Lyrics and translation เบล สุพล - ถ้าเขายังสำคัญ

ถ้าเขายังสำคัญ

หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน

รู้ไหมว่าใจฉันท้อ ที่เจออะไรอย่างนี้
เห็นเขาผ่านมากี่ที แววตาเธอมีอาการ
เคยรอว่าเธอจะลืม ยิ่งรอมันก็ยิ่งอ้างว้าง
มันกลายเป็นความสิ้นหวัง ของคนใกล้สิ้นใจ

คุยกันจริงจัง สักครั้งได้ไหม
ฉันมีอะไร ที่อยากจะขอ

หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน
ถ้าหากเขายังสำคัญ ฉันก็คงต้องเข้าใจ
ชีวิตที่ไม่มีใคร ยังดีกว่าต้องทนเหงาทั้งที่มีเธอ

เธอยืนข้างกันตรงนี้ แต่ใจเธอไปกับเขา
ยิ่งมองก็ยิ่งปวดร้าว ฉันแพ้ทั้งที่ได้เธอมา
เหมือนฉันไม่มีตัวตน เจ็บเกินที่จะทนค้างคา
ถ้ารักเขามากอย่างนั้น ฉันก็คงต้องยอม

ช่วยทำอะไร ให้ชัดได้ไหม
อย่าให้ครึ่งครึ่ง กลางกลางอย่างนี้

หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน
ถ้าหากเขายังสำคัญ ฉันก็คงต้องเข้าใจ
ชีวิตที่ไม่มีใคร ยังดีกว่าต้องทนเหงา

หากว่าเขายังสำคัญ ฉันก็คงไม่จำเป็น
ทิ้งฉันไปเลยดีกว่า ถ้าไม่พร้อมที่จะคบกัน
ถ้าหากเขายังสำคัญ ฉันก็คงต้องเข้าใจ
ชีวิตที่ไม่มีใคร ยังดีกว่าต้องทนเหงาทั้งที่มีเธอ

Если он всё ещё важен

Если он всё ещё важен, то я, наверное, не нужен.
Лучше брось меня, если ты не готова быть со мной.

Знаешь ли ты, как моё сердце устало от всего этого,
Каждый раз, когда я вижу его, в твоих глазах что-то меняется.
Я всё ждал, что ты его забудешь, но чем дольше жду, тем более одиноким себя чувствую.
Это становится отчаянием человека, который близок к смерти.

Мы можем поговорить по душам хоть раз?
Есть кое-что, о чём я хочу тебя попросить.

Если он всё ещё важен, то я, наверное, не нужен.
Лучше брось меня, если ты не готова быть со мной.
Если он всё ещё важен, я, наверное, должен понять.
Жизнь без кого-либо всё же лучше, чем терпеть одиночество, даже если ты рядом.

Ты стоишь рядом со мной, но твоё сердце с ним.
Чем больше я смотрю, тем больше болит, я проиграл, даже заполучив тебя.
Как будто меня не существует, эта боль невыносима.
Если ты его так сильно любишь, я, наверное, должен сдаться.

Помоги мне разобраться.
Не оставляй всё так неопределённо.

Если он всё ещё важен, то я, наверное, не нужен.
Лучше брось меня, если ты не готова быть со мной.
Если он всё ещё важен, я, наверное, должен понять.
Жизнь, в которой никого нет, всё же лучше, чем терпеть одиночество.

Если он всё ещё важен, то я, наверное, не нужен.
Лучше брось меня, если ты не готова быть со мной.
Если он всё ещё важен, я, наверное, должен понять.
Жизнь без кого-либо всё же лучше, чем терпеть одиночество, даже если ты рядом.