Lyrics and translation เบล สุพล - หลอก (Fools)

หลอก (Fools)

ในวันนี้ที่เธอบอกฉัน
ว่ารักเราคงต้องจบลงและเธอเสียใจ
ที่ผ่านมาระหว่างเรานั้น
เธอมีใครอีกคนอยู่แล้วเรื่อยมา

ไม่เคยที่จะได้เตรียมใจ
จะคิดว่าเธอนั้นมีใคร
และทำให้เธอนั้นเดินไปจากฉัน
ขอบคุณที่เธอเคยมีใจ
ให้ฉันแม้ว่ามันไม่จริง
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องเธอได้ไหม

หลอกฉันว่ารักฉันเหมือนเดิม
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

ไม่อยากรู้ว่าเธอกับเขา
นั้นคบกันโดยที่มีฉันมานานแค่ไหน
แต่ตอนนี้ก่อนเธอจากไป
ขอแค่เพียงทำอย่างที่เธอเคยรักกัน

ไม่เคยที่จะได้เตรียมใจ
จะคิดว่าเธอนั้นมีใคร
และทำให้เธอนั้นเดินไปจากฉัน
ขอบคุณที่เธอเคยมีใจ
ให้ฉันแม้ว่ามันไม่จริง
แต่ตอนนี้ฉันขอร้องเธอได้ไหม

หลอกฉันว่ารักฉันเหมือนเดิม
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

หลอกฉันว่ารักฉันเหมือนเดิม
ให้เหมือนว่าเธอไม่เคยมีใครอีกคน
อย่างที่ฉันเข้าใจตลอดมา
หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันนั้นได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

หลอกฉันว่ารักกันได้ไหม
ให้ฉันได้ชื่นใจอีกครั้ง
ก่อนที่เธอนั้นจะจากไปรักใคร

Tromper (Fools)

Aujourd'hui, tu m'as dit
que notre amour devait prendre fin et que tu étais triste.
Tout ce temps entre nous,
tu avais quelqu'un d'autre.

Je n'ai jamais pu me préparer
à l'idée que tu avais quelqu'un d'autre
et que cela te faisait partir de moi.
Merci d'avoir eu un peu de cœur
pour moi, même si c'était faux.
Mais maintenant, peux-tu me faire une faveur ?

Trompe-moi en disant que tu m'aimes toujours,
comme si tu n'avais jamais eu quelqu'un d'autre,
comme je l'ai cru tout ce temps.
Trompe-moi en disant que nous pouvons être amoureux,
pour que je puisse sourire une dernière fois
avant que tu ne partes aimer quelqu'un d'autre.

Je ne veux pas savoir combien de temps
tu as été avec lui, alors que j'étais là.
Mais maintenant, avant que tu ne partes,
fais juste comme si tu m'aimais encore.

Je n'ai jamais pu me préparer
à l'idée que tu avais quelqu'un d'autre
et que cela te faisait partir de moi.
Merci d'avoir eu un peu de cœur
pour moi, même si c'était faux.
Mais maintenant, peux-tu me faire une faveur ?

Trompe-moi en disant que tu m'aimes toujours,
comme si tu n'avais jamais eu quelqu'un d'autre,
comme je l'ai cru tout ce temps.
Trompe-moi en disant que nous pouvons être amoureux,
pour que je puisse sourire une dernière fois
avant que tu ne partes aimer quelqu'un d'autre.

Trompe-moi en disant que tu m'aimes toujours,
comme si tu n'avais jamais eu quelqu'un d'autre,
comme je l'ai cru tout ce temps.
Trompe-moi en disant que nous pouvons être amoureux,
pour que je puisse sourire une dernière fois
avant que tu ne partes aimer quelqu'un d'autre.

Trompe-moi en disant que nous pouvons être amoureux,
pour que je puisse sourire une dernière fois
avant que tu ne partes aimer quelqu'un d'autre.