เบลล์ นิภาดา - ให้เคอรี่มาส่งได้บ่ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation เบลล์ นิภาดา - ให้เคอรี่มาส่งได้บ่




ให้เคอรี่มาส่งได้บ่
Puis-je demander à Kerry de te livrer ?
เป็นตาฮักปานนี่ให้เคอรี่มาส่งได้บ่
Je t'aime tellement, puis-je demander à Kerry de te livrer ?
สั่งซื้อไสหนอยี่ห้ออิหยัง
Que dois-je commander, quelle marque ?
ปกติกะเป็นคนเงียบๆ
D'habitude, je suis une fille calme,
นั่งพับเพียบคือผ้าพับไว้
Assise, les mains jointes comme un tissu plié,
เป็นสาวสไตล์กุลสตรี
Une fille au style traditionnel,
แต่มื้อนี่อดใจบ่อยู่
Mais aujourd'hui, je ne peux pas me retenir,
ได้มาเห็นผู้บ่าวรูปหล่อ
En voyant un garçon si beau,
คือคักแท้หนอติดต่อให้แน่
Il est tellement charmant, il faut absolument que je te contacte.
กามเทพยิงลูกศรปักลงกลางใจ
Cupidon a tiré sa flèche, elle s'est plantée en plein cœur,
สิเฮ็ดจั่งได๋ห้ามไว้กะบ่อยู่
Que puis-je faire, je ne peux pas m'en empêcher.
เป็นตาฮักปานนี่ให้เคอรี่มาส่งได้บ่
Je t'aime tellement, puis-je demander à Kerry de te livrer ?
สั่งซื้อไสหนอยี่ห้ออิหยัง
Que dois-je commander, quelle marque ?
เป็นตาซังเอาฮ้าย
Je suis folle amoureuse,
ผู้สาวหลายหนูกะบ่หวั่น
De nombreuses filles ne se laisseraient pas intimider,
มาแลกเฟสไลน์กันสิฟ้าวทำคะแนน
Elles échangeraient des adresses Facebook et des numéros de téléphone pour essayer de te séduire,
อยากมีแฟนคืออ้าย
J'aimerais avoir un petit ami comme toi,
เว้าแบบบ่อ้ายคนนี้หนูมัก
Je te dis, mon chéri, je t'aime,
ขอเอิ้นที่รักได้บ่
Puis-je t'appeler mon amour ?
ใจมันเต้นบ่เป็นจังหวะ
Mon cœur bat la chamade,
ยามสบตากับอ้ายคนหล่อ
Quand je croise ton regard, toi le beau garçon,
คนนี้หนูขอ คนนี้หนูมักอยากได๊ อยากได้
Celui-là je le veux, celui-là je l'aime, je le veux, je le veux.
กามเทพยิงลูกศรปักลงกลางใจ
Cupidon a tiré sa flèche, elle s'est plantée en plein cœur,
สิเฮ็ดจั่งได๋ห้ามไว้กะบ่อยู่
Que puis-je faire, je ne peux pas m'en empêcher.
เป็นตาฮักปานนี่ให้เคอรี่มาส่งได้บ่
Je t'aime tellement, puis-je demander à Kerry de te livrer ?
สั่งซื้อไสหนอยี่ห้ออิหยัง
Que dois-je commander, quelle marque ?
เป็นตาซังเอาฮ้าย
Je suis folle amoureuse,
ผู้สาวหลายหนูกะบ่หวั่น
De nombreuses filles ne se laisseraient pas intimider,
มาแลกเฟสไลน์กันสิฟ้าวทำคะแนน
Elles échangeraient des adresses Facebook et des numéros de téléphone pour essayer de te séduire,
อยากมีแฟนคืออ้าย
J'aimerais avoir un petit ami comme toi,
เว้าแบบบ่อ้ายคนนี้หนูมัก
Je te dis, mon chéri, je t'aime,
ขอเอิ้นที่รักได้บ่
Puis-je t'appeler mon amour ?
ใจมันเต้นบ่เป็นจังหวะ
Mon cœur bat la chamade,
ยามสบตากับอ้ายคนหล่อ
Quand je croise ton regard, toi le beau garçon,
คนนี้หนูขอ คนนี้หนูมัก
Celui-là je le veux, celui-là je l'aime.
เป็นตาฮักปานนี่ให้เคอรี่มาส่งได้บ่
Je t'aime tellement, puis-je demander à Kerry de te livrer ?
สั่งซื้อไสหนอยี่ห้ออิหยัง
Que dois-je commander, quelle marque ?
เป็นตาซังเอาฮ้าย
Je suis folle amoureuse,
ผู้สาวหลายหนูกะบ่หวั่น
De nombreuses filles ne se laisseraient pas intimider,
มาแลกเฟสไลน์กันสิฟ้าวทำคะแนน
Elles échangeraient des adresses Facebook et des numéros de téléphone pour essayer de te séduire,
อยากมีแฟนคืออ้าย
J'aimerais avoir un petit ami comme toi,
เว้าแบบบ่อ้ายคนนี้หนูมัก
Je te dis, mon chéri, je t'aime,
ขอเอิ้นที่รักได้บ่
Puis-je t'appeler mon amour ?
ใจมันเต้นบ่เป็นจังหวะ
Mon cœur bat la chamade,
ยามสบตากับอ้ายคนหล่อ
Quand je croise ton regard, toi le beau garçon,
คนนี้หนูขอ คนนี้หนูมักอยากได๊ อยากได้
Celui-là je le veux, celui-là je l'aime, je le veux, je le veux.





Writer(s): Khwanchai Chokchai


Attention! Feel free to leave feedback.