Lyrics and translation เบล สุพล - ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.)

ชูวับ ชูบีดู (Feat. หนึ่ง ETC.)

ไม่เคยบอกคำว่ารัก กับใครเลย
ไม่เคยที่จะเผยถึงความในใจ
พอเจอเธอเข้าปุ๊บ หัวใจฉันวุ่นวาย
รู้สึกว่าจะคล้ายกับคนที่ฉันรอ

ก็ได้เพียงแต่คิด อยากพูดความในใจ
แต่กลัวว่าจะหงาย ถ้าเธอไม่รับฟัง
ต้องอยู่ไปแบบนี้ ยังพอทนได้นาน
ไม่เป็นไรสำหรับฉัน

เพียงได้แค่สบตาก็ดีแล้ว
แค่เพียงแอบมองก็พอไหว
แค่อยากคิดถึงเมื่อยามไกล
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่ากัน
แค่อยากเก็บเธอเก็บไปฝัน
แค่อยากมีเธอในใจฉัน เท่านั้นเองแหละ

แต่จะทำยังไงกับที่ใจมันร้อง
ชูวับ เมื่อได้เจอเธอ ชูวับ
มันแอบรักเธอ ชูวับ ทำให้ใจฉัน ชูบีดู
จะทำยังไง ชูวับ มันบีบหัวใจ ชูวับ
เพราะเธอนั่นไง ชูวับ

ที่ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ
ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ

ให้ตบมือข้างเดียวเสียงดังคงไม่ติด
ไอ้รักเขาข้างเดียวมันก็อาจจะผิด
หงุดหงิด กับความรู้สึกตัวเอง
แต่ควรทำไงก็เพราะหัวใจไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์
คิดก็คิดไม่ตก เถียงและก็ถก
นั่งสัปหงก โลกนี้มันตลก
ถ้าพูดออกไปแล้วกลัวว่าเธอนั้นจะตื่นตระหนก
คิดแล้วประสาท เรื่องมันประหลาด
คำบางคำพูดแล้วมันกระดาก
บอกรักมันยาก แต่ก็อยากที่จะป่าวประกาศ

ได้แค่สบตาก็ดีแล้ว
แค่เพียงแอบมองก็พอไหว
แค่อยากคิดถึงเมื่อยามไกล
ถ้าหากว่าเธอไม่ว่ากัน
แค่อยากเก็บเธอเก็บไปฝัน
แค่อยากมีเธอในใจฉัน เท่านั้นเองแหละ

แต่จะทำยังไงกับที่ใจมันร้อง
ชูวับ เมื่อได้เจอเธอ ชูวับ
มันแอบรักเธอ ชูวับ ทำให้ใจฉัน ชูบีดู
จะทำยังไง ชูวับ มันบีบหัวใจ ชูวับ
เพราะเธอนั่นไง ชูวับ

ที่ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ
ทำให้ใจฉันนั้นต้อง
ชูวีดู อุ๊ อุ ชูวีดู อุ๊ อุ

สบตาก็ดีแล้ว แอบมองก็พอไหว

เก็บเธอเอาไปฝัน มีเธอในใจฉัน
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
ชูวีดู วีดู วีดู วีดู โอ้
นา นา นา นา นา นา นา นา นา นา
ชูวีดู วีดู วีดู วีดู โอ้

Шувап Шубиду (feat. Нынг ЕТС)

Никогда не говорил никому слов любви,
Никогда не раскрывал своих чувств.
Но когда встретил тебя, моё сердце забилось чаще,
Я почувствовал, что ты та самая, которую я ждал.

Я могу лишь мечтать, сказать тебе о своих чувствах,
Но боюсь опозориться, если ты не ответишь взаимностью.
Я могу продолжать жить так, пока хватает сил,
Для меня это ничего.

Мне достаточно лишь встретиться с тобой взглядом,
Просто украдкой смотреть на тебя,
Просто думать о тебе, когда ты далеко.
Если ты не против,
Я хочу хранить тебя в своих мечтах,
Просто хочу, чтобы ты была в моём сердце, только и всего.

Но как мне быть с тем, что поёт моё сердце?
Шувап, когда я вижу тебя, шувап,
Оно шепчет, что любит тебя, шувап, заставляет моё сердце биться чаще, шубиду.
Что мне делать, шувап? Оно сжимает моё сердце, шувап,
Ведь это ты, шувап,

Заставляешь моё сердце
Шувиду, у-у, шувиду, у-у,
Заставляешь моё сердце
Шувиду, у-у, шувиду, у-у.

Хлопать одной рукой – звука не будет,
Любить безответно – может, это неправильно.
Злюсь на свои чувства,
Но что поделать, ведь сердце – не вещь.
Думаю, думаю, и никак не могу решить,
Спорю сам с собой, сижу нахохлившись, этот мир такой забавный.
Боюсь, что если скажу, то ты испугаешься.
Думаю об этом, и схожу с ума, всё так странно.
Некоторые слова неловко произносить,
Сказать о любви так трудно, но я хочу признаться.

Мне достаточно лишь встретиться с тобой взглядом,
Просто украдкой смотреть на тебя,
Просто думать о тебе, когда ты далеко.
Если ты не против,
Я хочу хранить тебя в своих мечтах,
Просто хочу, чтобы ты была в моём сердце, только и всего.

Но как мне быть с тем, что поёт моё сердце?
Шувап, когда я вижу тебя, шувап,
Оно шепчет, что любит тебя, шувап, заставляет моё сердце биться чаще, шубиду.
Что мне делать, шувап? Оно сжимает моё сердце, шувап,
Ведь это ты, шувап,

Заставляешь моё сердце
Шувиду, у-у, шувиду, у-у,
Заставляешь моё сердце
Шувиду, у-у, шувиду, у-у.

Встретиться с тобой взглядом, украдкой смотреть на тебя,

Хранить тебя в своих мечтах, чтобы ты была в моём сердце.
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Шувиду, виду, виду, виду, о-о
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Шувиду, виду, виду, виду, о-о