Lyrics and translation เบล สุพล - ส่วนที่หาย

ส่วนที่หาย

ส่วน ส่วนที่หายไปของชีวิต หมดไปกับอดีตที่แล้วมา
ความสุขมันหายและถูกแทนด้วยน้ำตา กับรักที่ผ่านมาและผ่านไป

ส่วน ส่วนที่ฉันเหลือของชีวิต ก็ไม่รู้จะขีดทางเช่นไร
ช่วงเวลาที่เหลือควรจะมีไปเพื่อใคร ไม่เคยจะแน่ใจจนเจอเธอ

เธอเข้ามาเติมความสุขที่หายไปมานาน เธอทำให้ยิ้มได้อีกครั้ง
เธอเปลี่ยนคนนี้คนที่ใจมันใกล้พัง ให้มีกำลังอยู่ต่อไป

ไม่รู้ทั้งชีวิตฉันจะยาวแค่ไหน จากนี้ฉันขอใช้ทุกนาทีไปพร้อมเธอ
เธออยู่ที่ใดจะอยู่ใกล้เธอ จะอยู่กับเธอเสมอทุกเวลา

ช่วงชีวิตที่แล้วแล้วที่ฉันทำหล่นหาย อาจทำให้เหลือเวลาที่ใช้
กับเธอเพียงพริบตา
แต่จะทำให้ดีจะทำให้คุ้มค่า ให้คุ้มเวลาดีดีที่ชีวิตนี้ ฉันได้มีเธอ

คง คงเป็นชะตาของชีวิต ที่มีทั้งอดีตและข้างหน้า
หากไม่ถูกทำร้ายคงไม่มีทางรู้ว่า มันมีค่าแค่ไหนที่เจอเธอ

เธอเข้ามาเติมความสุขที่หายไปมานาน เธอทำให้ยิ้มได้อีกครั้ง
เธอเปลี่ยนคนนี้คนที่ใจมันใกล้พัง ให้มีกำลังอยู่ต่อไป

ไม่รู้ทั้งชีวิตฉันจะยาวแค่ไหน จากนี้ฉันขอใช้ทุกนาทีไปพร้อมเธอ
เธออยู่ที่ใดจะอยู่ใกล้เธอ จะอยู่กับเธอเสมอทุกเวลา

ช่วงชีวิตที่แล้วแล้วที่ฉันทำหล่นหาย อาจทำให้เหลือเวลาที่ใช้
กับเธอเพียงพริบตา
แต่จะทำให้ดีจะทำให้คุ้มค่า ให้คุ้มเวลาดีดีที่ชีวิตนี้ โว.โว้.

ไม่รู้ทั้งชีวิตฉันจะยาวแค่ไหน จากนี้ฉันขอใช้ทุกนาทีไปพร้อมเธอ
เธออยู่ที่ใดจะอยู่ใกล้เธอ จะอยู่กับเธอเสมอทุกเวลา

ช่วงชีวิตที่แล้วแล้วที่ฉันทำหล่นหาย อาจทำให้เหลือเวลาที่ใช้
กับเธอเพียงพริบตา
แต่จะทำให้ดีจะทำให้คุ้มค่า ให้คุ้มเวลาดีดีที่ชีวิตนี้ ฉันได้มีเธอ

Пропавшая часть

Часть, пропавшая часть моей жизни, ушла в прошлое,
счастье исчезло, и его заменили слёзы о любви, которая была и прошла.

Часть, оставшаяся часть моей жизни, не знаю, как мне её прожить,
отпущенное мне время — для кого оно? Я не знал, пока не встретил тебя.

Ты пришла и восполнила счастье, которого мне так долго не хватало, ты снова заставила меня улыбнуться,
ты изменила меня, человека с разбитым сердцем, дала мне силы жить дальше.

Не знаю, сколько мне ещё отмерено, но отныне я хочу каждую минуту провести с тобой.
Где бы ты ни была, я буду рядом, всегда буду с тобой.

Прошлую часть жизни я упустил, возможно, поэтому у меня осталось так мало времени,
чтобы провести его с тобой,
но я буду делать всё, чтобы оно того стоило, чтобы каждая хорошая минута этой жизни, которую я проживу с тобой, имела значение.

Наверное, такова уж судьба — в ней есть и прошлое, и будущее,
если бы меня не ранили тогда, я бы не узнал, как ценна наша встреча.

Ты пришла и восполнила счастье, которого мне так долго не хватало, ты снова заставила меня улыбнуться,
ты изменила меня, человека с разбитым сердцем, дала мне силы жить дальше.

Не знаю, сколько мне ещё отмерено, но отныне я хочу каждую минуту провести с тобой.
Где бы ты ни была, я буду рядом, всегда буду с тобой.

Прошлую часть жизни я упустил, возможно, поэтому у меня осталось так мало времени,
чтобы провести его с тобой,
но я буду делать всё, чтобы оно того стоило, чтобы каждая хорошая минута этой жизни... Во-во...

Не знаю, сколько мне ещё отмерено, но отныне я хочу каждую минуту провести с тобой.
Где бы ты ни была, я буду рядом, всегда буду с тобой.

Прошлую часть жизни я упустил, возможно, поэтому у меня осталось так мало времени,
чтобы провести его с тобой,
но я буду делать всё, чтобы оно того стоило, чтобы каждая хорошая минута этой жизни, которую я проживу с тобой, имела значение.