่สบตาก็ดีแล้ว
แค่เพียงแอบมองก็พอไหว
แค่อยากคิดถึงเมื่อยามไกล
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่ากัน
แค่อยากเก็บเธอเก็บไปฝัน
แค่อยากมีเธอในใจฉัน เท่านั้นเองแหละ

แต่จะทำยังไงกับที่ใจมันร้อง
ชูวับ เมื่อได้เจอเธอ ชูวับ
มันแอบรักเธอ ชูวับ ทำให้ใจฉัน ชูบีดู
จะทำยังไง ชูวับ มันบีบหัวใจ ชูวับ
เพราะเธอนั่นไง ชูวับ

ที่ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ
ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ

ให้ตบมือข้างเดียวเสียงดังคงไม่ติด
ไอ้รักเขาข้างเดียวมันก็อาจจะผิด
หงุดหงิด กับความรู้สึกตัวเอง
แต่ควรทำไงก็เพราะหัวใจไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์
คิดก็คิดไม่ตก เถียงและก็ถก
นั่งสัปหงก โลกนี้มันตลก
ถ้าพูดออกไปแล้วกลัวว่าเธอนั้นจะตื่นตระหนก
คิดแล้วประสาท เรื่องมันประหลาด
คำบางคำพูดแล้วมันกระดาก
บอกรักมันยาก แต่ก็อยากที่จะป่าวประกาศ

ได้แค่สบตาก็ดีแล้ว
แค่เพียงแอบมองก็พอไหว
แค่อยากคิดถึงเมื่อยามไกล
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่ากัน
แค่อยากเก็บเธอเก็บไปฝัน
แค่อยากมีเธอในใจฉัน เท่านั้นเองแหละ

แต่จะทำยังไงกับที่ใจมันร้อง
ชูวับ เมื่อได้เจอเธอ ชูวับ
มันแอบรักเธอ ชูวับ ทำให้ใจฉัน ชูบีดู
จะทำยังไง ชูวับ มันบีบหัวใจ ชูวับ
เพราะเธอนั่นไง ชูวับ

ที่ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ
ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ

สบตาก็ดีแล้ว แอบมองก็พอไหว

เก็บเธอเอาไปฝัน มีเธอในใจฉัน
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
ชูวีดู วีดู วีดู วีดู โอ้
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
ชูวีดู วีดู วีดู วีดู โอ้

Je t'aime en secret (Feat. Un ETC.)

Je n'ai jamais dit "Je t'aime" à personne.
Je n'ai jamais révélé mes sentiments.
Dès que je t'ai rencontrée, mon cœur s'est emballé.
J'ai l'impression que tu es la personne que j'attendais.

Je n'ai pu que penser, vouloir te dire ce que je ressens.
Mais j'avais peur que tu me rejettes si tu ne voulais pas l'entendre.
Je dois continuer comme ça, je peux tenir encore longtemps.
Ce n'est pas grave pour moi.

Il suffit de croiser ton regard.
Juste te regarder en secret, c'est suffisant.
Je veux juste penser à toi quand tu es loin.
Si tu ne t'y opposes pas.
Je veux juste te garder dans mes rêves.
Je veux juste te garder dans mon cœur, c'est tout.

Mais que faire avec ce cri dans mon cœur ?
Boom, quand je te vois, Boom.
Je t'aime en secret, Boom, ça fait vibrer mon cœur, Boom-Boom.
Que faire, Boom, ça me serre le cœur, Boom.
Parce que c'est toi, Boom.

C'est toi qui fait que mon cœur doit.
Boom-Boom, Oh Oh, Boom-Boom, Oh Oh.
C'est toi qui fait que mon cœur doit.
Boom-Boom, Oh Oh, Boom-Boom, Oh Oh.

Applaudir d'une seule main, ça ne fera pas de bruit.
L'amour à sens unique, c'est peut-être une erreur.
Je suis énervé par mes propres sentiments.
Mais que faire, mon cœur n'est pas un objet fabriqué.
Je ne trouve pas de solution, je me dispute et j'argumente.
Je suis déprimé, le monde est ridicule.
Si je te le dis, j'ai peur que tu sois effrayée.
Je deviens fou, c'est bizarre.
Certains mots sont difficiles à dire.
Dire "Je t'aime" est difficile, mais j'ai envie de le crier au monde.

Il suffit de croiser ton regard.
Juste te regarder en secret, c'est suffisant.
Je veux juste penser à toi quand tu es loin.
Si tu ne t'y opposes pas.
Je veux juste te garder dans mes rêves.
Je veux juste te garder dans mon cœur, c'est tout.

Mais que faire avec ce cri dans mon cœur ?
Boom, quand je te vois, Boom.
Je t'aime en secret, Boom, ça fait vibrer mon cœur, Boom-Boom.
Que faire, Boom, ça me serre le cœur, Boom.
Parce que c'est toi, Boom.

C'est toi qui fait que mon cœur doit.
Boom-Boom, Oh Oh, Boom-Boom, Oh Oh.
C'est toi qui fait que mon cœur doit.
Boom-Boom, Oh Oh, Boom-Boom, Oh Oh.

Croiser ton regard, c'est suffisant. Te regarder en secret, c'est suffisant.

Je te garde dans mes rêves, je te garde dans mon cœur.
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na.
Boom-Boom, Boom, Boom, Boom, Oh.
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na.
Boom-Boom, Boom, Boom, Boom, Oh.