Lyrics and translation เบล สุพล - ถ้าเขายังสำคัญ

ถ้าเขายังสำคัญ

หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน

รู้ไหมว่าใจฉันท้อ ที่เจออะไรอย่างนี้
เห็นเขาผ่านมากี่ที แววตาเธอมีอาการ
เคยรอว่าเธอจะลืม ยิ่งรอมันก็ยิ่งอ้างว้าง
มันกลายเป็นความสิ้นหวัง ของคนใกล้สิ้นใจ

คุยกันจริงจัง สักครั้งได้ไหม
ฉันมีอะไร ที่อยากจะขอ

หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน
ถ้าหากเขายังสำคัญ ฉันก็คงต้องเข้าใจ
ชีวิตที่ไม่มีใคร ยังดีกว่าต้องทนเหงาทั้งที่มีเธอ

เธอยืนข้างกันตรงนี้ แต่ใจเธอไปกับเขา
ยิ่งมองก็ยิ่งปวดร้าว ฉันแพ้ทั้งที่ได้เธอมา
เหมือนฉันไม่มีตัวตน เจ็บเกินที่จะทนค้างคา
ถ้ารักเขามากอย่างนั้น ฉันก็คงต้องยอม

ช่วยทำอะไร ให้ชัดได้ไหม
อย่าให้ครึ่งครึ่ง กลางกลางอย่างนี้

หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน
ถ้าหากเขายังสำคัญ ฉันก็คงต้องเข้าใจ
ชีวิตที่ไม่มีใคร ยังดีกว่าต้องทนเหงา

หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน
ถ้าหากเขายังสำคัญ ฉันก็คงต้องเข้าใจ
ชีวิตที่ไม่มีใคร ยังดีกว่าต้องทนเหงาทั้งที่มีเธอ

Si tu tiens encore à lui

Si tu tiens encore à lui, je ne suis pas essentiel.
Il vaut mieux me laisser partir si tu n'es pas prête à être avec moi.

Tu sais que mon cœur est las de cette situation.
Je le vois passer à chaque fois, tes yeux ont un certain regard.
J'ai attendu que tu l'oublies, mais plus j'attends, plus je me sens seul.
C'est devenu le désespoir de quelqu'un qui est au bord de l'abandon.

Parlons sérieusement une fois.
J'ai quelque chose à te demander.

Si tu tiens encore à lui, je ne suis pas essentiel.
Il vaut mieux me laisser partir si tu n'es pas prête à être avec moi.
Si tu tiens encore à lui, je dois comprendre.
Une vie sans personne est meilleure que de supporter la solitude avec toi.

Tu es à mes côtés, mais ton cœur est avec lui.
Chaque fois que je te regarde, je ressens une douleur intense. J'ai perdu alors que je t'avais.
C'est comme si je n'existais pas. La douleur est trop forte pour que je puisse la supporter.
Si tu l'aimes autant, je dois accepter.

Peux-tu faire quelque chose de clair ?
Ne sois pas mi-figue, mi-raisin comme ça.

Si tu tiens encore à lui, je ne suis pas essentiel.
Il vaut mieux me laisser partir si tu n'es pas prête à être avec moi.
Si tu tiens encore à lui, je dois comprendre.
Une vie sans personne est meilleure que de supporter la solitude.

Si tu tiens encore à lui, je ne suis pas essentiel.
Il vaut mieux me laisser partir si tu n'es pas prête à être avec moi.
Si tu tiens encore à lui, je dois comprendre.
Une vie sans personne est meilleure que de supporter la solitude avec toi.