Lyrics and translation เบล สุพล - บรรยากาศ

บรรยากาศ

ไม่รู้ว่าเป็นอะไรท้องฟ้าเป็นใจ หรือว่าฉันไปมองอะไรที่ทำให้เผลอไป ไม่ได้ตั้งใจแกล้ง
หรือว่าเพราะเพลงที่ฟังหรือว่าหนังที่เคยดู
ก็ไม่รู้ว่าเป็นอะไรทำไมถึงลืมตัว มันอาจพูดคำที่เธอไม่ชินหู

* ก็แค่เพื่อนเธอคนหนึ่งกำลังคิดมีใจ
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะยอมรับการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า อย่าถือถ้าหากเผลอไป

บรรยากาศมันพาให้ใจ หลุดความลับที่มีข้างใน ระเบิดตัวเองว่ามีหัวใจให้เธอนี้
บรรยากาศอาจพาให้เธอ อาจจะเผลอมารวมหัวใจ เปิดเพลงรักคลอคลอ ให้เธอช่วยเผลอที

ถ้าเธอเห็นดวงจันทร์ ถ้าเธอหันไปเจอดวงดาว ที่ระยิบแวววาวเธออาจเริ่มรู้สึก ว่าเธอคิดคล้ายกัน
ฉันแค่ขอมือเธอ และค่อยเผลอมองตา ไม่ต้องใช้วาจา ก็พอรู้คำตอบ อาจฝึกพูดคำว่ารักให้ชินหู
ก็แค่เพื่อนเธอคนหนึ่งกำลังคิดมีใจ
ก็ไม่รู้ว่าเธอจะยอมรับการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า อย่าถือถ้าหากเผลอไป

บรรยากาศมันพาให้ใจ หลุดความลับที่มีข้างใน ระเบิดตัวเองว่ามีหัวใจให้เธอนี้
บรรยากาศอาจพาให้เธอ อาจจะเผลอมารวมหัวใจ เปิดเพลงรักคลอคลอ ให้เธอช่วยเผลอที

รอเพียงแค่คำว่ารัก ที่อาจหลุดจากปากของเธอ
อย่าปล่อยให้ฉันต้องเป็นคนเผลอ แค่เพียงฝ่ายเดียว
บรรยากาศมันพาให้ใจ หลุดความลับที่มีข้างใน ระเบิดตัวเองว่ามีหัวใจให้เธอนี้
บรรยากาศอาจพาให้เธอ อาจจะเผลอมารวมหัวใจ เปิดเพลงรักคลอคลอ ให้เธอช่วยเผลอที

Ambiance

Je ne sais pas ce qui se passe, le ciel est avec moi ou peut-être que je regarde quelque chose qui me fait oublier, ce n'est pas intentionnel.
Ou peut-être à cause de la musique que j'écoute ou du film que j'ai vu.
Je ne sais pas ce qui se passe, pourquoi j'oublie qui je suis, je pourrais dire des mots auxquels tu n'es pas habitué.

* Je suis juste un de tes amis qui commence à avoir des sentiments.
Je ne sais pas si tu accepteras ce changement, ne sois pas en colère si je m'emporte.

L'ambiance m'a poussé à révéler le secret que je gardais en moi, à exploser en disant que j'ai un cœur pour toi.
L'ambiance pourrait te faire oublier et unir nos cœurs, jouer de la musique d'amour doucement, aide-moi à oublier.

Si tu vois la lune, si tu regardes les étoiles qui brillent, tu pourrais commencer à ressentir que tu penses de la même manière.
Je te demande juste ta main et je te regarde dans les yeux, sans dire un mot, tu comprendras la réponse, j'apprendrai à dire "je t'aime" jusqu'à ce que ce soit familier.
Je suis juste un de tes amis qui commence à avoir des sentiments.
Je ne sais pas si tu accepteras ce changement, ne sois pas en colère si je m'emporte.

L'ambiance m'a poussé à révéler le secret que je gardais en moi, à exploser en disant que j'ai un cœur pour toi.
L'ambiance pourrait te faire oublier et unir nos cœurs, jouer de la musique d'amour doucement, aide-moi à oublier.

J'attends juste que les mots "je t'aime" sortent de ta bouche.
Ne me laisse pas être le seul à m'emporter.
L'ambiance m'a poussé à révéler le secret que je gardais en moi, à exploser en disant que j'ai un cœur pour toi.
L'ambiance pourrait te faire oublier et unir nos cœurs, jouer de la musique d'amour doucement, aide-moi à oublier.