Lyrics and translation เบล สุพล - แสนล้านนาที

แสนล้านนาที

จะเป็นดาวดวงใดที่ปลายฟ้า
จะเป็นรุ้งเส้นใดที่ทอดมา
จะเป็นใครคนใดก็ไม่เข้าตา
ไม่สวยงามได้อย่างเธอ

จะเป็นเพื่อนใกล้ชิดสนิทเพียงไร
จะเป็นใครคนใดที่เคยพบเจอ
ไม่มีใครเข้าใจฉันเหมือนเธอ ไม่มี

จะเป็นใครคนใดเมื่อก่อนนั้น
ที่บอกกับฉันว่ารักกันมากมาย
แต่ละคนเข้ามาก็เลยพ้นไป ไม่รักฉันจริงสักคน

อยู่บนโลกที่แสนกว้างใหญ่เกินไป
เหนื่อยใจจนมันเกือบจะไม่ทน
แต่ฉันก็ยังได้พบคนอย่างเธอ

หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ

จะไม่มีคืนใดที่เหน็บหนาว
หากว่าสองเราอิงมาซบกัน
จะไม่มีวันใดที่เลยพ้นผ่าน
โดยไร้ซึ่งในความหมาย

จะไม่เหลือพื้นที่สักเศษมุมเดียว
เมื่อเราประคองเกี่ยวโยงหัวใจ
สุดท้ายชีวิตฉันรักได้แต่เธอ

หมื่นแสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ

แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
แสนล้านนาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า
หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ

Des milliards de minutes

Quelle étoile au loin dans le ciel
Quel arc-en-ciel se déploie vers moi
Qui d'autre que toi pourrait me captiver
Tu es la seule à être aussi belle

Avoir un ami si proche, si intime
Qui d'autre que toi ai-je déjà rencontré
Personne ne me comprend comme toi, personne

Qui d'autre que toi dans le passé
M'a dit m'aimer avec tant de passion
Chacun est venu et est parti, personne ne m'a aimé vraiment

Sur cette terre si vaste
Mon cœur est fatigué, il est sur le point de céder
Mais j'ai trouvé une personne comme toi

Des dizaines de milliards de minutes à venir, je veux les passer avec toi
Je veux des moments précieux comme les rêves que je faisais
Des milliards de minutes à venir, personne ne peut t'égaler
Je veux que le monde entier sache
Je te donne mon cœur, toute ma vie

Il n'y aura plus de nuits froides
Si nous sommes blottis l'un contre l'autre
Il n'y aura plus de jour qui passe
Sans signification

Il ne restera pas un seul coin de mon cœur
Quand nos cœurs se rejoindront
Au final, je n'aimerai que toi

Des dizaines de milliards de minutes à venir, je veux les passer avec toi
Je veux des moments précieux comme les rêves que je faisais
Des milliards de minutes à venir, personne ne peut t'égaler
Je veux que le monde entier sache
Je te donne mon cœur, toute ma vie

Des milliards de minutes à venir, je veux les passer avec toi
Je veux des moments précieux comme les rêves que je faisais
Des milliards de minutes à venir, personne ne peut t'égaler
Je veux que le monde entier sache
Je te donne mon cœur, toute ma vie