Lyrics and translation เบล สุพล - ตัวละครลับ

ตัวละครลับ

ไม่ต้องรู้ว่าฉันเป็นใคร ไม่ต้องคิดว่าเพราะอะไร
ทุกๆครั้งที่เธอสงสัย ดอกไม้นี้ใครให้
ฉันก็เป็นแค่คนๆนึง ที่ไม่ได้สำคัญอะไร
เห็นเธอยิ้มด้วยความสดใส เท่านี้ก็เพียงพอ

ยังคงมีข้อความดีๆ วันที่เธอนั้นไม่มีใคร
ไม่ต้องรู้ว่ามาจากไหน แค่รับมันไปก็พอ
ฉันไม่หวังต้องการอะไร ได้แค่นี้ฉันก็พอใจ
คนๆเดิมที่นานแค่ไหน ไม่ต้องการจะบอกใคร

เหมือนในหนังที่ต้องมีคนๆนึง อยู่ในเงาและดูลึกลับ
คอยดูแลและเฝ้ามองเธอไกลๆ เจอผู้ร้ายก็คอยช่วยปราบ
เหมือนในหนังที่ต้องมีคนๆนึง แอบมองเธอด้วยความคิดถึง
แต่ไม่เคยเรียกร้องใดๆ

ตัวละครลับ ที่รักเธออยู่ไกลๆ
เขาพอใจที่จะไม่เปิดเผย
จะเป็นใครนั้น ตัวเขาไม่อยากเฉลย
เขายินดีให้เป็นความลับอย่างนี้ต่อไป

(โอ๊ะ โอว โอ๊ะ โอว โอว)

()

ตัวละครลับ ที่รักเธออยู่ไกลๆ
เขาพอใจที่จะไม่เปิดเผย
จะเป็นใครนั้น ตัวเขาไม่อยากเฉลย
เขายินดีเป็นความลับอย่างนี้

Le personnage secret

Tu n'as pas besoin de savoir qui je suis, tu n'as pas besoin de te demander pourquoi
Chaque fois que tu te demandes, ces fleurs, qui les a offertes ?
Je ne suis qu'un homme, je ne suis pas important
Te voir sourire avec joie, c'est tout ce que je veux

Il y a toujours de bons messages pour toi, quand tu es seule
Tu n'as pas besoin de savoir d'où ils viennent, accepte-les simplement
Je ne veux rien, je suis satisfait de ça
Le même homme, depuis combien de temps, je ne veux pas le dire à qui que ce soit

Comme dans les films, il doit y avoir quelqu'un, dans l'ombre, mystérieux
Il prend soin de toi et te regarde de loin, il combat les méchants
Comme dans les films, il doit y avoir quelqu'un, qui te regarde avec tendresse
Mais il ne te demande rien

Un personnage secret, qui t'aime de loin
Il est satisfait de ne pas se dévoiler
Qui est-il ? Il ne veut pas le révéler
Il est heureux de rester un secret comme ça

(Oh oh oh oh oh)

()

Un personnage secret, qui t'aime de loin
Il est satisfait de ne pas se dévoiler
Qui est-il ? Il ne veut pas le révéler
Il est heureux de rester un secret comme ça