Lyrics and translation เบล สุพล - ไม่ชอบแบบนี้

ไม่ชอบแบบนี้

ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้เลย ไม่ชอบที่คิดถึงเธอเลย
ไม่ชอบที่มันสับสน กระวนกระวายอยู่อย่างนี้
ไม่ชอบที่เธอมารบกวน ที่มันไม่กินไม่นอนอยู่ตอนนี้
เหนื่อยไหมคนดี ที่มาทำให้ใจดวงนี้ไม่สบาย

ยิ่งกว่าสับสน ใจมันหวั่นไหว
จะลุก จะเดิน จะกิน จะนอน ก็เจอแต่เธอได้ยินไหม
เธอตามฉันอยู่ทุกช่วงเวลา ถึงเจอแค่คราเดียวก็ยังห่วงหานะกานดา
เจอแต่เธอแค่เพียงในฝัน ใจมันอยากจะเจอก็อยากให้เธอมาอยู่กับฉัน
ภาวนาเพื่อให้เธอหันมอง กลัวเธอมีใครที่หมายปอง ฉันคงจะทนไม่ไหว

ไม่ได้โกรธเธอที่ทำให้หลง แค่ฉัน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้เลย ไม่ชอบที่คิดถึงเธอเลย
ไม่ชอบที่มันสับสน กระวนกระวายอยู่อย่างนี้
ไม่ชอบที่เธอมารบกวน ที่มันไม่กินไม่นอนอยู่ตอนนี้
เหนื่อยไหมคนดี ที่มาทำให้ใจดวงนี้ไม่สบาย

สวดมนต์ก็แล้ว เหลือนั่งสมาธิ
เหมือนติดอยู่ในภวังค์ยังเจอแต่ทางที่ตันอยู่อย่างนี้
คงต้องยอมจำนนเธอแล้วกานดา ถ้าอยากมีคู่ชีวิตจะรีบไปขอกับมารดา
เหมือนกับโดนเวทมนต์สะกด ถ้าสวยอย่างเธอแล้วเป็นศัตรู ใจฉันคงเป็นกบฏ
และภาวนาเพื่อให้เธอหันมอง กลัวเธอมีใครที่หมายปอง ฉันคงจะทนไม่ไหว

ไม่ได้โกรธเธอที่ทำให้หลง แค่ฉัน
ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้เลย ไม่ชอบที่คิดถึงเธอเลย
ไม่ชอบที่มันสับสน กระวนกระวายอยู่อย่างนี้
ไม่ชอบที่เธอมารบกวน ที่มันไม่กินไม่นอนอยู่ตอนนี้
เหนื่อยไหมคนดีที่มาทำให้ใจดวงนี้ไม่สบาย

ไม่ชอบที่เป็นแบบนี้เลย ไม่ชอบที่คิดถึงเธอเลย
ไม่ชอบที่มันสับสน กระวนกระวายอยู่อย่างนี้
ไม่ชอบที่เธอมารบกวน ที่มันไม่กินไม่นอนอยู่ตอนนี้
เหนื่อยไหมคนดี ที่มาทำให้ใจดวงนี้ไม่สบาย

Мне это не нравится

Мне это совсем не нравится, мне совсем не нравится думать о тебе.
Мне не нравится это смятение, эта тревога.
Мне не нравится, что ты меня отвлекаешь, что я сейчас не могу ни есть, ни спать.
Тебе не тяжело, милая, причинять столько беспокойства моему сердцу?

Я еще больше растерян, мое сердце трепещет.
Встаю, хожу, ем, ложусь - и везде только ты, слышишь?
Ты преследуешь меня повсюду, хоть мы встретились лишь однажды, но ты все еще мой прекрасный цветок.
Вижу тебя только во снах, но мое сердце жаждет встречи, жаждет, чтобы ты была рядом.
Молюсь, чтобы ты обернулась, боюсь, что у тебя кто-то есть, я не переживу этого.

Я не сержусь, что ты вскружила мне голову, просто
мне это совсем не нравится, мне совсем не нравится думать о тебе.
Мне не нравится это смятение, эта тревога.
Мне не нравится, что ты меня отвлекаешь, что я сейчас не могу ни есть, ни спать.
Тебе не тяжело, милая, причинять столько беспокойства моему сердцу?

Я уже и мантры читал, и в медитации сидел,
но словно в трансе застрял, все пути перекрыты.
Придется сдаться тебе, мой цветок, а если захочу спутницу жизни, пойду к маме свататься.
Как будто ты меня околдовала, если такая красавица, как ты, станет врагом, мое сердце совершит измену.
И молюсь, чтобы ты обернулась, боюсь, что у тебя кто-то есть, я не переживу этого.

Я не сержусь, что ты вскружила мне голову, просто
мне это совсем не нравится, мне совсем не нравится думать о тебе.
Мне не нравится это смятение, эта тревога.
Мне не нравится, что ты меня отвлекаешь, что я сейчас не могу ни есть, ни спать.
Тебе не тяжело, милая, причинять столько беспокойства моему сердцу?

Мне это совсем не нравится, мне совсем не нравится думать о тебе.
Мне не нравится это смятение, эта тревога.
Мне не нравится, что ты меня отвлекаешь, что я сейчас не могу ни есть, ни спать.
Тебе не тяжело, милая, причинять столько беспокойства моему сердцу?