ส่วนที่หาย - เบล สุพล translation in German

ส่วนที่หาย

ส่วน ส่วนที่หายไปของชีวิต หมดไปกับอดีตที่แล้วมา
ความสุขมันหายและถูกแทนด้วยน้ำตา กับรักที่ผ่านมาและผ่านไป

ส่วน ส่วนที่ฉันเหลือของชีวิต ก็ไม่รู้จะขีดทางเช่นไร
ช่วงเวลาที่เหลือควรจะมีไปเพื่อใคร ไม่เคยจะแน่ใจจนเจอเธอ

เธอเข้ามาเติมความสุขที่หายไปมานาน เธอทำให้ยิ้มได้อีกครั้ง
เธอเปลี่ยนคนนี้คนที่ใจมันใกล้พัง ให้มีกำลังอยู่ต่อไป

ไม่รู้ทั้งชีวิตฉันจะยาวแค่ไหน จากนี้ฉันขอใช้ทุกนาทีไปพร้อมเธอ
เธออยู่ที่ใดจะอยู่ใกล้เธอ จะอยู่กับเธอเสมอทุกเวลา

ช่วงชีวิตที่แล้วแล้วที่ฉันทำหล่นหาย อาจทำให้เหลือเวลาที่ใช้
กับเธอเพียงพริบตา
แต่จะทำให้ดีจะทำให้คุ้มค่า ให้คุ้มเวลาดีดีที่ชีวิตนี้ ฉันได้มีเธอ

คง คงเป็นชะตาของชีวิต ที่มีทั้งอดีตและข้างหน้า
หากไม่ถูกทำร้ายคงไม่มีทางรู้ว่า มันมีค่าแค่ไหนที่เจอเธอ

เธอเข้ามาเติมความสุขที่หายไปมานาน เธอทำให้ยิ้มได้อีกครั้ง
เธอเปลี่ยนคนนี้คนที่ใจมันใกล้พัง ให้มีกำลังอยู่ต่อไป

ไม่รู้ทั้งชีวิตฉันจะยาวแค่ไหน จากนี้ฉันขอใช้ทุกนาทีไปพร้อมเธอ
เธออยู่ที่ใดจะอยู่ใกล้เธอ จะอยู่กับเธอเสมอทุกเวลา

ช่วงชีวิตที่แล้วแล้วที่ฉันทำหล่นหาย อาจทำให้เหลือเวลาที่ใช้
กับเธอเพียงพริบตา
แต่จะทำให้ดีจะทำให้คุ้มค่า ให้คุ้มเวลาดีดีที่ชีวิตนี้ โว.โว้.

ไม่รู้ทั้งชีวิตฉันจะยาวแค่ไหน จากนี้ฉันขอใช้ทุกนาทีไปพร้อมเธอ
เธออยู่ที่ใดจะอยู่ใกล้เธอ จะอยู่กับเธอเสมอทุกเวลา

ช่วงชีวิตที่แล้วแล้วที่ฉันทำหล่นหาย อาจทำให้เหลือเวลาที่ใช้
กับเธอเพียงพริบตา
แต่จะทำให้ดีจะทำให้คุ้มค่า ให้คุ้มเวลาดีดีที่ชีวิตนี้ ฉันได้มีเธอ

Der fehlende Teil

Der Teil, der fehlende Teil meines Lebens, ist mit der Vergangenheit vergangen.
Das Glück ist verschwunden und wurde durch Tränen ersetzt, mit Liebe, die kam und ging.

Der Teil, der mir von meinem Leben bleibt, ich weiß nicht, wie ich ihn gestalten soll.
Die verbleibende Zeit, für wen sollte sie sein? Ich war mir nie sicher, bis ich dich traf.

Du bist gekommen, um das Glück zu füllen, das lange fehlte, du hast mich wieder zum Lächeln gebracht.
Du hast diesen Menschen verändert, dessen Herz fast zerbrochen wäre, und ihm Kraft gegeben, weiterzumachen.

Ich weiß nicht, wie lange mein Leben noch dauern wird, von nun an möchte ich jede Minute mit dir verbringen.
Wo immer du bist, werde ich in deiner Nähe sein, ich werde immer bei dir sein, zu jeder Zeit.

Die Vergangenheit, die ich verloren habe, könnte dazu führen, dass die Zeit, die ich mit dir verbringe,
nur einen Augenblick dauert.
Aber ich werde mein Bestes geben, ich werde es lohnenswert machen, die gute Zeit wert, die ich in diesem Leben mit dir habe.

Es muss das Schicksal meines Lebens sein, das sowohl Vergangenheit als auch Zukunft hat.
Wenn ich nicht verletzt worden wäre, hätte ich nie gewusst, wie wertvoll es ist, dich zu treffen.

Du bist gekommen, um das Glück zu füllen, das lange fehlte, du hast mich wieder zum Lächeln gebracht.
Du hast diesen Menschen verändert, dessen Herz fast zerbrochen wäre, und ihm Kraft gegeben, weiterzumachen.

Ich weiß nicht, wie lange mein Leben noch dauern wird, von nun an möchte ich jede Minute mit dir verbringen.
Wo immer du bist, werde ich in deiner Nähe sein, ich werde immer bei dir sein, zu jeder Zeit.

Die Vergangenheit, die ich verloren habe, könnte dazu führen, dass die Zeit, die ich mit dir verbringe,
nur einen Augenblick dauert.
Aber ich werde mein Bestes geben, ich werde es lohnenswert machen, die gute Zeit wert, die ich in diesem Leben habe, oh.

Ich weiß nicht, wie lange mein Leben noch dauern wird, von nun an möchte ich jede Minute mit dir verbringen.
Wo immer du bist, werde ich in deiner Nähe sein, ich werde immer bei dir sein, zu jeder Zeit.

Die Vergangenheit, die ich verloren habe, könnte dazu führen, dass die Zeit, die ich mit dir verbringe,
nur einen Augenblick dauert.
Aber ich werde mein Bestes geben, ich werde es lohnenswert machen, die gute Zeit wert, die ich in diesem Leben mit dir habe.