ตอบได้ไหมว่า...ได้ไหม - เบล สุพล translation in German

ตอบได้ไหมว่า...ได้ไหม

ชั่วโมงนี้ ยังวิ่งตามความรัก
ดูยากเย็นทั้งที่ไม่น่ายาก
แค่อยากรักใคร อยากมีใครสักคน

ชั่วโมงนี้ เธอก็เป็นอย่างฉัน
เราสองคนมีอะไรคล้ายกัน
ฉันฝากให้เธอ กลับไปลองคิดดู

เธอรอผู้ชายของเธอ ฉันเองก็รอผู้หญิงในฝัน
คนที่พร้อมจะหลับตา และพร้อมจะตื่นมาพร้อมกัน
อยากเป็นผู้ชายของเธอ ให้เธอนั้นเป็นผู้หญิงของฉัน
ตอบได้ไหมว่าได้ไหม ได้ไหมมาเปิดใจมารักกัน

และพรุ่งนี้ จะได้มีความหมาย
มีเสียงเพลงดังอยู่ในหัวใจ
และมีเสียงเรา ผลัดกันบอกรักกัน

เธอรอผู้ชายของเธอ ฉันเองก็รอผู้หญิงในฝัน
คนที่พร้อมจะหลับตา และพร้อมจะตื่นมาพร้อมกัน
อยากเป็นผู้ชายของเธอ ให้เธอนั้นเป็นผู้หญิงของฉัน
ตอบได้ไหมว่าได้ไหม ได้ไหมมาเปิดใจมารักกัน

และพรุ่งนี้ จะได้มีความหมาย
มีเสียงเพลงดังอยู่ในหัวใจ
และมีเสียงเรา ผลัดกันบอกรักกัน

ฉันและเธอ ผลัดกันบอกรักกัน

Kannst du mir antworten... ob du kannst?

In dieser Stunde jage ich immer noch der Liebe hinterher.
Es scheint so schwierig, obwohl es nicht schwierig sein sollte.
Ich möchte einfach jemanden lieben, jemanden haben.

In dieser Stunde geht es dir genauso wie mir.
Wir beide haben etwas gemeinsam.
Ich bitte dich, darüber nachzudenken.

Du wartest auf deinen Mann, und ich warte auf die Frau meiner Träume.
Jemand, der bereit ist, die Augen zu schließen und zusammen aufzuwachen.
Ich möchte dein Mann sein, und du sollst meine Frau sein.
Kannst du mir antworten, ob du kannst? Kannst du dein Herz öffnen und mich lieben?

Und morgen wird eine Bedeutung haben.
Es wird Musik in unseren Herzen geben.
Und wir werden uns abwechselnd sagen, dass wir uns lieben.

Du wartest auf deinen Mann, und ich warte auf die Frau meiner Träume.
Jemand, der bereit ist, die Augen zu schließen und zusammen aufzuwachen.
Ich möchte dein Mann sein, und du sollst meine Frau sein.
Kannst du mir antworten, ob du kannst? Kannst du dein Herz öffnen und mich lieben?

Und morgen wird eine Bedeutung haben.
Es wird Musik in unseren Herzen geben.
Und wir werden uns abwechselnd sagen, dass wir uns lieben.

Du und ich, wir sagen uns abwechselnd, dass wir uns lieben.