Lyrics and translation เบลล์ นิภาดา - ม้าง

ม้าง

คิดดีแล้วบ้ออ้ายคิดหลายคักแล้วแม่นบ่
สิถิ่มน้องไว้ให้เป็นคนรอ
บ่คิดสิง้อสิแคร์กันแน
อ้ายเลือกเอาคนที่พึ่งเข้ามาบ่ได้ดนปานใด๋
แล้วผลักไสให้น้องไปเป็นคนแพ้
อ้ายสิหนีกันไปง่าย ๆ
บ่สนว่าน้องสิเป็นจั่งใด๋
เผยสันดานหลายใจ
อย่าคิดว่ามันสิจบง่าย ๆ

มาเฮ็ดกันไว้จนว่าเจ็บเกือบตาย
ส่างคิดได้น้ออ้ายว่ามันสิจบซื่อ ๆ
ที่บ่ตามตื้อกะคือให้อ้ายมีความสุข
ก่อนอ้ายสิได้ทุกข์ แบบบ่เคยเจอ

สินำไปม้างเส้นทางความฮักของเธอ
ให้อ้ายได้เจอแต่ความปวดใจ
ถืกเขาสวมเขาไว้แล้วหลอยไปมีผู้ใหม่
ให้อ้ายฮ้องไห่ฟูมฟายฮ้ายกว่าหมา
ขอให้ฮักของอ้ายสุดท้ายมีแต่น้ำตา
ให้บ่มีไผหัวซา ให้บ่มีค่า เป็นหมาหัวเน่า

มาเฮ็ดกันไว้จนว่าเจ็บเกือบตาย
ส่างคิดได้น้ออ้ายว่ามันสิจบซื่อ ๆ
ที่บ่ตามตื้อกะคือให้อ้ายมีความสุข
ก่อนอ้ายสิได้ทุกข์ แบบบ่เคยเจอ

สินำไปม้างเส้นทางความฮักของเธอ
ให้อ้ายได้เจอแต่ความปวดใจ
ถืกเขาสวมเขาไว้แล้วหลอยไปมีผู้ใหม่
ให้อ้ายฮ้องไห่ฟูมฟายฮ้ายกว่าหมา
ขอให้ฮักของอ้ายสุดท้ายมีแต่น้ำตา
ให้บ่มีไผหัวซา ให้บ่มีค่า

สินำไปม้างเส้นทางความฮักของเธอ
ให้อ้ายได้เจอแต่ความปวดใจ
ถืกเขาสวมเขาไว้แล้วหลอยไปมีผู้ใหม่
ให้อ้ายฮ้องไห่ฟูมฟายฮ้ายกว่าหมา
ขอให้ฮักของอ้ายสุดท้ายมีแต่น้ำตา
ให้บ่มีไผหัวซา ให้บ่มีค่า เป็นหมาหัวเน่า

Проклятье

Хорошо подумал, дорогой? Серьёзно всё обдумал?
Решил бросить меня и оставить ждать?
Не думаешь умолять, не волнуешься обо мне?
Ты выбрал ту, которая недавно появилась, совсем недавно,
И толкнул меня в проигравшие.
Ты так легко от меня уходишь,
Не заботясь о том, что со мной будет.
Показал свою многолюбную натуру.
Не думай, что всё так просто закончится.

Ты сделал мне так больно, чуть не убил.
Как ты мог подумать, что всё просто так закончится?
Я не бегаю за тобой, чтобы ты был счастлив,
Прежде чем ты познаешь такую боль, какой ещё не испытывал.

Я прокляну твой путь любви,
Чтобы ты встречал только боль в сердце.
Чтобы тебе наставили рога, а она тайком нашла другого.
Чтобы ты рыдал, хуже собаки.
Пусть твоя любовь, в конце концов, будет полна слёз.
Чтобы никто тебя не пожалел, чтобы ты был никчёмным, как паршивая собака.

Ты сделал мне так больно, чуть не убил.
Как ты мог подумать, что всё просто так закончится?
Я не бегаю за тобой, чтобы ты был счастлив,
Прежде чем ты познаешь такую боль, какой ещё не испытывал.

Я прокляну твой путь любви,
Чтобы ты встречал только боль в сердце.
Чтобы тебе наставили рога, а она тайком нашла другого.
Чтобы ты рыдал, хуже собаки.
Пусть твоя любовь, в конце концов, будет полна слёз.
Чтобы никто тебя не пожалел, чтобы ты был никчёмным.

Я прокляну твой путь любви,
Чтобы ты встречал только боль в сердце.
Чтобы тебе наставили рога, а она тайком нашла другого.
Чтобы ты рыдал, хуже собаки.
Пусть твоя любовь, в конце концов, будет полна слёз.
Чтобы никто тебя не пожалел, чтобы ты был никчёмным, как паршивая собака.