กอดตัวเอง - Acoustic Version - เบล สุพล translation in German

กอดตัวเอง - Acoustic Version

รักเธอ รักเธอ ก็ยังหายใจเป็นเธอ
ไม่รู้เธอได้ยินบ้างไหม
รักเธอ รักเธอ บอกทีว่าใจยังมี
บอกทีว่ายังไม่สาย

ห้องนอนยังว่างเปล่า
และใจฉันยังคงรอคอยความเห็นใจ

กอดตัวเองยังไงก็ไม่อุ่น
อุณหภูมิหัวใจมีแต่หนาว
อยู่คนเดียวมันนอนไม่ค่อยหลับ
นอนลืมตาทั้งคืนจนเกือบเช้า
กอดตัวเองยังไง ยังไงก็คงไม่อุ่น
กอดตัวเองยังไง ยังไงมันก็หนาว
ไม่เหมือนเรากอดกัน

รูปเธอ รูปเรา ยังวางไว้ตรงที่เก่า
และยังไม่คิดวางรูปใคร ที่เดิมของเรา
อยากมีสองเราดังเดิม
เธอ ลองทบทวนได้ไหม

ห้องนอนยังว่างเปล่า
และใจฉัน ยังคงรอคอยความเห็นใจ

กอดตัวเองยังไงก็ไม่อุ่น
อุณหภูมิหัวใจมีแต่หนาว
อยู่คนเดียวมันนอนไม่ค่อยหลับ
นอนลืมตาทั้งคืนจนเกือบเช้า
กอดตัวเองยังไง ยังไงก็คงไม่อุ่น
กอดตัวเองยังไง ยังไงมันก็หนาว
ไม่เหมือนเรากอดกัน

กอดตัวเองยังไงก็ไม่อุ่น
อุณหภูมิหัวใจมีแต่หนาว
อยู่คนเดียวมันนอนไม่ค่อยหลับ
นอนลืมตาทั้งคืนจนเกือบเช้า

Mich selbst umarmen - Akustikversion

Ich liebe dich, ich liebe dich, du bist in jedem meiner Atemzüge
Ich weiß nicht, ob du mich überhaupt hörst
Ich liebe dich, ich liebe dich, sag mir, dass dein Herz noch da ist
Sag mir, dass es noch nicht zu spät ist

Das Schlafzimmer ist immer noch leer
Und mein Herz wartet immer noch auf dein Mitgefühl

Mich selbst zu umarmen, wärmt einfach nicht
Die Temperatur meines Herzens ist nur noch kalt
Alleine kann ich nicht gut schlafen
Ich liege die ganze Nacht mit offenen Augen wach, fast bis zum Morgen
Egal wie ich mich selbst umarme, es wird einfach nicht warm
Egal wie ich mich selbst umarme, es bleibt immer kalt
Nicht so, wie wenn wir uns umarmen

Dein Foto, unser Foto, steht immer noch am selben alten Platz
Und ich denke nicht daran, ein anderes Foto dorthin zu stellen, an unseren Platz
Ich möchte uns beide wiederhaben, wie früher
Kannst du es dir bitte noch einmal überlegen?

Das Schlafzimmer ist immer noch leer
Und mein Herz wartet immer noch auf dein Mitgefühl

Mich selbst zu umarmen, wärmt einfach nicht
Die Temperatur meines Herzens ist nur noch kalt
Alleine kann ich nicht gut schlafen
Ich liege die ganze Nacht mit offenen Augen wach, fast bis zum Morgen
Egal wie ich mich selbst umarme, es wird einfach nicht warm
Egal wie ich mich selbst umarme, es bleibt immer kalt
Nicht so, wie wenn wir uns umarmen

Mich selbst zu umarmen, wärmt einfach nicht
Die Temperatur meines Herzens ist nur noch kalt
Alleine kann ich nicht gut schlafen
Ich liege die ganze Nacht mit offenen Augen wach, fast bis zum Morgen