Lyrics and translation เบล สุพล - วันนี้...วันสุดท้าย

วันนี้...วันสุดท้าย

วันนี้ ฉันมีแค่วันนี้ ที่ฉันจะได้มี.คนที่ฉันรักเหมือนเมื่อวาน
วันนี้ พบเธอที่ตรงนี้ พบเธอเพื่อลาจาก.
จากเธอด้วยรักและเข้าใจ

ภาพเดิมดีดี ที่เรามีร่วมกัน จะเป็นวันวานในวันพรุ่งนี้

กี่ความทรงจำ กี่คำรักทุกเรื่องราวดีดี
ฝากเอาไว้ในหัวใจเธอที เธออย่าลบเธออย่าล้างมันไป
กี่การกระทำ โปรดช่วยย้ำให้เธอจำเมื่อไกล
และกี่เสียงที่ฉันนั้นเคยพูดด้วยหัวใจ.ว่ารักเธอ

วันนี้ ฉันมีแค่วันนี้ ที่ฉันจะได้บอก.บอกเธอว่ารักเหมือนเมื่อวาน

ภาพเดิมดีดี ที่เรามีร่วมกัน จะเป็นวันวานในวันพรุ่งนี้
กี่ความทรงจำ กี่คำรักทุกเรื่องราวดีดี
ฝากเอาไว้ในหัวใจเธอที เธออย่าลบเธออย่าล้างมันไป
กี่การกระทำ โปรดช่วยย้ำให้เธอจำเมื่อไกล
และกี่เสียงที่ฉันนั้นเคยพูดด้วยหัวใจ.ว่ารักเธอ

กี่ความทรงจำ กี่ความฝันที่เรานั้นเคยมี
ฝากเอาไว้ในหัวใจเธอที เธออย่าลบเธออย่าล้างมันไป
กี่การกระทำ โปรดช่วยย้ำให้เธอจำเมื่อไกล
และกี่เสียงที่ฉันนั้นเคยพูดด้วยหัวใจ.ว่าฉันรักเธอ

ฝากเอาไว้ในหัวใจกับคำว่ารักเธอ จะวันนี้หรือวันใดฉันก็รักเธอ...

Сегодня... последний день

Сегодня у меня есть только этот день, чтобы побыть с той, кого я люблю, как и вчера.
Сегодня я встретил тебя здесь, чтобы попрощаться.
Прощаюсь с тобой с любовью и пониманием.

Все прекрасные моменты, что были у нас, завтра станут вчерашним днем.

Сколько воспоминаний, сколько слов любви, сколько всего хорошего...
Храню это в своем сердце, прошу, не стирай, не забывай.
Сколько всего было сделано, пусть это напомнит тебе обо мне в разлуке.
И сколько раз я говорил тебе от всего сердца: "Я люблю тебя".

Сегодня у меня есть только этот день, чтобы сказать тебе, сказать, что люблю тебя так же, как и вчера.

Все прекрасные моменты, что были у нас, завтра станут вчерашним днем.
Сколько воспоминаний, сколько слов любви, сколько всего хорошего...
Храню это в своем сердце, прошу, не стирай, не забывай.
Сколько всего было сделано, пусть это напомнит тебе обо мне в разлуке.
И сколько раз я говорил тебе от всего сердца: "Я люблю тебя".

Сколько воспоминаний, сколько мечтаний было у нас...
Храню это в своем сердце, прошу, не стирай, не забывай.
Сколько всего было сделано, пусть это напомнит тебе обо мне в разлуке.
И сколько раз я говорил тебе от всего сердца: "Я люблю тебя".

Храню в сердце эти слова любви к тебе. И сегодня, и всегда я люблю тебя...